ते वै शक्तिं परां देवीं ब्रह्माख्यां परमात्मिकाम् । ध्यायन्ति मनसा नित्यं नित्यां मत्वा सनातनीम्
ये सब देवता अपने मन में सदा उस परम शक्ति, देवी, जो ब्रह्म कही गई हैं और परमात्मा हैं, उनका ध्यान करते हैं, उन्हें सनातन और नित्य मानते हैं।
तस्माच्छक्तिः सदा सेव्या विद्वद्भिः कृतनिश्चयैः । निश्चयः सर्वशास्त्राणां ज्ञातव्यो मुनिसत्तमाः
इसलिए, निश्चित विचार वाले विद्वानों को सदा शक्ति की सेवा करनी चाहिए; यही सब शास्त्रों का निष्कर्ष जानना चाहिए, हे श्रेष्ठ मुनि!
कृष्णाच्छ्रुतं मया चैतत्तेन ज्ञातं तु नारदात् । पितुः सकाशात्तेनापि ब्रह्मणा विष्णुवाक्यतः
यह मैंने कृष्ण से सुना, फिर नारद से जाना; नारद ने भी यह अपने पिता से और ब्रह्मा ने विष्णु के वचन से पाया।
न श्रोतव्यं न मन्तव्यमन्येषां वचनं बुधैः । शक्तिरेव सदा सेव्या विद्वद्भिः कृतनिश्चयैः
विद्वानों को दूसरों की बात न सुननी चाहिए, न विचार करनी चाहिए; निश्चित विचार वाले विद्वानों को सदा शक्ति की ही सेवा करनी चाहिए।
प्रत्यक्षमपि द्रष्टव्यमशक्तस्य विचेष्टितम् । अतः सर्वेषु भूतेषु ज्ञातव्या शक्तिरेव हि
अशक्त के भी कार्य प्रत्यक्ष देखना चाहिए; इसलिए, सब प्राणियों में केवल शक्ति को ही जानना चाहिए।
हरिकृतमधुकैटभवधवर्णनम् सूत उवाच यदा विनिर्गता निद्रा देहात्तस्य जगद्गुरोः । नेत्रास्यनासिकाबाहुहृदयेभ्यस्तथोरसः
जब उस जगद्गुरु के शरीर से निद्रा निकली, तो वह उसकी आँखों, मुँह, नाक, भुजाओं, हृदय और वक्ष से बाहर आई।
निःसृत्य गगने तस्थौ तामसी शक्तिरुत्तमा । उदतिष्ठज्जगन्नाथो जृम्भमाणः पुनः पुनः
वहाँ से निकलकर वह श्रेष्ठ तामसी शक्ति आकाश में खड़ी हो गई; और जगन्नाथ बार-बार अंगड़ाई लेते हुए उठ खड़े हुए।
तदापश्यत् स्थितं तत्र भयत्रस्तं प्रजापतिम् । उवाच च महातेजा मेघगम्भीरया गिरा
तब उन्होंने वहाँ भय से काँपते प्रजापति को खड़ा देखा; और महातेजस्वी भगवान ने मेघ जैसी गंभीर वाणी में उनसे कहा।
विष्णुरुवाच किमागतोऽसि भगवंस्तपस्त्यक्त्वात्र पद्मज । कस्माच्चिन्तातुरोऽसि त्वं भयाकुलितमानसः
विष्णु बोले—भगवन, हे कमल से उत्पन्न! तपस्या छोड़कर आप यहाँ क्यों आए हैं? आप इतने चिंतित और भय से व्याकुल क्यों हैं?
ब्रह्मोवाच त्वत्कर्णमलजौ देव दैत्यौ च मधुकैटभौ । हन्तुं मां समुपायातौ घोररूपौ महाबलौ
ब्रह्मा बोले—देव! आपके कान के मैल से उत्पन्न दो दैत्य, मधु और कैटभ, भयंकर रूप और महान बल वाले हैं; वे मुझे मारने के लिए आ गए हैं।
भयात्तयोः समायातस्त्वत्समीपं जगत्पते । त्राहि मां वासुदेवाद्य भयत्रस्तं विचेतनम्
डर के मारे वे दोनों आपके पास आ गए हैं, हे जगत्पति! हे वासुदेव, मुझे बचाइए, मैं भय से काँप रहा हूँ और घबरा गया हूँ।
विष्णुरुवाच तिष्ठाद्य निर्भयो जातस्तौ हनिष्याम्यहं किल । युद्धायाजग्मतुर्मूढौ मत्समीपं गतायुषौ
विष्णु बोले—अब यहाँ निडर होकर रहो, मैं निश्चित ही उन दोनों को मार डालूँगा। वे दोनों मूर्ख युद्ध के लिए मेरे पास आए हैं, उनकी आयु समाप्त हो चुकी है।
सूत उवाच एवं वदति देवेशे दानवौ तौ महाबलौ । विचिन्वानावजं चोभौ संप्राप्तौ मदगर्वितौ
सूत जी बोले—देवताओं के स्वामी के ऐसा कहते ही, वे दोनों बलशाली दानव, अजन्मा ब्रह्मा को खोजते हुए, अहंकार में चूर होकर वहाँ आ पहुँचे।
निराधारौ जले तत्र संस्थितौ विगतज्वरौ । तावूचतुर्मदोन्मत्तौ ब्रह्माणं मुनिसत्तमाः
वे दोनों जल में बिना किसी सहारे खड़े थे, चिंता से मुक्त थे, और अहंकार में मतवाले होकर, हे श्रेष्ठ मुनियों, ब्रह्मा से बोले।
पलायित्वा समायातः सन्निधावस्य किं ततः । युद्धं कुरु हनिष्यावः पश्यतोऽस्यैव सन्निधौ
भागकर यहाँ आ गए हो तो क्या हुआ? युद्ध करो! हम तुम्हें इसी के सामने, इसी जगह मार डालेंगे।
पश्चादेनं हनिष्यावः सर्पभोगोपरिस्थितम् । त्वमद्य कुरु संग्रामं दासोऽस्मीति च वा वद
बाद में हम उसे भी मारेंगे, जो साँप की कुंडली पर बैठा है। आज या तो युद्ध करो, या कह दो कि मैं तुम्हारा दास हूँ।
सूत उवाच तच्छ्रुत्वा वचनं विष्णुस्तावुवाच जनार्दनः । कुरुतं समरं कामं मया दानवपुङ्गवौ
सूत जी बोले—उनकी बात सुनकर जनार्दन विष्णु ने उन दानवों से कहा—दानवों में श्रेष्ठ, मुझसे जैसा चाहो, वैसा युद्ध करो।
हरिष्यामि मदं चाहं युवयोर्मत्तयोः किल । आगच्छतं महाभागौ श्रद्धा चेद्वां महाबलौ
मैं तुम दोनों के अहंकार को दूर कर दूँगा, जो मद में चूर हो। आओ, हे महाबली, यदि तुममें विश्वास है।
सूत उवाच श्रुत्वा तद्वचनं चोभौ क्रोधव्याकुललोचनौ । निराधारौ जलस्थौ च युद्धोद्युक्तौ बभूवतुः
सूत जी बोले—वह बात सुनकर दोनों के नेत्र क्रोध से लाल हो गए, वे जल में बिना सहारे युद्ध के लिए तैयार हो गए।
मधुश्च कुपितस्तत्र हरिणा सह संयुगम् । कर्तुं प्रचलितस्तूर्णं कैटभस्तु तथा स्थितः
वहाँ मधु क्रोधित होकर हरि से युद्ध करने के लिए तेजी से दौड़ा, और कैटभ भी तैयार खड़ा रहा।
बाहुयुद्धं तयोरासीन्मल्लयोरिव मत्तयोः । श्रान्ते मधौ कैटभस्तु संग्राममकरोत्तदा
दोनों मदमस्त पहलवानों की तरह बाहुयुद्ध करने लगे। जब मधु थक गया, तब कैटभ ने युद्ध संभाला।
पुनर्मधुः कैटभश्च युयुधाते पुनः पुनः । बाहुयुद्धेन रागान्धौ विष्णुना प्रभविष्णुना
मधु और कैटभ बार-बार, राग में अंधे होकर, बलशाली विष्णु से हाथों से युद्ध करते रहे।
प्रेक्षकस्तु तदा ब्रह्मा देवी चैवान्तरिक्षगा । न मम्लतुस्तदा तौ तु विष्णुस्तु ग्लानिमाप्तवान्
उस समय ब्रह्मा, जो देख रहे थे, और आकाश में स्थित देवी, दोनों नहीं थके; लेकिन वे दोनों भी नहीं थके, जबकि विष्णु थक गए।
पञ्चवर्षसहस्राणि यदा जातानि युद्ध्यता । हरिणा चिन्तितं तत्र कारणं मरणे तयोः
जब पाँच हजार वर्ष युद्ध करते बीत गए, तब हरि ने उन दोनों की मृत्यु का कारण सोचना शुरू किया।
पञ्चवर्षसहस्राणि मया युद्धं कृतं किल । न श्रान्तौ दानवौ घोरौ श्रान्तोऽहं चैतदद्भुतम्
पाँच हजार वर्षों से मैं युद्ध कर रहा हूँ, फिर भी ये भयानक दानव नहीं थके, और मैं थक गया हूँ—यह सचमुच आश्चर्य की बात है।
क्व गतं मे बलं शौर्यं कस्माच्चेमावनामयौ । किमत्र कारणं चिन्त्यं विचार्य मनसा त्विह
मेरा बल और पराक्रम कहाँ चला गया? ये दोनों क्यों नहीं थकते? इसका क्या कारण है? मुझे मन ही मन विचार करना चाहिए।
इति चिन्तापरं दृष्ट्वा हरिं हर्षपरावुभौ । ऊचतुस्तौ मदोन्मत्तौ मेघमम्भीरनिःस्वनौ
हरि को इस तरह सोच में डूबा देखकर, वे दोनों अहंकार में चूर होकर, बादलों की गड़गड़ाहट जैसी आवाज में बोले।
तव नोचेद्बलं विष्णो यदि श्रान्तोऽसि युद्धतः । ब्रूहि दासोऽस्मि वां नूनं कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्
अगर तुम्हारा बल पर्याप्त नहीं है, हे विष्णु, और तुम युद्ध से थक गए हो, तो कह दो—'मैं तुम्हारा दास हूँ', और दोनों हाथ जोड़कर सिर पर रख लो।
न चेद्युद्धं कुरुष्वाद्य समर्थोऽसि महामते । हत्वा त्वां निहनिष्यावः पुरुषं च चतुर्मुखम्
हे महाबुद्धिमान्, यदि आज तुम युद्ध करने में असमर्थ हो, तो हम पहले तुम्हें मारेंगे और फिर उस चार मुख वाले पुरुष को भी नष्ट कर देंगे।
सूत उवाच श्रुत्वा तद्भाषितं विष्णुस्तयोस्तस्मिन्महोदधौ । उवाच वचनं श्लक्ष्णं सामपूर्वं महामनाः
सूतर् ने कहा— उन दोनों के वचन सुनकर, उस महासागर में, विष्णु जी ने सौम्य और शान्तिपूर्ण शब्दों में उत्तर दिया।