सायुधां भूषणैर्युक्तां दृष्ट्वा ते विस्मयं गताः । तुष्टुवुस्तां सुरा देवीं त्रैलोक्यमोहिनीं शिवाम्
जब देवताओं ने देवी को अस्त्र-शस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित देखा, तो वे आश्चर्यचकित हो गए; उन्होंने उन तीनों लोकों को मोहित करने वाली, कल्याणमयी देवी की स्तुति की।
देवा ऊचुः नमः शिवायै कल्याण्यै शान्त्यै पुष्ट्यै नमो नमः । भगवत्यै नमो देव्यै रुद्राण्यै सततं नमः
देवताओं ने कहा: शिवा को, कल्याणमयी को, शांत और पुष्टिकारिणी को बार-बार प्रणाम है। भगवती, देवी, रुद्राणी को सदा प्रणाम है।
कालरात्र्यै तथाम्बायै इन्द्राण्यै ते नमो नमः । सिद्ध्यै बुद्ध्यै तथा वृद्ध्यै वैष्णव्यै ते नमो नमः
कालरात्रि रूपी, माता स्वरूपिणी, इंद्राणी को बार-बार प्रणाम है। सिद्धि, बुद्धि, वृद्धि और वैष्णवी रूप में आपको प्रणाम है।
पृथिव्यां या स्थिता पृथ्व्या न ज्ञाता पृथिवीञ्च या । अन्तःस्थिता यमयति वन्दे तामीश्वरीं पराम्
जो पृथ्वी में स्थित हैं, फिर भी पृथ्वी जिन्हें नहीं जानती, जो भीतर रहकर सबको नियंत्रित करती हैं, उन परमेश्वरी को मैं प्रणाम करता हूँ।
मायायां या स्थिता ज्ञाता मायया न च तामजाम् । अन्तःस्थिता प्रेरयति प्रेरयित्रीं नुमः शिवाम्
हम उस कल्याणमयी को नमन करते हैं, जो माया में स्थित होकर भी माया से जानी जाती हैं, फिर भी जन्मरहित हैं; जो भीतर रहकर सबको प्रेरित करने वाली शक्ति को भी प्रेरित करती हैं।
कल्याणं कुरु भो मातस्त्राहि नः शत्रुतापितान् । जहि पापं हयारिं त्वं तेजसा स्वेन मोहितम्
माँ, हमारा कल्याण करो! हम जो शत्रुओं से पीड़ित हैं, उनकी रक्षा करो। अपने तेज से मोहित पाप और देवताओं के शत्रु का नाश करो।
खलं मायाविनं घोरं स्त्रीवध्यं वरदर्पितम् । दुःखदं सर्वदेवानां नानारूपधरं शतम्
उस दुष्ट, मायावी, भयानक, वरों के अभिमान में चूर, स्त्रीहंता, सभी देवताओं को दुःख देने वाले, अनेक रूप धारण करने वाले का संहार करो।
त्वमेका सर्वदेवानां शरणं भक्तवत्सले । पीडितान्दानवेनाद्य त्राहि देवि नमोऽस्तु ते
हे भक्तवत्सला देवी! आप ही सभी देवताओं की एकमात्र शरण हैं। आज दानव से पीड़ित लोगों की रक्षा करो। आपको नमस्कार है।
व्यास उवाच एवं स्तुता तदा देवी सुरैः सर्वसुखप्रदा । तानुवाच महादेवी स्मितपूर्वं शुभं वचः
व्यास बोले—इस प्रकार देवताओं द्वारा स्तुति किए जाने पर, सब सुख देने वाली देवी ने मंद मुस्कान के साथ शुभ वचन कहे।
देव्युवाच भयं त्यजन्तु गीर्वाणा महिषान्मन्दचेतसः । हनिष्यामि रणेऽद्यैव वरदृप्तं विमोहितम्
देवी बोलीं—देवता लोग महिषासुर जैसे मंदबुद्धि से डरना छोड़ दें। आज ही मैं युद्ध में वर के अभिमान और मोह में डूबे उस दुष्ट का वध करूँगी।
व्यास उवाच इत्युक्त्वा सा सुरान्देवी जहासातीव सुस्वरम् । चित्रमेतच्च संसारे भ्रममोहयुतं जगत्
व्यास बोले—ऐसा कहकर देवी ने मधुर स्वर में खूब हँसी। सचमुच, यह संसार कितना विचित्र है, जो मोह और भ्रम से भरा हुआ भटकता रहता है।
ब्रह्मविष्णुमहेशाद्याः सेन्द्राश्चान्ये सुरास्तथा । कम्पयुक्ता भयत्रस्ता वर्तन्ते महिषात्किल
ब्रह्मा, विष्णु, महेश, इन्द्र और अन्य सभी देवता महिषासुर के भय से काँपते और डरे हुए थे।
अहो दैवबलं घोरं दुर्जयं सुरसत्तमाः । कालः कर्तास्ति दुःखानां सुखानां प्रभुरीश्वरः
हाय! भाग्य का बल कितना भयानक और अजेय है, हे श्रेष्ठ देवताओं। समय ही दुःखों का कर्ता और सुखों का स्वामी है।
सृष्टिपालनसंहारे समर्था अपि ते यदा । मुह्यन्ति क्लेशसन्तप्ता महिषेण प्रपीडिताः
जो सृष्टि, पालन और संहार में समर्थ हैं, वे भी जब महिषासुर से पीड़ित होते हैं, तो मोह में पड़कर दुःख से संतप्त हो जाते हैं।
इति कृत्वा स्मितं देवी साट्टहासं चकार ह । उच्चैः शब्दं महाघोरं दानवानां भयप्रदम्
ऐसा मुस्कराकर देवी ने जोर से अट्टहास किया, जिसकी भयानक आवाज दानवों के लिए डरावनी थी।
चकम्पे वसुधा तत्र श्रुत्वा तच्छब्दमद्भुतम् । चेलुश्च पर्वताः सर्वे चुक्षोभाब्धिश्च वीर्यवान्
उस अद्भुत शब्द को सुनकर वहाँ धरती काँप उठी, सभी पर्वत डोलने लगे और बलवान समुद्र भी व्याकुल हो गया।
मेरुश्चचाल शब्देन दिशः सर्वाः प्रपूरिताः । भयं जग्मुस्तदा श्रुत्वा दानवास्तत्स्वनं महत्
उस शब्द से मेरु पर्वत हिल गया, सभी दिशाएँ गूँज उठीं, और उस महान गर्जना को सुनकर दानव भयभीत हो गए।
जय पाहीति देवास्तामूचुः परमहर्षिताः । महिषोऽपि स्वनं श्रुत्वा चुकोप मदगर्वितः
देवता अत्यंत प्रसन्न होकर देवी से बोले—'जय हो! हमारी रक्षा करो!' महिषासुर भी उस गर्जना को सुनकर अभिमान में चूर होकर क्रोधित हो उठा।
किमेतदिति तान्दैत्यान्पप्रच्छ स्वनशङ्कितः । गच्छन्तु त्वरिता दूता ज्ञातुं शब्दसमुद्भवम्
उस शब्द पर संदेह करते हुए उसने दानवों से पूछा—'यह क्या है?' जल्दी से दूत भेजो, जो इस आवाज का कारण पता करें।
कृतः केनायमत्युग्रः शब्दः कर्णव्यथाकरः । देवो वा दानवो वापि यो भवेत्स्वनकारकः
यह अत्यंत भयानक, कानों को पीड़ा देने वाली आवाज किसने की है? चाहे वह देवता हो या दानव, जो भी इस गर्जना का कारण है—
गृहीत्वा तं दुरात्मानं मत्समीपं नयन्त्विह । हनिष्यामि दुराचारं गर्जन्तं स्मयदुर्मदम्
उस दुष्ट को पकड़कर मेरे पास ले आओ। मैं उस दुराचारी, अभिमान और घमंड में डूबकर गरजने वाले का वध करूँगा।
क्षीणायुष्यं मन्दमतिं नयामि यमसादनम् । पराजिताः सुराः कामं न गर्जन्ति भयातुराः
जिसका जीवन क्षीण हो गया है और बुद्धि मंद हो गई है, उसे मैं यम के घर भेज दूँगा। पराजित देवता भय के कारण मनचाहा गर्जन नहीं करते।
नासुरा मम वश्यास्ते कस्येदं मूढचेष्टितम् । त्वरिता मामुपायान्तु ज्ञात्वा शब्दस्य कारणम्
ये असुर मेरे वश में नहीं हैं; यह मूर्खता किसने की है? इस शब्द का कारण जानकर वे तुरंत मेरे पास आ जाएँ।
अहं गत्वा हनिष्यामि तं पापं वितथश्रमम् । व्यास उवाच इत्युक्तास्तेन ते दूता देवीं सर्वाङ्गसुन्दरीम्
मैं स्वयं जाकर उस पापी, व्यर्थ परिश्रम करने वाले को मार डालूँगा। व्यास बोले: उसके ऐसा कहने पर वे दूत सब अंगों से सुंदर देवी के पास पहुँचे।
अष्टादशभुजां दिव्यां सर्वाभरणभूषिताम् । सर्वलक्षणसम्पन्नां वरायुधधरां शुभाम्
उन्होंने देखा कि वह दिव्य देवी अठारह भुजाओं वाली हैं, सभी आभूषणों से सजी हैं, सभी शुभ लक्षणों से युक्त हैं, उत्तम अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए हैं और उनका रूप शुभ है।
दधतीं चषकं हस्ते पिबन्तीं च मुहुर्मधु । संवीक्ष्य भयभीतास्ते जग्मुस्त्रस्ताः सुशङ्किताः
हाथ में प्याला लिए और बार-बार मधु पीती हुई उस देवी को देखकर वे दूत डर के मारे घबराए हुए वहाँ से चले गए।
सकाशे महिषस्याशु तमूचुः स्वनकारणम् । दूता ऊचुः देवी दैत्येश्वर प्रौढा दृश्यते काचिदङ्गना
वे तुरंत महिष के पास पहुँचे और उसे उस शब्द का कारण बता दिया। दूत बोले: दैत्यराज! वहाँ कोई गर्वित स्त्री दिखाई देती है।
सर्वाङ्गभूषणा नारी सर्वरत्नोपशोभिता । न मानुषी नासुरी सा दिव्यरूपा मनोहरा
वह स्त्री हर अंग में आभूषणों से सजी है, सब रत्नों से चमक रही है; न वह मनुष्य है, न असुर—वह दिव्य और मन को मोहित करने वाले रूप वाली है।
सिंहारूढायुधधरा चाष्टादशकरा वरा । सा नादं कुरुते नारी लक्ष्यते मदगर्विता
वह सिंह पर सवार है, अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए है, अठारह भुजाएँ हैं; वह स्त्री गर्व से मदमस्त दिखती हुई जोर से शब्द कर रही है।
सुरापानरता कामं जानीमो न सभर्तृका । अन्तरिक्षस्थिता देवास्तां स्तुवन्ति मुदान्विताः
वह खुले आम मदिरा पीने में मग्न है; हमें नहीं पता कि उसका कोई पति है या नहीं। देवता आकाश में खड़े होकर आनंद से उसकी स्तुति कर रहे हैं।