एवं त्रिनवरात्रं तु महद्युद्धमभूत्तयोः । कृष्णागमप्रतीक्षास्ते तस्थुर्द्वारि पुरौकसः
इस तरह इक्कीस दिन तक दोनों के बीच भयंकर युद्ध हुआ; और नगरवासी गुफा के द्वार पर कृष्ण की प्रतीक्षा करते रहे।
द्वादशाहं ततो भीत्या प्रतिजग्मुर्निजालयम् । तत्र ते कथयामासुर्वृत्तांतं सर्वमादितः
फिर बारह दिन बाद डर के कारण वे लोग अपने-अपने घर लौट गए; वहाँ जाकर उन्होंने शुरू से लेकर अंत तक सारी घटना सुना दी।
सत्राजितं शपंतस्ते सर्वे शोकाकुला भृशम् । वासुदेवो महाभागः श्रुत्वा पुत्रस्य तां कथाम्
सभी लोग अत्यंत दुःख में डूबकर सत्राजित को शाप देने लगे। वासुदेव जी ने जब अपने पुत्र की यह बात सुनी,
मुमोह सपरीवारस्तदा परमया शुचा । चिन्तयामास बहुधा कथं श्रेयो भवेन्मम
तो वे अपने परिवार सहित गहरे शोक में मूर्छित हो गए। उन्होंने अनेक प्रकार से विचार किया कि मेरे लिए क्या कल्याणकारी होगा।
अथाजगाम भगवान्देवर्षिर्ब्रह्मलोकतः । उत्थाय तं प्रणम्यासौ वसुदेवोऽभ्यपूजयत्
तभी ब्रह्मलोक से भगवान नारद जी पधारे। वासुदेव जी उठकर उन्हें प्रणाम कर आदरपूर्वक उनका स्वागत करने लगे।
नारदोऽनामयं पृष्ट्वा वासुदेवं महामतिम् । प्रपच्छ च यदुश्रेष्ठं किं चितयसि तद्वद
नारद जी ने वासुदेव जी का कुशलक्षेम पूछकर, यदुवंश में श्रेष्ठ वासुदेव से कहा— 'आप किस चिंता में हैं, मुझे बताइए।'
वसुदेव उवाच। पुत्रो मेऽतिप्रियः कृष्णः प्रसेनान्वेषणाय तु । पौरैः साकं वनं गत्वा निहतं तं तदैक्षत
वासुदेव बोले— 'मेरा अत्यंत प्रिय पुत्र कृष्ण नगरवासियों के साथ प्रसैन की खोज में वन गया था, वहाँ उसने प्रसैन को मरा हुआ देखा।'
प्रसेनघातकं दृष्ट्वा बिलद्वारे मृतं हरिम् । द्वारि पौरानधिष्ठाय बिलांतर्गतवान्स्वयम्
प्रसैन के हत्यारे हरि को गुफा के द्वार पर मरा देखकर नगरवासी बाहर खड़े रहे, और वह स्वयं गुफा के भीतर चला गया।
बहवो दिवसा याता नायात्यद्यापि मे सुतः । अतः शोचामि तद् ब्रूहि येन लप्स्ये सुतं मुने
कई दिन बीत गए हैं, मेरा पुत्र अब तक नहीं लौटा। इसी कारण मैं शोक में हूँ; हे मुनि, कृपा करके बताइए कि मैं अपने पुत्र को कैसे पा सकता हूँ।
नारद उवाच। पुत्रप्राप्त्यै यदुश्रेष्ठ देवीमाराधयांबिकाम् । तस्या आराधनेनैव सद्यः श्रेयो ह्यवाप्स्यसि
नारद बोले— 'हे यदुवंश में श्रेष्ठ, पुत्र की प्राप्ति के लिए आप अम्बिका देवी की आराधना कीजिए। केवल उनकी पूजा से ही आपको तुरंत कल्याण मिलेगा।'
वसुदेव उवाच। भगवन्का हि सा देवी किंप्रभावा महेश्वरी । कथमाराधनं तस्या देवर्षे कृपया वद
वासुदेव बोले— 'भगवन, यह देवी कौन हैं, इनकी क्या महिमा है, हे महर्षि, इनकी आराधना किस प्रकार करनी चाहिए, कृपा कर बताइए।'
नारद उवाच। वसुदेव महाभाग शृणु संक्षेपतो मम । देव्या माहात्म्यमतुलं को वक्तुं विस्तरात्क्षमः
नारद बोले— 'हे वासुदेव, हे महाभाग, संक्षेप में मेरी बात सुनिए। देवी के अतुलनीय महात्म्य का विस्तार से वर्णन कौन कर सकता है?'
या सा भगवती नित्या सच्चिदानन्दरूपिणी । परात्परतरा देवी यया व्याप्तमिदं जगत्
वह भगवती नित्य हैं, जिनका स्वरूप सत्-चित्-आनंद है; वे परम से भी परे देवी हैं, जिनसे यह सारा जगत व्याप्त है।
यदाराधनतो ब्रह्मा सृजतीदं चराचरम् । यां च स्तुत्वा विनिर्मुक्तो मधुकैटभजाद्भयात्
जिनकी आराधना से ब्रह्मा इस चराचर जगत की सृष्टि करते हैं; जिनकी स्तुति करके वे मधु-कैटभ के भय से मुक्त हुए।
विष्णुर्यत्कृपया विश्वं बिभर्ति भगवानिदम् । रुद्रः संहरते यस्याः कृपापांगनिरीक्षणात्
जिनकी कृपा से भगवान विष्णु इस सृष्टि का पालन करते हैं; और जिनकी करुणा भरी दृष्टि से रुद्र इसका संहार करते हैं।
संतारबंधहेतुर्या सैव मुक्तिप्रदायिनी । सा विद्या परमा देवी सैव सर्वेश्वरेश्वरी
वही बंधन और मुक्ति का कारण हैं, वही मुक्ति देने वाली हैं; वही परम विद्या, परम देवी और सभी ईश्वरों की ईश्वरी हैं।
नवरात्रविधानेन सम्पूज्य जगदंबिकाम् । नवाहोभिः पुराणं च देव्या भागवतं शृणु
नवरात्रि के विधान से जगदम्बा की पूजा करके, और नौ दिनों तक देवी भागवत पुराण का श्रवण कीजिए।
यस्य श्रवणमात्रेण सद्यः पुत्रमवाप्स्यसि । भुक्तिर्मुक्तिर्न दूरस्था पठतां शृण्वतां नृणाम्
जिसका केवल श्रवण करने से ही आपको तुरंत पुत्र की प्राप्ति होगी; जो इसका पाठ या श्रवण करते हैं, उनके लिए भोग और मोक्ष दूर नहीं रहते।
इत्युक्तो नारदेनासौ वसुदेवः प्रणम्य तम् । उवाच परया प्रीत्या नारदं मुनिसत्तमम्
नारद जी के ऐसा कहने पर वासुदेव जी ने उन्हें प्रणाम किया और अत्यंत प्रेम से श्रेष्ठ मुनि नारद से बोले।
वसुदेव उवाच। भगवंस्तव वाक्येन संस्मृतं वृत्तमात्मनः । श्रूयतां तच्च वक्ष्यामि देवीमाहात्म्यसंभवम्
वासुदेव बोले— 'भगवन, आपके वचनों से मुझे अपने जीवन की घटनाएँ स्मरण हो आई हैं। अब देवी के महात्म्य की उत्पत्ति सुनिए, मैं बताता हूँ।'
पुरा नभोगिरा कंसो देवक्यष्टमगर्भतः । ज्ञात्वात्ममृत्युं पापो मां सभार्यां न्यरुणद्भिया
बहुत पहले, स्वर्ग से मिले संकेत के अनुसार, कंस ने जब यह जाना कि देवकी के आठवें पुत्र से उसकी मृत्यु होगी, तो उसने डर के मारे मुझे और मेरी पत्नी को बुरी तरह कैद कर लिया।
कारागारेऽहमवसं देवक्या सह भार्यया । जातं जातं समवधीत्पुत्रं कंसोऽपि पापकृत्
मैं अपनी पत्नी देवकी के साथ कारागार में रहा, और दुष्ट कंस हर बार जन्म लेते ही हमारे पुत्रों को मार डालता था।
षट् पुत्रा निहतास्तेन तदा शोकाकुला भृशम् । अतप्यद्देवकी देवी नक्तंदिवमनिन्दिता
उसने हमारे छह पुत्रों को मार डाला, जिससे उस समय देवी देवकी अत्यंत शोक में डूब गईं और दिन-रात दुख सहती रहीं।
तदाऽहं गर्गमाहूय मुनिं नत्वाऽभिपूज्य च । निवेद्य देवकीदुःखमवोचं पुत्रकाम्यया
तब मैंने महर्षि गर्ग को बुलाया, उन्हें प्रणाम कर आदरपूर्वक बैठाया, और पुत्र की इच्छा से देवकी का दुख उन्हें बताया।
भगवन्करुणासिन्धो यादवानां गुरुर्भवान् । आयुष्मत्पुत्रसंप्राप्तिसाधनं वद मे मुने
हे भगवन्, करुणा के सागर, आप यादवों के गुरु हैं; कृपया मुझे ऐसा उपाय बताइए जिससे मुझे दीर्घायु पुत्र की प्राप्ति हो सके।
ततो गर्गः प्रसन्नात्मा मामुवाच दयानिधिः । वसुदेव महाभाग शृणु तत्साधनं परम्
तब प्रसन्नचित्त गर्ग मुनि, जो दया के भंडार हैं, मुझसे बोले— हे वसुदेव, भाग्यशाली, वह श्रेष्ठ उपाय सुनो।
या सा भगवती दुर्गा भक्तदुर्गतिहारिणी । तामाराधय कल्याणीं सद्यः श्रेयो ह्यवाप्स्यसि
जो भगवती दुर्गा भक्तों के दुख हर लेती हैं, उन्हीं कल्याणी देवी की पूजा करो, तुम्हें शीघ्र ही शुभ फल मिलेगा।
यदाराधनतः सर्वे सर्वान्कामानवाप्नुयुः । न किचिद्दुर्लभं लोके दुर्गार्चनवतां नृणाम्
उनकी पूजा करने से सभी लोग अपनी सारी इच्छाएँ पूरी कर लेते हैं; दुर्गा की आराधना करने वालों के लिए इस संसार में कुछ भी दुर्लभ नहीं है।
इत्युक्तोऽहं मुदा युक्तः सभार्यो मुनिपुङ्गवम् । प्रणम्य परया भक्त्या प्रावोचं विहितांजलिः
ऐसा कहे जाने पर मैं और मेरी पत्नी हर्ष से भर गए, और हम दोनों ने मुनिश्रेष्ठ को गहरी भक्ति से प्रणाम कर हाथ जोड़कर निवेदन किया।
वसुदेव उवाच। यद्यस्ति भगवन्प्रीतिर्मयि ते करुणानिधे । तदा पुरा मदर्थे त्वं समाराधय चण्डिकाम्
वसुदेव बोले— हे प्रभु, करुणा के सागर, यदि आप मुझसे प्रसन्न हैं, तो कृपा कर मेरे लिए चण्डिका की पूजा कीजिए।