महिष उवाच गच्छ राजन्यथा कामं नेयमिच्छति सत्पतिम् ।। 5.17.
महिष ने कहा — राजकुमारी, जैसी तुम्हारी इच्छा हो, वैसे जाओ; वह सच्चे पति की चाह रखती है।
नृपस्तु तद्वचः श्रुत्वा निर्गतः सह सेनया
राजा ने वह बात सुनकर अपनी सेना सहित वहाँ से प्रस्थान किया।
महिषासुरवधः महिष उवाच विवाह योग्या संजाता सुरू पाऽवरजा यदा
महिष ने कहा — जब छोटी बहन विवाह योग्य और सुंदर हो गई,
तस्या विवाहः संवृत्तः सूजाताश्च स्वयंवरः
उसका विवाह तय हुआ और स्वयंवर भी रचा गया।
तया वृतो नृपः कश्चिद्बलवान्रूपसंयुतः
उसने एक बलवान और सुंदर राजा को चुना।
तदा कामातुरा जाता विटं वीक्ष्य नृपं तु सा
फिर वह कामना से व्याकुल होकर उस राजा को देखने लगी।
पितरं प्राह तन्वंगी विवाहं कुरु मे पितः
पतली देह वाली उस कन्या ने अपने पिता से कहा — पिता जी, मेरा विवाह करवा दीजिए।
चंद्रसेनोऽपि तच्छुत्वा पुत्र्या यद्भाषितं रहः
चन्द्रसेन ने भी अपनी बेटी की गुप्त बात सुन ली।
तमाहूय नृप गेहे विवाहविधिना ददौ
उसने राजा को घर बुलाकर विधिपूर्वक बेटी का विवाह कर दिया।
चारुदेष्णोऽपि तां प्राप्य सुन्दरीं मुदितोऽभवत्
चारुदेष्ण ने उस सुंदर कन्या को पाकर बहुत प्रसन्नता पाई।
रेमे नृपतिशार्दूलः कामिन्या बहुवासरान्
राजाओं में श्रेष्ठ उस राजा ने अपनी प्रिय पत्नी के साथ कई दिन आनंद से बिताए।
सैरंध्र्या कथितं तस्यै तया दृष्टः पतिस्तथा 5.18.
सैरन्ध्री ने उसे सब बताया, और इस तरह उसने अपने पति को देखा।
कदाचिदपि सामान्यां रहो रूपवतीं नृपः
एक बार राजा ने एकांत में उस सुंदर स्त्री को देखा।
न ज्ञातोऽयं शठः पूर्वं यदा दृष्टः स्वयंवरे
यह कपटी पहले स्वयंवर में पहचाना नहीं गया था।
किं करोम्यद्य संताप निर्लज्जे निर्घृणे शठे
मैं आज क्या करूँ, हे निर्लज्ज, निष्ठुर और कपटी!
अद्यप्रभृति संसारे सुखं त्यक्तं मया खलु
आज से मैंने सचमुच इस संसार का सुख त्याग दिया है।
अकर्तव्यं कृतं कार्यं तज्जातं दुःखदं मम
मैंने जो नहीं करना चाहिए था, वही कर डाला; उसी कर्म से मुझे दुःख मिला है।
पितृगेहं व्रजाम्याशु तत्राऽपि न सुखं भवेत्
अब मैं जल्दी ही पिता के घर जाऊँगी, लेकिन वहाँ भी मुझे सुख नहीं मिलेगा।
तस्मादत्रैव संवासो वैराग्ययुतया मया
इसलिए अब मैं यहीं रहूँगी, वैराग्य के साथ।
महिष उवाच स्थिता पतिगृहं त्यक्त्वा सुखं संसारजं ततः
महिष ने कहा — पति का घर छोड़कर मैंने संसार का सुख भी छोड़ दिया है।
तस्मात्त्वमपि कल्याणि मामनादृत्य भूपतिम्
इसलिए हे शुभे, तुम भी मुझे, अपने पति को, अनादर मत करो।
वचनं कुरु मे तथ्यं नारीणां परमं हितम् 5.18.
मेरी बात मानो; यही स्त्रियों का सबसे बड़ा कल्याण है।
देव्युवाच हत्वा त्वामसुरान्सर्वान्यमिष्यामि यथासुखम्
देवी ने कहा — तुम्हें और सभी असुरों को मारकर मैं अपनी इच्छा से सुख भोगूँगी।
यदा यदा हि साधूनां दुःखं भवति दानव
जब-जब सज्जनों को दुःख होता है, हे दानव, तब-तब—
अरूपायाश्च मे रूपमजन्मायाश्च जन्म च
मेरी मूर्त्ति निराकार से प्रकट होती है, मेरा जन्म अजन्मा से होता है।
सत्यं ब्रवीमि जानीहि प्रार्थिताहं सुरै किल
मैं सत्य कह रही हूँ, जान लो — मुझे देवताओं ने सचमुच बुलाया है।
तस्माद्युध्यस्व वा गच्छ पातालमसुरालयम्
इसलिए या तो युद्ध करो, या असुरों के निवास पाताल में चले जाओ।
व्यास उवाच युद्धकामः स्थितस्तत्र संग्रामांगणभूमिषु
व्यास ने कहा — युद्ध की इच्छा से वह वहाँ रणभूमि में खड़ा हो गया।
मुमोच तरसा बाणान्कर्णाऽऽकृष्टाञ्छिलाशितान्
उसने कान तक खींचे हुए, पत्थर जैसे तीखे बाण तेजी से छोड़े।
तयोः परस्परं युद्धं संबभूव भयप्रदम्
उन दोनों के बीच भयानक युद्ध छिड़ गया।