रेमे नृपतिशार्दूलः कामिन्या बहुवासरान्
राजाओं में श्रेष्ठ उस राजा ने अपनी प्रिय पत्नी के साथ कई दिन आनंद से बिताए।
सैरंध्र्या कथितं तस्यै तया दृष्टः पतिस्तथा 5.18.
सैरन्ध्री ने उसे सब बताया, और इस तरह उसने अपने पति को देखा।
कदाचिदपि सामान्यां रहो रूपवतीं नृपः
एक बार राजा ने एकांत में उस सुंदर स्त्री को देखा।
न ज्ञातोऽयं शठः पूर्वं यदा दृष्टः स्वयंवरे
यह कपटी पहले स्वयंवर में पहचाना नहीं गया था।
किं करोम्यद्य संताप निर्लज्जे निर्घृणे शठे
मैं आज क्या करूँ, हे निर्लज्ज, निष्ठुर और कपटी!
अद्यप्रभृति संसारे सुखं त्यक्तं मया खलु
आज से मैंने सचमुच इस संसार का सुख त्याग दिया है।
अकर्तव्यं कृतं कार्यं तज्जातं दुःखदं मम
मैंने जो नहीं करना चाहिए था, वही कर डाला; उसी कर्म से मुझे दुःख मिला है।
पितृगेहं व्रजाम्याशु तत्राऽपि न सुखं भवेत्
अब मैं जल्दी ही पिता के घर जाऊँगी, लेकिन वहाँ भी मुझे सुख नहीं मिलेगा।
तस्मादत्रैव संवासो वैराग्ययुतया मया
इसलिए अब मैं यहीं रहूँगी, वैराग्य के साथ।
महिष उवाच स्थिता पतिगृहं त्यक्त्वा सुखं संसारजं ततः
महिष ने कहा — पति का घर छोड़कर मैंने संसार का सुख भी छोड़ दिया है।
तस्मात्त्वमपि कल्याणि मामनादृत्य भूपतिम्
इसलिए हे शुभे, तुम भी मुझे, अपने पति को, अनादर मत करो।
वचनं कुरु मे तथ्यं नारीणां परमं हितम् 5.18.
मेरी बात मानो; यही स्त्रियों का सबसे बड़ा कल्याण है।
देव्युवाच हत्वा त्वामसुरान्सर्वान्यमिष्यामि यथासुखम्
देवी ने कहा — तुम्हें और सभी असुरों को मारकर मैं अपनी इच्छा से सुख भोगूँगी।
यदा यदा हि साधूनां दुःखं भवति दानव
जब-जब सज्जनों को दुःख होता है, हे दानव, तब-तब—
अरूपायाश्च मे रूपमजन्मायाश्च जन्म च
मेरी मूर्त्ति निराकार से प्रकट होती है, मेरा जन्म अजन्मा से होता है।
सत्यं ब्रवीमि जानीहि प्रार्थिताहं सुरै किल
मैं सत्य कह रही हूँ, जान लो — मुझे देवताओं ने सचमुच बुलाया है।
तस्माद्युध्यस्व वा गच्छ पातालमसुरालयम्
इसलिए या तो युद्ध करो, या असुरों के निवास पाताल में चले जाओ।
व्यास उवाच युद्धकामः स्थितस्तत्र संग्रामांगणभूमिषु
व्यास ने कहा — युद्ध की इच्छा से वह वहाँ रणभूमि में खड़ा हो गया।
मुमोच तरसा बाणान्कर्णाऽऽकृष्टाञ्छिलाशितान्
उसने कान तक खींचे हुए, पत्थर जैसे तीखे बाण तेजी से छोड़े।
तयोः परस्परं युद्धं संबभूव भयप्रदम्
उन दोनों के बीच भयानक युद्ध छिड़ गया।
मध्ये दुर्धर आगत्य मुमोच शिलीमुखान्
बीच में दुर्धर आकर पत्थर की नोक वाले बाण छोड़ने लगा।
ततो भगवती क्रुद्धा तं जघान शितैः शरैः 5.18.
तब भगवती क्रोध में आकर उसे तीखे बाणों से मार गिराया।
तं तया निहतं दृष्ट्वा त्रिनेत्रः परमास्त्रवित्
उसको देवी के हाथों मारा गया देखकर, तीन नेत्रों वाले परम अस्त्रों के ज्ञाता ने—
अनागतांस्तु चिच्छेद देवी तान्विशिखैः शरान्
देवी ने जो शत्रु अभी पहुँचे भी नहीं थे, उन्हें भी अपने बाणों से काट डाला।
अन्धकस्त्वाज गामाशु हतं दृष्ट्वा त्रिलोचनम्
लेकिन अंधक ने जब देखा कि त्रिनेत्र शीघ्र ही मारा गया, तो वह धरती की ओर भाग गया।
सिंहस्तु नखघातेन तं हत्वा बलवत्तरम्
सिंह ने अपने नखों के प्रहार से एक और भी बलवान शत्रु को मार डाला।
तान्रणे निहतान्वीक्ष्य दानवो विस्मयं गतः
रणभूमि में अपने साथियों को मरा हुआ देखकर वह दानव बहुत ही चकित हो गया।
द्विधा चक्रे शरान्देवी तानप्राप्ताञ्छिलीमुखैः
देवी ने जो बाण उसकी ओर आ रहे थे, उन्हें अपने तीखे पंखों वाले बाणों से दो टुकड़ों में बाँट दिया।
स गदाभिहतो मूर्छामवापामरबाधकः
गदा के प्रहार से देवताओं को सताने वाला मूर्छित होकर गिर पड़ा।
जघान गदया सिंहं मूर्ध्नि क्रोधसमन्वितः
क्रोध में भरकर उसने गदा से सिंह के सिर पर प्रहार किया।