काल एवागतोऽस्त्यत्र दैत्यसंहारकारकः । वृथा त्वं कुरुषे यत्नं रक्षणायात्मसन्ततेः
हर युग में मेरे सामने देवताओं के समूह नष्ट हुए हैं। आज फिर दैत्यों की सेनाएँ विनाश को प्राप्त होंगी।
कुरु युद्धं वीरधर्मरक्षायै त्वं महामते । मरणं भावि दुस्त्याज्यं यशो रक्ष्यं महात्मभिः
अब दैत्यों के संहार का समय आ गया है। अपनी संतान की रक्षा के लिए जो प्रयास कर रहा है, वह व्यर्थ है।
किं ते कार्यं निशुम्भेन शुम्भेन च दुरात्मना । वीरधर्मं परं प्राप्य गच्छ स्वर्गं सुरालयम्
वीर धर्म की रक्षा के लिए युद्ध करो, हे बुद्धिमान! मृत्यु जब निश्चित हो, तो उसे कोई नहीं टाल सकता, लेकिन महापुरुष अपनी कीर्ति की रक्षा करते हैं।
शुम्भो निशुम्भश्चैवान्ये ये चात्र तव बान्धवाः । सर्वे तवानुगाः पश्चादागमिष्यन्ति साम्प्रतम्
तुम्हें निशुम्भ और दुष्ट शुम्भ से क्या लेना? अब तुमने श्रेष्ठ वीर धर्म पा लिया है, स्वर्ग—देवताओं के लोक—को जाओ।
क्रमशः सर्वदैत्यानां करिष्याम्यद्य संक्षयम् । विषादं त्यज मन्दात्मन् कुरु युद्धं विशांपते
शुम्भ, निशुम्भ और यहाँ तुम्हारे जितने भी संबंधी हैं, वे सभी तुम्हारे पीछे-पीछे शीघ्र ही आएँगे।
त्वामहं निहनिष्यामि भ्रातरं तव साम्प्रतम् । ततः शुम्भं निशुम्भं च रक्तबीजं मदोत्कटम्
आज मैं एक-एक करके सभी दैत्यों का नाश कर दूँगी। हे मंदबुद्धि, निराशा छोड़ो और युद्ध करो, हे राजाओं के स्वामी!
अन्यांश्च दानवान्सर्वान्हत्वाहं समराङ्गणे । गमिष्यामि यथास्थानं तिष्ठ वा गच्छ वा द्रुतम्
अब मैं तुम्हें और फिर तुम्हारे भाई को मारूँगी। उसके बाद शुम्भ, निशुम्भ और भयानक रक्तबीज का भी अंत करूँगी।
गृहाणास्त्रं वृथापुष्ट कुरु युद्धं मयाधुना । किं जल्पसि मृषा वाक्यं सर्वथा कातरप्रियम्
युद्धभूमि में बाकी सभी दानवों को मारकर मैं अपने स्थान को लौट जाऊँगी। तुम चाहो तो डटे रहो या जल्दी चले जाओ।
व्यास उवाच तयेत्थं प्रेरितौ दैत्यौ चण्डमुण्डौ क्रुधान्वितौ । ज्याशब्दं तरसा घोरं चक्रतुर्बलदर्पितौ
अपना अस्त्र उठा लो, चाहे तुम्हारी शक्ति व्यर्थ ही क्यों न हो, और अब मुझसे युद्ध करो। झूठी और डरपोकों को प्रिय लगने वाली बातें क्यों कहते हो?
सापि शङ्खस्वनं चक्रे पूरयन्ती दिशो दश । सिंहोऽपि कुपितस्तावन्नादं समकरोद्बली
व्यास ने कहा—ऐसे उत्तेजित होकर चण्ड और मुंड, दोनों दैत्य क्रोध और बल के घमंड में भरकर, तेजी से धनुष की भयानक टंकार करने लगे।
तेन नादेन शक्राद्या जहर्षुरमरास्तदा । मुनयो यक्षगन्धर्वाः सिद्धाः साध्याश्च किन्नराः
उस समय देवी ने भी शंख बजाया, जिससे दसों दिशाएँ गूंज उठीं। उसी क्षण, उनका प्रचण्ड सिंह भी जोर से दहाड़ उठा।
युद्धं परस्परं तत्र जातं कातरभीतिदम् । चण्डिकाचण्डयोस्तीव्रं बाणखड्गगदादिभिः
वहाँ चण्डिका और चण्डमुण्ड के बीच बाण, तलवार, गदा आदि अस्त्र-शस्त्रों से भयंकर और डरावना युद्ध छिड़ गया।
चण्डमुक्ताञ्छरान्देवी चिच्छेद निशितैः शरैः । मुमोच पुनरुग्रान्सा बाणांश्च पन्नगानिव
चण्ड के छोड़े हुए बाणों को देवी ने अपने तीखे बाणों से काट डाला, फिर उन्होंने अपने भयानक बाण साँपों की तरह छोड़ दिए।
गगनं छादितं तत्र संग्रामे विशिखैस्तदा । शलभैरिव मेघान्ते कर्षकाणां भयप्रदैः
उस युद्ध में बाणों की इतनी वर्षा हुई कि आकाश ढक गया, जैसे वर्षा के अंत में टिड्डियों के झुंड किसानों को डराते हैं।
मुण्डोऽपि सैनिकैः सार्धं पपात तरसा रणे । मुमोच बाणवृष्टिं वै क्रुद्धः परमदारुणः
मुंड भी अपनी सेना के साथ तेज़ी से रणभूमि में कूद पड़ा और अत्यंत क्रोधित होकर बाणों की वर्षा करने लगा।
बाणजालं महद् दृष्ट्वा कुद्धा तत्राम्बिका भृशम् । कोपेन वदनं तस्या बभूव घनसन्निभम्
इतने सारे बाणों की बौछार देखकर अम्बिका बहुत क्रोधित हो गईं और उनके चेहरे पर गुस्से से घनघोर बादल जैसी कालिमा छा गई।
कदलीपुष्पनेत्रञ्च भृकुटीकुटिलं तदा । निष्क्रान्ता च तदा काली ललाटफलकाद्द्रुतम्
उस समय उनके नेत्र केले के फूल जैसे पीले हो गए, भौंहें तिरछी हो उठीं और तभी उनके ललाट से काली बहुत तेज़ी से प्रकट हुईं।
व्याघ्रचर्माम्बरा क्रूरा गजचर्मोत्तरीयका । मुण्डमालाधरा घोरा शुष्कवापीसमोदरा
वह अत्यंत भयानक थी, बाघ की खाल का वस्त्र पहने थी, ऊपर हाथी की खाल ओढ़ रखी थी, गले में मुंडों की माला थी और उसका पेट सूखी बावड़ी जैसा धँसा हुआ था।
खड्गपाशधरातीव भीषणा भयदायिनी । खट्वाङ्गधारिणी रौद्रा कालरात्रिरिवापरा
उसके हाथ में तलवार और फंदा था, वह गदा भी धारण किए थी। वह कालरात्रि जैसी डरावनी और भय फैलाने वाली थी।
विस्तीर्णवदना जिह्वां चालयन्ती मुहुर्मुहुः । विस्तारजघना वेगाज्जघानासुरसैनिकान्
उसका मुँह बहुत बड़ा था, वह बार-बार जीभ लपलपाती थी और अपने चौड़े कूल्हों से राक्षस सैनिकों को तेज़ी से मार गिराती थी।
करे कृत्वा महावीरांस्तरसा सा रुषान्विता । मुखे चिक्षेप दैतेयान्पिपेष दशनैः शनैः
वह क्रोध में भरकर बड़े-बड़े वीरों को हाथ में पकड़ती, उन्हें मुँह में डालती और अपने दाँतों से धीरे-धीरे चबाकर मार डालती।
गजान्घण्टान्वितान्हस्ते गृहीत्वा निदधौ मुखे । सारोहान्भक्षयित्वाजौ साट्टहासं चकार ह
हाथी की घंटियों से सजे हुए योद्धाओं को पकड़कर वह मुँह में डाल देती और रणभूमि में उन्हें खा जाने के बाद ठहाका लगाकर हँसती।
तथैव तुरगानुष्ट्रांस्तथा सारथिभिः सह । निक्षिप्य वक्त्त्रे दशनैश्चर्वयत्यतिभैरवम्
इसी तरह वह घोड़ों और ऊँटों को भी सारथियों सहित पकड़कर मुँह में डालती और अपने दाँतों से बहुत भयानक तरीके से चबा डालती।
हन्यमानं बलं प्रेक्ष्य चण्डमुण्डौ महासुरौ । छादयामासतुर्देवीं बाणासारैरनन्तरैः
अपनी सेना का संहार होता देख चण्ड और मुंड, दोनों महादैत्य, लगातार बाणों की वर्षा करके देवी को ढँकने लगे।
चण्डश्चण्डकरच्छायं चक्रं चक्रधरायुधम् । चिक्षेप तरसा देवीं ननाद च मुहुर्मुहुः
चण्ड ने वज्र जैसे हाथों से सूर्य के समान चमकता और विष्णु के चक्र जैसा तीखा चक्र देवी की ओर फेंका और बार-बार गरजने लगा।
नदन्तं वीक्ष्य तं काली रथाङ्गञ्च रविप्रभम् । बाणेनैकेन चिच्छेद सुप्रभं तत्सुदर्शनम्
काली ने उसे गरजते और उस तेजस्वी चक्र को आते देख, एक ही बाण से उस चमकते सुदर्शन को काट डाला।
तं जघान शरैस्तीक्ष्णैश्चण्डं चण्डी शिलाशितैः । मूर्च्छितोऽसौ पपातोर्व्यां देवीबाणार्दितो भृशम्
चण्डी ने चण्ड को पत्थर की नोक वाले तीखे बाणों से घायल कर दिया; देवी के बाणों से बुरी तरह आहत होकर वह मूर्छित होकर धरती पर गिर पड़ा।
पतितं भ्रातरं वीक्ष्य मुण्डो दुःखार्दितस्तदा । चकार शरवृष्टिञ्च कालिकोपरि कोपतः
अपने भाई को गिरा हुआ देखकर मुंड बहुत दुखी हुआ और क्रोध में भरकर काली पर बाणों की वर्षा करने लगा।
चण्डिका मुण्डनिर्मुक्तां शरवृष्टिं सुदारुणाम् । ईषिकास्त्रैर्बलान्मुक्तैश्चकार तिलशः क्षणात्
चण्डिका ने मुण्ड के सिरों से छूटे हुए भयानक बाणों की वर्षा की और बलपूर्वक ईख के अस्त्रों से शत्रुओं को पल भर में तिल-तिल कर दिया।
अर्धचन्द्रेण बाणेन ताडयामास तं पुनः । पतितोऽसौ महावीर्यो मेदिन्यां मदवर्जितः
फिर चन्द्राकार बाण से उसने उसे मारा; उसका घमंड जाता रहा और वह वीर भूमि पर गिर पड़ा।