प्रत्यक्षतस्तु विज्ञानं चिन्त्यं मतिमता सदा । दृष्टान्तेनापि सततं शिष्टमार्गानुसारिणा
प्रत्यक्ष से प्राप्त ज्ञान को बुद्धिमान सदा विचारते हैं, और हमेशा उदाहरण देकर, श्रेष्ठ जनों के मार्ग का अनुसरण करते हैं।
विद्वांसोऽपि वदन्त्येवं पुराणैः परिगीयते । द्रुहिणे सृष्टिशक्तिश्च हरौ पालनशक्तिता
विद्वान भी ऐसा ही कहते हैं, जैसा पुराणों में गाया गया है— ब्रह्मा में सृष्टि की शक्ति है और हरि में पालन की शक्ति है।
हरे संहारशक्तिश्च सूर्ये शक्तिः प्रकाशिका । धराधरणशक्तिश्च शेषे कूर्मे तथैव च
हरि में संहार की शक्ति है, सूर्य में प्रकाश की शक्ति है, और पृथ्वी को धारण करने की शक्ति शेष और कूर्म में भी है।
साद्या शक्तिः परिणता सर्वस्मिन्या प्रतिष्ठिता । दाहशक्तिस्तथा वह्नौ समीरे प्रेरणात्मिका
वही आद्य शक्ति रूप बदलकर सबमें स्थित है; अग्नि में जलाने की शक्ति है, और वायु में गति की शक्ति है।
शिवोऽपि शवतां याति कुण्डलिन्या विवर्जितः । शक्तिहीनस्तु यः कश्चिदसमर्थः स्मृतो बुधैः
शिव भी जब कुण्डलिनी से रहित हो जाते हैं तो निर्जीव हो जाते हैं; जो शक्ति से रहित है, उसे बुद्धिमान असमर्थ मानते हैं।
एवं सर्वत्र भूतेषु स्थावरेषु चरेषु च । ब्रह्मादिस्तम्बपर्यन्तं ब्रह्माण्डेऽस्मिन्महातपाः
इसी तरह, इस ब्रह्माण्ड में, ब्रह्मा से लेकर तिनके तक, सभी स्थावर और जंगम प्राणियों में, हे महातपस्वियों,
शक्तिहीनं तु निन्द्यं स्याद्वस्तुमात्रं चराचरम् । अशक्तः शत्रुविजये गमने भोजने तथा
जो शक्ति से रहित है, वह निंदनीय है— चाहे वह जड़ हो या चेतन, वह केवल वस्तु मात्र है; वह शत्रु पर विजय, चलने और भोजन करने में भी असमर्थ है।
एवं सर्वगता शक्तिः सा ब्रह्मेति विविच्यते । सोपास्या विविधैः सम्यग्विचार्या सुधिया सदा
इसी प्रकार, सर्वव्यापी शक्ति को ब्रह्म कहा गया है; उसे विभिन्न प्रकार से पूजा और विवेकशील जनों द्वारा सदा भली-भाँति विचारना चाहिए।
विष्णौ च सात्त्विकी शक्तिस्तया हीनोऽप्यकर्मकृत् । द्रुहिणे राजसी शक्तिर्यया हीनो ह्यसृष्टिकृत्
विष्णु में सात्त्विक शक्ति है; उसके बिना वे कोई कार्य नहीं कर सकते। ब्रह्मा में राजसी शक्ति है; उसके बिना वे सृष्टि नहीं कर सकते।
शिवे च तामसी शक्तिस्तया संहारकारकः । इत्यूह्यं मनसा सर्वं विचार्य च पुनः पुनः
शिव में तामसी शक्ति है; उसी से वे संहार करते हैं। इस प्रकार, सब कुछ मन से अनुमान कर, बार-बार विचारना चाहिए।
शक्तिः करोति ब्रह्माण्डं सा वै पालयतेऽखिलम् । इच्छया संहरत्येषा जगदेतच्चराचरम्
शक्ति ही ब्रह्माण्ड की रचना करती है, वही सबका पालन करती है; उसी की इच्छा से यह चराचर जगत संहार को प्राप्त होता है।
न विष्णुर्न हरः शक्रो न ब्रह्मा न च पावकः । न सूर्यो वरुणः शक्तः स्वे स्वे कार्ये कथञ्चन
न विष्णु, न हर, न इन्द्र, न ब्रह्मा, न अग्नि, न सूर्य, न वरुण— कोई भी अपने-अपने कार्य में बिना शक्ति के समर्थ नहीं है।
तया युक्ता हि कुर्वन्ति स्वानि कार्याणि ते सुराः । सैव कारणकार्येषु प्रत्यक्षेणावगम्यते
उन्हीं देवी की शक्ति से देवता अपने-अपने काम करते हैं; कारण और फल में वही प्रत्यक्ष रूप से देखी जाती हैं।
सगुणा निर्गुणा सा तु द्विधा प्रोक्ता मनीषिभिः । सगुणा रागिभिः सेव्या निर्गुणा तु विरागिभिः
ज्ञानी लोग देवी को गुणों सहित और गुणों से रहित, दोनों रूपों में बताते हैं। जो लोग इच्छाओं में लगे हैं, वे गुणों वाली देवी की पूजा करते हैं, और जो विरक्त हैं, वे निर्गुण देवी की उपासना करते हैं।
धर्मार्थकाममोक्षाणां स्वामिनी सा निराकुला । ददाति वाच्छितान्कामान्पूजिता विधिपूर्वकम्
वह देवी धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष की स्वामिनी हैं और सदा निश्चिंत रहती हैं। विधिपूर्वक पूजन करने पर वह मनचाहा वर देती हैं।
न जानन्ति जना मूढास्तां सदा माययावृताः । जानन्तोऽपि नराः केचिन्मोहयन्ति परानपि
मूढ़ लोग, जो सदा माया से ढके रहते हैं, उस देवी को नहीं जानते; और जो जानते भी हैं, उनमें से कुछ दूसरों को भी भ्रमित करते हैं।
पण्डिताः स्वोदरार्थं वै पाखण्डानि पूथक्पृथक् । प्रवर्तयन्ति कलिना प्रेरिता मन्दचेतसः
पंडित लोग, जो मंदबुद्धि हैं और कलियुग से प्रेरित हैं, अपने पेट भरने के लिए अलग-अलग पाखंड फैलाते हैं।
कलावस्मिन्महाभागा नानाभेदसमुत्थिताः । नान्ये युगे तथा धर्मा वेदबाह्याः कथञ्चन
हे भाग्यशाली! इस कलियुग में अनेक मतों के भेद उत्पन्न हो गए हैं; अन्य किसी युग में ऐसे वेद के बाहर के धर्म कभी नहीं हुए।
विष्णुश्चरत्यसावुग्र तपो वर्षाण्यनेकशः । ब्रह्मा हरस्त्रयो देवा ध्यायन्तः कमपि धुवम्
वह उग्र विष्णु अनेक वर्षों तक तपस्या करते हैं; ब्रह्मा, हरि और हर—ये तीनों देवता—सदा किसी शाश्वत तत्त्व का ध्यान करते हैं।
कामयानाः सदा कामं ते त्रयः सर्वदैव हि । यजन्ति यज्ञान्विविधान्ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः
ये तीनों—ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर—सदा इच्छाओं की कामना करते हैं और तरह-तरह के यज्ञ करते हैं।
ते वै शक्तिं परां देवीं ब्रह्माख्यां परमात्मिकाम् । ध्यायन्ति मनसा नित्यं नित्यां मत्वा सनातनीम्
ये सब देवता अपने मन में सदा उस परम शक्ति, देवी, जो ब्रह्म कही गई हैं और परमात्मा हैं, उनका ध्यान करते हैं, उन्हें सनातन और नित्य मानते हैं।
तस्माच्छक्तिः सदा सेव्या विद्वद्भिः कृतनिश्चयैः । निश्चयः सर्वशास्त्राणां ज्ञातव्यो मुनिसत्तमाः
इसलिए, निश्चित विचार वाले विद्वानों को सदा शक्ति की सेवा करनी चाहिए; यही सब शास्त्रों का निष्कर्ष जानना चाहिए, हे श्रेष्ठ मुनि!
कृष्णाच्छ्रुतं मया चैतत्तेन ज्ञातं तु नारदात् । पितुः सकाशात्तेनापि ब्रह्मणा विष्णुवाक्यतः
यह मैंने कृष्ण से सुना, फिर नारद से जाना; नारद ने भी यह अपने पिता से और ब्रह्मा ने विष्णु के वचन से पाया।
न श्रोतव्यं न मन्तव्यमन्येषां वचनं बुधैः । शक्तिरेव सदा सेव्या विद्वद्भिः कृतनिश्चयैः
विद्वानों को दूसरों की बात न सुननी चाहिए, न विचार करनी चाहिए; निश्चित विचार वाले विद्वानों को सदा शक्ति की ही सेवा करनी चाहिए।
प्रत्यक्षमपि द्रष्टव्यमशक्तस्य विचेष्टितम् । अतः सर्वेषु भूतेषु ज्ञातव्या शक्तिरेव हि
अशक्त के भी कार्य प्रत्यक्ष देखना चाहिए; इसलिए, सब प्राणियों में केवल शक्ति को ही जानना चाहिए।
हरिकृतमधुकैटभवधवर्णनम् सूत उवाच यदा विनिर्गता निद्रा देहात्तस्य जगद्गुरोः । नेत्रास्यनासिकाबाहुहृदयेभ्यस्तथोरसः
जब उस जगद्गुरु के शरीर से निद्रा निकली, तो वह उसकी आँखों, मुँह, नाक, भुजाओं, हृदय और वक्ष से बाहर आई।
निःसृत्य गगने तस्थौ तामसी शक्तिरुत्तमा । उदतिष्ठज्जगन्नाथो जृम्भमाणः पुनः पुनः
वहाँ से निकलकर वह श्रेष्ठ तामसी शक्ति आकाश में खड़ी हो गई; और जगन्नाथ बार-बार अंगड़ाई लेते हुए उठ खड़े हुए।
तदापश्यत् स्थितं तत्र भयत्रस्तं प्रजापतिम् । उवाच च महातेजा मेघगम्भीरया गिरा
तब उन्होंने वहाँ भय से काँपते प्रजापति को खड़ा देखा; और महातेजस्वी भगवान ने मेघ जैसी गंभीर वाणी में उनसे कहा।
विष्णुरुवाच किमागतोऽसि भगवंस्तपस्त्यक्त्वात्र पद्मज । कस्माच्चिन्तातुरोऽसि त्वं भयाकुलितमानसः
विष्णु बोले—भगवन, हे कमल से उत्पन्न! तपस्या छोड़कर आप यहाँ क्यों आए हैं? आप इतने चिंतित और भय से व्याकुल क्यों हैं?
ब्रह्मोवाच त्वत्कर्णमलजौ देव दैत्यौ च मधुकैटभौ । हन्तुं मां समुपायातौ घोररूपौ महाबलौ
ब्रह्मा बोले—देव! आपके कान के मैल से उत्पन्न दो दैत्य, मधु और कैटभ, भयंकर रूप और महान बल वाले हैं; वे मुझे मारने के लिए आ गए हैं।