गदां कौमोदकीं धृत्वा दानवं समुपाद्रवत् । तं जघानातिवेगेन मूर्ध्नि मायाविनं हरिः
कौमुदकी गदा लेकर वह दैत्य की ओर दौड़े; हरि ने मायावी दैत्य के सिर पर पूरी शक्ति से प्रहार किया।
स गदाभिहतो भूमौ निपपातातिमूर्च्छितः । तं तथा पतितं वीक्ष्य हयारिरतिकोपनः
गदा के प्रहार से वह मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा; उसे इस प्रकार गिरा हुआ देखकर अश्वों के शत्रु को बड़ा क्रोध आया।
आजगाम रमानाथं त्रासयन्नतिगर्जितैः । वासुदेवोऽपि तं दृष्ट्वा समायान्तं क्रुधान्वितम्
वह ज़ोरदार गर्जना करता हुआ लक्ष्मीपति के पास डराने के लिए पहुँचा; वासुदेव ने उसे क्रोध में आते देख लिया।
चापज्यानिनदं चोग्रं चकार नन्दयन्सुरान् । शरवृष्टिं चकाराशु भगवान्महिषोपरि
उसने धनुष की डोरी से भयंकर टंकार की, जिससे देवता प्रसन्न हो उठे, और भगवान ने महिष पर तुरंत बाणों की वर्षा कर दी।
सोऽपि चिच्छेद बाणौघैस्ताञ्छरान्गगनेरितान् । तयोर्युद्धमभूद्राजन् परस्परभयावहम्
उसने भी आकाश में छोड़े गए उन अस्त्रों को बाणों की बौछार से काट डाला। दोनों के बीच, हे राजन्, ऐसा युद्ध हुआ जिससे एक-दूसरे को भय होने लगा।
गदया ताडयामास केशवो मस्तकोपरि । स गदाभिहतो मूर्ध्नि पपातोर्व्यां सुमूर्च्छितः
केशव ने अपनी गदा से उसके सिर पर प्रहार किया। गदा के उस वार से सिर पर चोट खाकर वह ज़मीन पर गिर पड़ा और गहरी बेहोशी में चला गया।
हाहाकारो महानासीत्सैन्ये तस्य सुदारुणः । स विहाय व्यथां दैत्यो मुहूर्तादुत्थितः पुनः
उसकी सेना में बड़ा ही भयानक हाहाकार मच गया। वह दैत्य थोड़ी ही देर में अपनी पीड़ा छोड़कर फिर से उठ खड़ा हुआ।
गृहीत्वा परिघं शीर्षे जघान मधुसूदनम् । परिघेणाहतस्तेन मूर्च्छामाप जनार्दनः
उसने लोहे का भारी गदा पकड़कर मधुसूदन के सिर पर प्रहार किया। उस गदा के प्रहार से जनार्दन मूर्छित हो गए।
मूर्च्छितं तमुवाहाशु जगाम गरुडो रणात् । परावृत्ते जगन्नाथे देवा इन्द्रपुरोगमाः
मूर्छित जनार्दन को गरुड़ तुरंत युद्धभूमि से उठा ले गए। जब जगन्नाथ वहाँ से हट गए, तो इन्द्र के नेतृत्व में सभी देवता—
भयं प्रापुः सुदुःखार्ताश्चुक्रुशुश्च रणाजिरे । क्रन्दमानान्सुरान्वीक्ष्य शङ्करः शूलभृत्तदा
भय से अत्यंत दुखी होकर रणभूमि में चिल्लाने लगे। देवताओं को रोता देख, उस समय त्रिशूलधारी शंकर—
महिषं तरसाभ्येत्य प्राहरद्रोषसंयुतः । सोऽपि शक्तिं मुमोचाथ शङ्करस्योरसि स्फुटम्
महिṣासुर पर क्रोध में भरकर तेज़ी से टूट पड़े और उस पर प्रहार किया। महिषासुर ने भी एक भाला छोड़ा, जो शंकर के वक्ष पर जा लगा।
जगर्ज स च दुष्टात्मा वञ्चयित्वा त्रिशूलकम् । शङ्करोऽपि तदा पीडां न प्रापोरसि ताडितः
वह दुष्टात्मा गरज उठा और त्रिशूलधारी को छल लिया। लेकिन शंकर के वक्ष पर चोट लगने पर भी उन्हें कोई पीड़ा नहीं हुई।
तं जघान त्रिशूलेन कोपादरुणलोचनः । संलग्नं शङ्करं दृष्ट्वा महिषेण दुरात्मना
क्रोध से लाल आँखों वाले शंकर ने त्रिशूल से उस पर प्रहार किया। शंकर को दुष्ट महिषासुर से जूझते देख—
आजगाम हरिस्तावत्त्यक्त्वा मूर्च्छां प्रहारजाम् । महिषस्तु तदा वीक्ष्य सम्प्राप्तौ हरिशङ्करौ
हरि भी उस समय प्रहार से आई मूर्छा छोड़कर वहाँ आ पहुँचे। महिषासुर ने हरि और शंकर दोनों को एक साथ आते देखा।
युद्धकामौ महावीर्यो चक्रशूलधरौ वरौ । कोपयुक्तो बभूवासौ दृष्ट्वा तौ समुपागतौ
दोनों महान वीर, युद्ध के लिए उत्सुक, चक्र और त्रिशूल धारण किए हुए थे। उन दोनों को पास आते देख, महिषासुर क्रोध से भर गया।
जगाम सम्मुखस्तावत्संग्रामार्थं महाभुजः । माहिषं वपुरास्थाय धुन्वन्पुच्छं समुत्कटम्
वह बलशाली दैत्य युद्ध के लिए उनके सामने आ गया। उसने भैंसे का रूप धारण कर अपनी पूँछ को जोर-जोर से हिलाया।
चकार भैरवं नादं त्रासयन्नमरानपि । धुन्वञ्छृङ्गे महाकायो दारुणो जलदो यथा
उसने ऐसा भयानक गर्जन किया कि देवता भी डर गए। अपने सींगों को हिलाते हुए, उसका विशाल शरीर बादल की तरह डरावना लग रहा था।
शृङ्गाभ्यां पर्वताज्छृङ्गांश्चिक्षेप भृशमुत्कटान् । दृष्ट्वा तौ तु महावीर्यौ दानवं देवसत्तमौ
उसने अपने दोनों सींगों से बड़े-बड़े पर्वतों की चोटियाँ उखाड़कर फेंकी। उन दोनों महान वीर, देवताओं में श्रेष्ठ, को देखकर वह दैत्य—
चक्रतुर्बाणवृष्टिं च दानवोपरि दारुणाम् । कुर्वाणौ बाणवृष्टिं तौ दृष्ट्वा हरिहरौ हरिः
उन पर दोनों ने भयानक बाणों की वर्षा कर दी। हरि और हर ने जब बाणों की वर्षा की, यह देखकर—
चिक्षेप गिरिशृङ्गं तु पुच्छेनावृत्य दारुणम् । आपतन्तं गिरिं वीक्ष्य भगवान्सात्वतां पतिः
उसने अपनी पूँछ से ढँककर एक भयंकर पर्वत शिखर फेंका। वह पर्वत तेजी से आता देख, सात्वतों के स्वामी भगवान—
विशिखैः शतधा चक्रे चक्रेणाशु जघान तम् । हरिचक्राहतः संख्ये मूर्च्छामाप स दैत्यराट्
उस पर्वत को बाणों से सैकड़ों टुकड़ों में बाँट दिया और तुरंत चक्र से उस पर प्रहार किया। हरि के चक्र से युद्ध में घायल होकर दैत्यराज मूर्छित हो गया।
उत्तस्थौ च क्षणान्नूनं मानुषं वपुरास्थितः । गदापाणिर्महाघोरो दानवः पर्वतोपमः
वह थोड़ी ही देर में फिर उठ खड़ा हुआ, अब उसने मनुष्य का रूप धारण कर लिया था। गदा हाथ में लिए वह भयानक दैत्य पर्वत के समान प्रतीत हो रहा था।
मेघनादं ननादोच्चैर्भीषयन्नमरानपि । तच्छ्रुत्वा भगवान्विष्णुः पाञ्चजन्यं समुज्ज्वलम्
मेघनाद ने इतनी जोर से गर्जना की कि देवता भी डर गए। यह सुनकर भगवान विष्णु ने अपना चमकता हुआ पांचजन्य शंख उठा लिया।
पूरयामास तरसा शब्दं कर्तुं खरस्वरम् । तेन शब्देन शङ्खस्य भयत्रस्ताश्च दानवाः । बभूवुर्मुदिता देवा ऋषयश्च तपोधनाः
उन्होंने पूरी ताकत से शंख बजाया और उसमें कठोर आवाज भर दी। शंख की आवाज सुनकर दानव डर और घबराहट में पड़ गए, जबकि देवता और तपस्वी ऋषि आनंदित हो उठे।
शङ्करशरणगमनवर्णनम् व्यास उवाच असुरान्महिषो दृष्ट्वा विषण्णमनसस्तदा । त्यक्त्वा तन्माहिषं रूपं बभूव मृगराडसौ
व्यास बोले— असुरों को देखकर महिषासुर का मन उदास हो गया। उसने अपना महिष रूप छोड़ दिया और सिंह का विशाल रूप धारण कर लिया।
कृत्वा नादं महाघोरं विस्तार्य च महासटाम् । पपात सुरसेनायां त्रासयन्नखदर्शनैः
उसने भयानक गर्जना की और अपनी बड़ी अयाल फैला ली। फिर वह देवताओं की सेना में कूद पड़ा और अपने नाखून दिखाकर सबको डरा दिया।
गरुडञ्च नखाघातैः कृत्वा रुधिरविप्लुतम् । जघान च भुजे विष्णुं नखाघातेन केसरी
सिंह ने अपने नाखूनों से गरुड़ को लहूलुहान कर दिया और विष्णु की भुजा पर भी नाखून मार दिए।
वासुदेवोऽपि तं दृष्ट्वा चक्रमुद्यम्य वेगवान् । हन्तुकामो हरिः काममवापाशु क्रुधान्वितः
वासुदेव ने यह देखकर तेज़ी से चक्र उठाया और उसे मारने के लिए गुस्से में आगे बढ़े।
यावद्धयरिपुं वेगाच्चक्रेणाभिजघान तम् । तावत्सोऽतिबलः शृङ्गी शृङ्गाभ्यां न्यहनद्धरिम्
जैसे ही विष्णु ने शत्रु पर चक्र से वार किया, उसी समय वह शक्तिशाली सींगों वाला असुर अपने सींगों से हरि को मारने लगा।
वासुदेवो विषाणाभ्यां ताडितोरसि विह्वलः । पलायनपरो वेगाज्जगाम भुवनं निजम्
वासुदेव को जब सींगों से छाती पर चोट लगी, तो वे घबरा गए और भागने की सोचकर तेज़ी से अपने लोक चले गए।