महेशान्धकयोर्युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम् । पञ्चाशद्दिनपर्यन्तं बभूव च परस्परम्
महेश और अंधक के बीच भयानक और रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध पचास दिन तक लगातार चलता रहा।
इन्द्रबाष्कलयोस्तद्वन्महिषासुररुद्रयोः । यमत्रिनेत्रयोस्तद्वन्महाहनुधनेशयोः
इंद्र और बाष्कल, महिषासुर और रुद्र, यम और त्रिनेत्र, तथा महाहनु और धनपति के बीच भी वैसे ही युद्ध हुए।
असिलोमवरुणयोर्युद्धं परमदारुणम् । गरुडं गदया दैत्यो जघान हरिवाहनम्
असि और लोमवरुण के बीच अत्यंत भयानक युद्ध हुआ; दैत्य ने हरि के वाहन गरुड़ को गदा से प्रहार किया।
स गदापातखिन्नाङ्गो निःश्वसन्नवतिष्ठत । शौरिस्तं दक्षिणेनाशु हस्तेन परिसान्त्वयन्
गदा के प्रहार से घायल होकर गरुड़ थककर हाँफते हुए खड़े रहे; वीर ने अपने दाएँ हाथ से उन्हें तुरंत ढाढ़स बंधाया।
स्थिरं चकार देवेशो वैनतेयं महाबलम् । समाकृष्य धनुः शार्ङ्गं मुमोच विशिखान्बहून्
देवताओं के स्वामी ने शक्तिशाली विनतापुत्र को स्थिर किया, शार्ङ्ग धनुष खींचकर बहुत से बाण छोड़े।
अन्धकोपरि कोपेन हन्तुकामो जनार्दनः । दानवोऽपि च तान्वाणांश्चिच्छेद स्वशरैः शितैः
जनार्दन ने क्रोध में अंधक को मारने की इच्छा से उस पर बाण चलाए; लेकिन दैत्य ने अपने तीखे बाणों से उन्हें काट डाला।
पञ्चाशद्भिर्हरिं कोपाज्जघान च शिलाशितैः । वासुदेवोऽपि तांस्तूर्णं वञ्चयित्वा शरोत्तमान्
अंधक ने क्रोध में हरि पर पचास पत्थर की नोक वाले बाण चलाए; लेकिन वासुदेव ने उन उत्तम बाणों को तुरंत बचाकर निकल लिया।
चक्रं मुमोच वेगेन सहस्रारं सुदर्शनम् । त्यक्तं सुदर्शनं दूरात्स्वचक्रेण न्यवारयत्
उसने सहस्रों किरणों वाले सुदर्शन चक्र को वेग से घुमाकर छोड़ा; लेकिन दैत्य ने दूर से अपने ही चक्र से उस सुदर्शन को रोक लिया।
ननाद च महाराज देवान्सम्मोहयन्निव । दृष्ट्वा तु विफलं जातं चक्रं देवस्य शार्ङ्गिणः
उसने ज़ोर से गर्जना की, मानो देवताओं को भयभीत कर रहा हो; और देखा कि शार्ङ्गधारी देवता का चक्र निष्फल हो गया।
जग्मुः शोकं सुराः सर्वे जहर्षुर्दानवास्तथा । वासुदेवोऽपि तरसा दृष्ट्वा देवाञ्छुचावृतान्
सभी देवता शोक में डूब गए, जबकि दैत्य हर्षित हो उठे; वासुदेव ने देवताओं को दुःखी देखकर तुरंत कार्य किया।
गदां कौमोदकीं धृत्वा दानवं समुपाद्रवत् । तं जघानातिवेगेन मूर्ध्नि मायाविनं हरिः
कौमुदकी गदा लेकर वह दैत्य की ओर दौड़े; हरि ने मायावी दैत्य के सिर पर पूरी शक्ति से प्रहार किया।
स गदाभिहतो भूमौ निपपातातिमूर्च्छितः । तं तथा पतितं वीक्ष्य हयारिरतिकोपनः
गदा के प्रहार से वह मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा; उसे इस प्रकार गिरा हुआ देखकर अश्वों के शत्रु को बड़ा क्रोध आया।
आजगाम रमानाथं त्रासयन्नतिगर्जितैः । वासुदेवोऽपि तं दृष्ट्वा समायान्तं क्रुधान्वितम्
वह ज़ोरदार गर्जना करता हुआ लक्ष्मीपति के पास डराने के लिए पहुँचा; वासुदेव ने उसे क्रोध में आते देख लिया।
चापज्यानिनदं चोग्रं चकार नन्दयन्सुरान् । शरवृष्टिं चकाराशु भगवान्महिषोपरि
उसने धनुष की डोरी से भयंकर टंकार की, जिससे देवता प्रसन्न हो उठे, और भगवान ने महिष पर तुरंत बाणों की वर्षा कर दी।
सोऽपि चिच्छेद बाणौघैस्ताञ्छरान्गगनेरितान् । तयोर्युद्धमभूद्राजन् परस्परभयावहम्
उसने भी आकाश में छोड़े गए उन अस्त्रों को बाणों की बौछार से काट डाला। दोनों के बीच, हे राजन्, ऐसा युद्ध हुआ जिससे एक-दूसरे को भय होने लगा।
गदया ताडयामास केशवो मस्तकोपरि । स गदाभिहतो मूर्ध्नि पपातोर्व्यां सुमूर्च्छितः
केशव ने अपनी गदा से उसके सिर पर प्रहार किया। गदा के उस वार से सिर पर चोट खाकर वह ज़मीन पर गिर पड़ा और गहरी बेहोशी में चला गया।
हाहाकारो महानासीत्सैन्ये तस्य सुदारुणः । स विहाय व्यथां दैत्यो मुहूर्तादुत्थितः पुनः
उसकी सेना में बड़ा ही भयानक हाहाकार मच गया। वह दैत्य थोड़ी ही देर में अपनी पीड़ा छोड़कर फिर से उठ खड़ा हुआ।
गृहीत्वा परिघं शीर्षे जघान मधुसूदनम् । परिघेणाहतस्तेन मूर्च्छामाप जनार्दनः
उसने लोहे का भारी गदा पकड़कर मधुसूदन के सिर पर प्रहार किया। उस गदा के प्रहार से जनार्दन मूर्छित हो गए।
मूर्च्छितं तमुवाहाशु जगाम गरुडो रणात् । परावृत्ते जगन्नाथे देवा इन्द्रपुरोगमाः
मूर्छित जनार्दन को गरुड़ तुरंत युद्धभूमि से उठा ले गए। जब जगन्नाथ वहाँ से हट गए, तो इन्द्र के नेतृत्व में सभी देवता—
भयं प्रापुः सुदुःखार्ताश्चुक्रुशुश्च रणाजिरे । क्रन्दमानान्सुरान्वीक्ष्य शङ्करः शूलभृत्तदा
भय से अत्यंत दुखी होकर रणभूमि में चिल्लाने लगे। देवताओं को रोता देख, उस समय त्रिशूलधारी शंकर—
महिषं तरसाभ्येत्य प्राहरद्रोषसंयुतः । सोऽपि शक्तिं मुमोचाथ शङ्करस्योरसि स्फुटम्
महिṣासुर पर क्रोध में भरकर तेज़ी से टूट पड़े और उस पर प्रहार किया। महिषासुर ने भी एक भाला छोड़ा, जो शंकर के वक्ष पर जा लगा।
जगर्ज स च दुष्टात्मा वञ्चयित्वा त्रिशूलकम् । शङ्करोऽपि तदा पीडां न प्रापोरसि ताडितः
वह दुष्टात्मा गरज उठा और त्रिशूलधारी को छल लिया। लेकिन शंकर के वक्ष पर चोट लगने पर भी उन्हें कोई पीड़ा नहीं हुई।
तं जघान त्रिशूलेन कोपादरुणलोचनः । संलग्नं शङ्करं दृष्ट्वा महिषेण दुरात्मना
क्रोध से लाल आँखों वाले शंकर ने त्रिशूल से उस पर प्रहार किया। शंकर को दुष्ट महिषासुर से जूझते देख—
आजगाम हरिस्तावत्त्यक्त्वा मूर्च्छां प्रहारजाम् । महिषस्तु तदा वीक्ष्य सम्प्राप्तौ हरिशङ्करौ
हरि भी उस समय प्रहार से आई मूर्छा छोड़कर वहाँ आ पहुँचे। महिषासुर ने हरि और शंकर दोनों को एक साथ आते देखा।
युद्धकामौ महावीर्यो चक्रशूलधरौ वरौ । कोपयुक्तो बभूवासौ दृष्ट्वा तौ समुपागतौ
दोनों महान वीर, युद्ध के लिए उत्सुक, चक्र और त्रिशूल धारण किए हुए थे। उन दोनों को पास आते देख, महिषासुर क्रोध से भर गया।
जगाम सम्मुखस्तावत्संग्रामार्थं महाभुजः । माहिषं वपुरास्थाय धुन्वन्पुच्छं समुत्कटम्
वह बलशाली दैत्य युद्ध के लिए उनके सामने आ गया। उसने भैंसे का रूप धारण कर अपनी पूँछ को जोर-जोर से हिलाया।
चकार भैरवं नादं त्रासयन्नमरानपि । धुन्वञ्छृङ्गे महाकायो दारुणो जलदो यथा
उसने ऐसा भयानक गर्जन किया कि देवता भी डर गए। अपने सींगों को हिलाते हुए, उसका विशाल शरीर बादल की तरह डरावना लग रहा था।
शृङ्गाभ्यां पर्वताज्छृङ्गांश्चिक्षेप भृशमुत्कटान् । दृष्ट्वा तौ तु महावीर्यौ दानवं देवसत्तमौ
उसने अपने दोनों सींगों से बड़े-बड़े पर्वतों की चोटियाँ उखाड़कर फेंकी। उन दोनों महान वीर, देवताओं में श्रेष्ठ, को देखकर वह दैत्य—
चक्रतुर्बाणवृष्टिं च दानवोपरि दारुणाम् । कुर्वाणौ बाणवृष्टिं तौ दृष्ट्वा हरिहरौ हरिः
उन पर दोनों ने भयानक बाणों की वर्षा कर दी। हरि और हर ने जब बाणों की वर्षा की, यह देखकर—
चिक्षेप गिरिशृङ्गं तु पुच्छेनावृत्य दारुणम् । आपतन्तं गिरिं वीक्ष्य भगवान्सात्वतां पतिः
उसने अपनी पूँछ से ढँककर एक भयंकर पर्वत शिखर फेंका। वह पर्वत तेजी से आता देख, सात्वतों के स्वामी भगवान—