यस्यां चित्तं तु रम्भ त्वं प्रमदायां करिष्यसि । तस्यां पुत्रो महाभाग भविष्यति बलाधिकः
हे रम्भ, जिस भी स्त्री में तुम्हारा मन लगेगा, उसी में, हे भाग्यशाली, तुम्हारा पुत्र जन्म लेगा, जो सबसे अधिक बलवान होगा।
व्यास उवाच इत्युक्तो वह्निना रम्भो वचनं चित्तरञ्जनम् । श्रुत्वा प्रणम्य प्रययौ वह्निं तं दानवोत्तमः
व्यास बोले—अग्नि द्वारा ऐसा कहे जाने पर रम्भ के मन में बहुत प्रसन्नता हुई। उसने अग्नि को प्रणाम किया और वह श्रेष्ठ दैत्य वहाँ से चला गया।
यक्षैः परिवृतं स्थानं रमणीयं श्रियान्वितम् । दृष्ट्वा चक्रे तदा भावं महिष्यां दानवोत्तमः
यक्षों से घिरे हुए, सुंदर और समृद्ध स्थान को देखकर उस श्रेष्ठ दैत्य ने वहाँ एक भैंसनी पर अपना मन लगाया।
मत्तायां रूपपूर्णायां विहायान्याञ्च योषितम् । सा समागाच्च तरसा कामयन्ती मुदान्विता
वह मदमस्त और रूप से भरपूर थी; उसने अन्य स्त्रियों को छोड़कर प्रसन्नता और इच्छा से रम्भ के साथ मिलन किया।
रम्भोऽपि गमनं चक्रे भवितव्यप्रणोदितः । सा तु गर्भवती जाता महिषी तस्य वीर्यतः
रम्भ भी विधि के वश होकर उसके पास गया; उसके तेज से वह भैंसनी गर्भवती हो गई।
तां गृहीत्वाथ पातालं प्रविवेश मनोहरम् । महिषेभ्यश्च तां रक्षन्प्रियामनुमतां किल
फिर उसे साथ लेकर वह सुंदर पाताल लोक में गया और भैंसों से अपनी प्रिय का उसकी इच्छा से रक्षा करने लगा।
कदाचिन्महिषश्चान्यः कामार्तस्तामुपाद्रवत् । स्वयमागत्य तं हन्तुं दानवः समुपाद्रवत्
एक बार, काम से व्याकुल एक और भैंसा उस पर झपट पड़ा; तब दैत्य स्वयं उसे मारने के लिए आया।
स्वरक्षार्थं समागत्य महिषं समताडयत् । सोऽपि तं निजघानाशु शृङ्गाभ्यां काममोहितः
अपनी रक्षा के लिए आकर उसने उस भैंसे को मारा, लेकिन कामवश उन्मत्त उस भैंसे ने उसे अपने तीखे सींगों से तुरंत मार डाला।
ताडितस्तेन तीक्ष्णाभ्यां शृङ्गाभ्यां हृदये भृशम् । भूमौ पपात तरसा ममार च विमूर्च्छितः
उसके तीखे सींगों से हृदय में गहरे घायल होकर वह ज़ोर से भूमि पर गिर पड़ा और मूर्छित होकर मर गया।
मृते भर्तरि सा दीना भयार्ता विद्रुता भृशम् । सा वेगात्तं वटं प्राप्य यक्षाणां शरणं गता
पति के मर जाने पर वह दुखी और भयभीत होकर तेज़ी से भागी, और एक वटवृक्ष के पास पहुँचकर यक्षों की शरण में गई।
पृष्ठतस्तु गतस्तत्र महिषः कामपीडितः । कामयानस्तु तां कामी बलवीर्यमदोद्धतः
लेकिन वह भैंसा, काम में अंधा होकर, वहाँ भी उसके पीछे पहुँच गया; वह उसे पाने की इच्छा से, बल और मद में चूर होकर दौड़ा।
रुदती सा भृशं दीना दृष्टा यक्षैर्भयातुरा । धावमानं च तं वीक्ष्य यक्षास्त्रातुं समाययुः
वह रोती हुई, अत्यंत दुखी और भयभीत थी; यक्षों ने उसे देखा और उस भैंसे को दौड़ते देखकर वे उसकी रक्षा के लिए आगे आए।
युद्धं समभवद् घोरं यक्षाणां च हयारिणा । शरेण ताडितस्तूर्णं पपात धरणीतले
यक्षों और उस भैंसे के बीच भयंकर युद्ध हुआ; एक बाण से तुरंत घायल होकर वह भैंसा भूमि पर गिर पड़ा।
मृतं रम्भं समानीय यक्षास्ते परमं प्रियम् । चितायां रोपयामासुस्तस्य देहस्य शुद्धये
मरे हुए रम्भ को वे यक्ष, जो उसे बहुत प्रिय मानते थे, ले आए और उसके शरीर की शुद्धि के लिए चिता पर रख दिया।
महिषी सा पतिं दृष्ट्वा चितायां रोपितं तदा । प्रवेष्टुं सा मतिं चक्रे पतिना सह पावकम्
उस समय भैंसनी ने अपने पति को चिता पर रखा देखा और उसने अपने प्रिय के साथ अग्नि में प्रवेश करने का निश्चय किया।
वार्यमाणापि यक्षैः सा प्रविवेश हुताशनम् । ज्वालामालाकुलं साध्वी पतिमादाय वल्लभम्
यक्षों द्वारा रोके जाने पर भी वह सती, अपने प्रिय पति को गले लगाकर, ज्वालाओं से घिरी हुई अग्नि में प्रवेश कर गई।
महिषस्तु चितामध्यात्समुत्तस्थौ महाबलः । रम्भोऽप्यन्यद्वपुः कृत्वा निःसृतः पुत्रवत्सलः
महाबली महिष चिता के बीच से उठ खड़ा हुआ, और पुत्र के प्रति स्नेही रम्भ भी नया रूप धारण करके बाहर आया।
रक्तबीजोऽप्यसौ जातो महिषोऽपि महाबलः । अभिषिक्तस्तु राज्येऽसौ हयारिरसुरोत्तमैः
वही रक्तबीज फिर जन्मा, और महाबली महिष भी। घोड़े के मुख वाले श्रेष्ठ असुरों ने उसे राजा बनाकर अभिषेक किया।
एवं स महिषो जातो रक्तबीजश्च वीर्यवान् । अवध्यस्तु सुरैर्दैत्यैर्मानवैश्च नृपोत्तम
इसी प्रकार महिष और वीर्यवान रक्तबीज जन्मे। हे श्रेष्ठ राजा, वह देवताओं, दैत्यों और मनुष्यों से अवध्य था।
इत्येतत्कथितं राजन् जन्म तस्य महात्मनः । वरप्रदानञ्च तथा प्रोक्तं सर्वं सविस्तरम्
हे राजन्, इस महात्मा का जन्म और उसे मिले वरदान का विस्तार से वर्णन किया गया है।
भगवतीमाहात्म्ये दैत्यसैन्योद्योगः व्यास उवाच एवं स महिषो नाम दानवो वरदर्पितः । प्राप्य राज्यं जगत्सर्वं वशे चक्रे महाबलः
व्यास बोले— इस प्रकार वरदान से सम्पन्न महिष नामक दानव ने राज्य पाकर अपनी महान शक्ति से समस्त संसार को अपने वश में कर लिया।
पृथिवीं पालयामास सागरान्तां भुजार्जिताम् । एकच्छत्रां निरातङ्कां वैरिवर्गविवर्जिताम्
उसने समुद्र से घिरी हुई पृथ्वी को, जिसे अपनी भुजाओं के बल से जीता था, एक छत्र के नीचे, निर्भय और शत्रुहीन बना कर शासित किया।
सेनानीश्चिक्षुरस्तस्य महावीर्यो मदोत्कटः । धनाध्यक्षस्तथा ताम्रः सेनायुतसमावृतः
उसकी सेना का सेनापति चिक्षुर था, जो अत्यंत वीर और घमंडी था। ताम्र नामक धनाध्यक्ष भी था, जो असंख्य सैनिकों से घिरा रहता था।
असिलोमा तथोदर्को बिडालाख्यश्च बाष्कलः । त्रिनेत्रोऽथ तथा कालबन्धको बलदर्पितः
असिलोमा, उदर्क, बिडाल नामक बाष्कल, त्रिनेत्र और बल से गर्वित कालबन्धक भी वहाँ उपस्थित थे।
एते सैन्ययुताः सर्वे दानवा मेदिनीं तदा । आवृत्य संस्थिताः काममृद्धां सागरमेखलाम्
ये सभी दानव अपनी-अपनी सेनाओं के साथ उस समय समृद्ध और समुद्र से घिरी पृथ्वी पर अपनी इच्छा से छा गए।
करदाश्च कृताः सर्वे भूमिपालाः पुरातनाः । निहता ये बलोदग्राः क्षात्रधर्मव्यवस्थिताः
सभी पुराने भूमिपालों को करदाता बना दिया गया; जो बलशाली और क्षत्रिय धर्म में स्थित थे, वे मार डाले गए।
ब्राह्मणा वशगा जाता यज्ञभागसमर्पकाः । महिषस्य महाराज निखिले क्षितिमण्डले
महिष के पूरे राज्य में ब्राह्मण भी वश में होकर यज्ञ का भाग समर्पित करने लगे, हे महाराज।
एकातपत्रं तद्राज्यं कृत्वा स महिषासुरः । स्वर्गं जेतुं मनश्चक्रे वरदानेन गर्वितः
एक छत्र के नीचे राज्य स्थापित कर, वरदान के गर्व से महिषासुर ने स्वर्ग को जीतने का मन बना लिया।
प्रणिधिं प्रेषयामास हयारिस्तु शचीपतिम् । स सन्देशहरं शीघ्रमाहूयोवाच दैत्यराट्
तब हयारि ने शचीपति के पास एक गुप्तचर भेजा; दैत्यराज ने दूत को तुरंत बुलाकर कहा।
गच्छ वीर महाबाहो दूतत्वं कुरु मेऽनघ । ब्रूहि शक्रं दिवं गत्वा निःशङ्कः सुरसन्निधौ
जाओ, हे महाबाहु वीर, मेरे लिए दूत बनो। स्वर्ग जाकर देवताओं की सभा में निर्भय होकर इन्द्र से कहो।