वरुणश्च प्रसन्नात्मा ददौ शङ्खं समुज्वलम् । घोषवन्तं स्वशङ्खात्तु समुत्पाद्य सुमङ्गलम्
वरुण ने प्रसन्न मन से अपने शंख से एक उज्ज्वल, गूंजता और अत्यंत शुभ शंख उत्पन्न कर देवी को दिया।
हुताशनस्तथा शक्तिं शतघ्नीं सुमनोजवाम् । प्रायच्छत्तु प्रसन्नात्मा तस्यै दैत्यविनाशिनीम्
अग्नि ने भी प्रसन्न होकर देवी को एक ऐसी शक्ति दी, जो सौ शत्रुओं का संहार करने वाली और मन की गति जैसी तीव्र थी, जो दैत्यों के विनाश के लिए थी।
इषुधिं बाणपूर्णञ्च चापं चाद्भुतदर्शनम् । मारुतो दत्तवांस्तस्यै दुराकर्षं खरस्वरम्
मरुत ने देवी को तीरों से भरा तरकश और एक अद्भुत, खींचने में कठिन और कठोर आवाज़ वाला धनुष दिया।
स्ववज्राद्वज्रमुत्पाद्य ददाविन्द्रोऽतिदारुणम् । घण्टामैरावतात्तूर्णं सुशब्दां चातिसुन्दराम्
इंद्र ने अपने वज्र से अत्यंत भयानक वज्र उत्पन्न कर देवी को दिया, और ऐरावत से सुंदर, मधुर ध्वनि वाली घंटी भी शीघ्रता से भेंट की।
ददौ दण्डं यमः कामं कालदण्डसमुद्भवम् । येनान्तं सर्वभूतानामकरोत्काल आगते
यमराज ने देवी को कालदंड से उत्पन्न एक दंड दिया, जिससे नियत समय आने पर वे सभी प्राणियों का अंत कर देते हैं।
ब्रह्मा कमण्डलुं दिव्यं गङ्गावारिप्रपूरितम् । ददावस्यै मुदा युक्तो वरुणः पाशमेव च
ब्रह्मा ने हर्षित होकर देवी को गंगा जल से भरा दिव्य कमंडलु दिया; वरुण ने भी उन्हें एक पाश प्रदान किया।
कालः खड्गं तथा चर्म प्रायच्छत्तु नराधिप । परशुं विश्वकर्मा च तीक्ष्णमस्यै ददावथ
काल ने देवी को एक तलवार और ढाल दी; विश्वकर्मा ने उन्हें तीक्ष्ण परशु भेंट किया।
धनदस्तु सुरापूर्णं पानपात्रं सुवर्णजम् । पङ्कजं वरुणश्चादाद्देव्यै दिव्यं मनोहरम्
कुबेर ने देवी को अमृत से भरा स्वर्णपात्र दिया; वरुण ने उन्हें दिव्य और मनोहर कमल भेंट किया।
गदां कौमोदकीं त्वष्टा घण्टाशतनिनादिनीम् । अदात्तस्यै प्रसन्नात्मा सुरशत्रुविनाशिनीम्
त्वष्टा ने प्रसन्न होकर देवी को कौमुदकी गदा दी, जो सैकड़ों घंटियों की ध्वनि से गूंजती थी और देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाली थी।
अस्त्राण्यनेकरूपाणि तथाभेद्यञ्च दंशनम् । ददौ त्वष्टा जगन्मात्रे निजरश्मीन्दिवाकरः
त्वष्टा ने देवी को अनेक प्रकार के अस्त्र और एक अभेद्य दंशन (काटने वाला शस्त्र) दिया; सूर्य ने अपनी किरणें देवी को अर्पित कीं।
सायुधां भूषणैर्युक्तां दृष्ट्वा ते विस्मयं गताः । तुष्टुवुस्तां सुरा देवीं त्रैलोक्यमोहिनीं शिवाम्
जब देवताओं ने देवी को अस्त्र-शस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित देखा, तो वे आश्चर्यचकित हो गए; उन्होंने उन तीनों लोकों को मोहित करने वाली, कल्याणमयी देवी की स्तुति की।
देवा ऊचुः नमः शिवायै कल्याण्यै शान्त्यै पुष्ट्यै नमो नमः । भगवत्यै नमो देव्यै रुद्राण्यै सततं नमः
देवताओं ने कहा: शिवा को, कल्याणमयी को, शांत और पुष्टिकारिणी को बार-बार प्रणाम है। भगवती, देवी, रुद्राणी को सदा प्रणाम है।
कालरात्र्यै तथाम्बायै इन्द्राण्यै ते नमो नमः । सिद्ध्यै बुद्ध्यै तथा वृद्ध्यै वैष्णव्यै ते नमो नमः
कालरात्रि रूपी, माता स्वरूपिणी, इंद्राणी को बार-बार प्रणाम है। सिद्धि, बुद्धि, वृद्धि और वैष्णवी रूप में आपको प्रणाम है।
पृथिव्यां या स्थिता पृथ्व्या न ज्ञाता पृथिवीञ्च या । अन्तःस्थिता यमयति वन्दे तामीश्वरीं पराम्
जो पृथ्वी में स्थित हैं, फिर भी पृथ्वी जिन्हें नहीं जानती, जो भीतर रहकर सबको नियंत्रित करती हैं, उन परमेश्वरी को मैं प्रणाम करता हूँ।
मायायां या स्थिता ज्ञाता मायया न च तामजाम् । अन्तःस्थिता प्रेरयति प्रेरयित्रीं नुमः शिवाम्
हम उस कल्याणमयी को नमन करते हैं, जो माया में स्थित होकर भी माया से जानी जाती हैं, फिर भी जन्मरहित हैं; जो भीतर रहकर सबको प्रेरित करने वाली शक्ति को भी प्रेरित करती हैं।
कल्याणं कुरु भो मातस्त्राहि नः शत्रुतापितान् । जहि पापं हयारिं त्वं तेजसा स्वेन मोहितम्
माँ, हमारा कल्याण करो! हम जो शत्रुओं से पीड़ित हैं, उनकी रक्षा करो। अपने तेज से मोहित पाप और देवताओं के शत्रु का नाश करो।
खलं मायाविनं घोरं स्त्रीवध्यं वरदर्पितम् । दुःखदं सर्वदेवानां नानारूपधरं शतम्
उस दुष्ट, मायावी, भयानक, वरों के अभिमान में चूर, स्त्रीहंता, सभी देवताओं को दुःख देने वाले, अनेक रूप धारण करने वाले का संहार करो।
त्वमेका सर्वदेवानां शरणं भक्तवत्सले । पीडितान्दानवेनाद्य त्राहि देवि नमोऽस्तु ते
हे भक्तवत्सला देवी! आप ही सभी देवताओं की एकमात्र शरण हैं। आज दानव से पीड़ित लोगों की रक्षा करो। आपको नमस्कार है।
व्यास उवाच एवं स्तुता तदा देवी सुरैः सर्वसुखप्रदा । तानुवाच महादेवी स्मितपूर्वं शुभं वचः
व्यास बोले—इस प्रकार देवताओं द्वारा स्तुति किए जाने पर, सब सुख देने वाली देवी ने मंद मुस्कान के साथ शुभ वचन कहे।
देव्युवाच भयं त्यजन्तु गीर्वाणा महिषान्मन्दचेतसः । हनिष्यामि रणेऽद्यैव वरदृप्तं विमोहितम्
देवी बोलीं—देवता लोग महिषासुर जैसे मंदबुद्धि से डरना छोड़ दें। आज ही मैं युद्ध में वर के अभिमान और मोह में डूबे उस दुष्ट का वध करूँगी।
व्यास उवाच इत्युक्त्वा सा सुरान्देवी जहासातीव सुस्वरम् । चित्रमेतच्च संसारे भ्रममोहयुतं जगत्
व्यास बोले—ऐसा कहकर देवी ने मधुर स्वर में खूब हँसी। सचमुच, यह संसार कितना विचित्र है, जो मोह और भ्रम से भरा हुआ भटकता रहता है।
ब्रह्मविष्णुमहेशाद्याः सेन्द्राश्चान्ये सुरास्तथा । कम्पयुक्ता भयत्रस्ता वर्तन्ते महिषात्किल
ब्रह्मा, विष्णु, महेश, इन्द्र और अन्य सभी देवता महिषासुर के भय से काँपते और डरे हुए थे।
अहो दैवबलं घोरं दुर्जयं सुरसत्तमाः । कालः कर्तास्ति दुःखानां सुखानां प्रभुरीश्वरः
हाय! भाग्य का बल कितना भयानक और अजेय है, हे श्रेष्ठ देवताओं। समय ही दुःखों का कर्ता और सुखों का स्वामी है।
सृष्टिपालनसंहारे समर्था अपि ते यदा । मुह्यन्ति क्लेशसन्तप्ता महिषेण प्रपीडिताः
जो सृष्टि, पालन और संहार में समर्थ हैं, वे भी जब महिषासुर से पीड़ित होते हैं, तो मोह में पड़कर दुःख से संतप्त हो जाते हैं।
इति कृत्वा स्मितं देवी साट्टहासं चकार ह । उच्चैः शब्दं महाघोरं दानवानां भयप्रदम्
ऐसा मुस्कराकर देवी ने जोर से अट्टहास किया, जिसकी भयानक आवाज दानवों के लिए डरावनी थी।
चकम्पे वसुधा तत्र श्रुत्वा तच्छब्दमद्भुतम् । चेलुश्च पर्वताः सर्वे चुक्षोभाब्धिश्च वीर्यवान्
उस अद्भुत शब्द को सुनकर वहाँ धरती काँप उठी, सभी पर्वत डोलने लगे और बलवान समुद्र भी व्याकुल हो गया।
मेरुश्चचाल शब्देन दिशः सर्वाः प्रपूरिताः । भयं जग्मुस्तदा श्रुत्वा दानवास्तत्स्वनं महत्
उस शब्द से मेरु पर्वत हिल गया, सभी दिशाएँ गूँज उठीं, और उस महान गर्जना को सुनकर दानव भयभीत हो गए।
जय पाहीति देवास्तामूचुः परमहर्षिताः । महिषोऽपि स्वनं श्रुत्वा चुकोप मदगर्वितः
देवता अत्यंत प्रसन्न होकर देवी से बोले—'जय हो! हमारी रक्षा करो!' महिषासुर भी उस गर्जना को सुनकर अभिमान में चूर होकर क्रोधित हो उठा।
किमेतदिति तान्दैत्यान्पप्रच्छ स्वनशङ्कितः । गच्छन्तु त्वरिता दूता ज्ञातुं शब्दसमुद्भवम्
उस शब्द पर संदेह करते हुए उसने दानवों से पूछा—'यह क्या है?' जल्दी से दूत भेजो, जो इस आवाज का कारण पता करें।
कृतः केनायमत्युग्रः शब्दः कर्णव्यथाकरः । देवो वा दानवो वापि यो भवेत्स्वनकारकः
यह अत्यंत भयानक, कानों को पीड़ा देने वाली आवाज किसने की है? चाहे वह देवता हो या दानव, जो भी इस गर्जना का कारण है—