शरण्यः सर्वलोकानां रामः कमललोचनः । शरणं वानराणां स गतो मायाविमोहितः
कमलनयन राम, जो सभी लोकों के शरणदाता हैं, माया के प्रभाव से मोहित होकर वानरों के भी शरणदाता बन गए।
सहायान्वानरान्कृत्वा बबन्ध वरुणालयम् । जघान रावणं वीरं कुम्भकर्णं महोदरम्
वानरों को अपना साथी बनाकर उन्होंने समुद्र पर सेतु बनाया और वीर रावण, कुम्भकर्ण तथा महोदर का वध किया।
आनीय च ततः सीतां रामो दिव्यमकारयत् । सर्वज्ञोऽपि हृतां मत्वा रावणेन दुरात्मना
फिर सीता को वापस लाकर राम ने दिव्य कार्य किया; सब कुछ जानते हुए भी उन्होंने उसे दुष्ट रावण द्वारा हरण की हुई ही माना।
किं ब्रवीमि महाराज योगमायाबलं महत् । यया विश्वमिदं सर्वं भ्रामितं भ्रमते किल
हे महाराज! मैं योगमाया की उस महान शक्ति का क्या वर्णन करूँ, जिसके कारण यह सारा संसार भ्रमित होकर भटकता रहता है?
एवं नानावतारेऽत्र विष्णुः शापवशं गतः । करोति विविधाश्चेष्टा दैवाधीनः सदैव हि
इसी प्रकार यहाँ विष्णु अनेक अवतारों में, शाप के वश होकर, सदा ही भाग्य के अधीन रहकर तरह-तरह के कार्य करते हैं।
तवाहं कथयिष्यामि कृष्णस्यापि विचेष्टितम् । प्रभवं मानुषे लोके देवकार्यार्थसिद्धये
अब मैं तुम्हें कृष्ण के भी वे कार्य सुनाऊँगा, जो उन्होंने देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए मनुष्यों के बीच अवतार लेकर किए।
कालिन्दीपुलिने रम्ये ह्यासीन्मधुवनं पुरा । लवणो मधुपुत्रस्तु तत्रासीद्दानवो बली
एक समय यमुना के सुंदर तट पर मधुवन में, मदु के पुत्र लवण नामक एक बलवान दानव रहता था।
द्विजानां दुःखदः पापो वरदानेन गर्वितः । निहतोऽसौ महाभाग लक्ष्मणस्यानुजेन वै
वह पापी, वरदान के गर्व में द्विजों को दुख देता था; लेकिन हे महाभाग, लक्ष्मण के छोटे भाई ने उसका वध किया।
शत्रुघ्नेनाथ संग्रामे तं निहत्य मदोत्कटम् । वासिता मथुरा नाम पुरी परमशोभना
फिर शत्रुघ्न ने युद्ध में उस घमंडी दानव का वध कर, वहाँ परम सुंदर मथुरा नगरी बसाई।
स तत्र पुष्कराक्षौ द्वौ पुत्रौ शत्रुनिषूदनः । निवेश्य राज्ये मतिमान्काले प्राप्ते दिवं गतः
वहाँ शत्रुओं का संहार करने वाले बुद्धिमान शत्रुघ्न ने अपने दोनों पुत्रों पुष्कराक्ष आदि को राज्य सौंपा, और समय आने पर स्वर्ग सिधार गए।
सूर्यवंशक्षये तां तु यादवाः प्रतिपेदिरे । मथुरां मुक्तिदा राजन् ययातितनयः पुरा
सूर्यवंश के क्षीण होने पर, हे राजन, यदुवंशियों ने उस मथुरा को प्राप्त किया, जो कभी ययाति के पुत्र की थी और मुक्ति देने वाली थी।
शूरसेनाभिधः शूरस्तत्राभून्मेदिनीपतिः । माथुराञ्छूरसेनांश्च बुभुजे विषयान्नृप
वहाँ शूर नामक शूरसेन पृथ्वी के अधिपति बने; उन्होंने मथुरा और शूरसेन प्रदेश का राज्य किया, हे राजन।
तत्रोत्पन्नः कश्यपांशः शापाच्च वरुणस्य वै । वसुदेवोऽतिविख्यातः शूरसेनसुतस्तदा
वहीं कश्यप वंश में, वरुण के शाप से, शूरसेन के पुत्र अति प्रसिद्ध वसुदेव का जन्म हुआ।
वैश्यवृत्तिरतः सोऽभून्मृते पितरि माधवः । उग्रसेनो बभूवाथ कंसस्तस्यात्मजो महान्
पिता के निधन के बाद माधव ने वैश्य का व्यवसाय अपनाया; फिर उग्रसेन राजा बने और उनके महान पुत्र कंस हुए।
अदितिर्देवकी जाता देवकस्य सुता तदा । शापाद्वै वरुणस्याथ कश्यपानुगता किल
अदिति, जो देवकी बनी थीं, उस समय देवक के घर पुत्री के रूप में जन्मी थीं। वरुण के श्राप के कारण वे कश्यप के संरक्षण में आ गई थीं।
दत्ता सा वसुदेवाय देवकेन महात्मना । विवाहे रचिते तत्र वागभूद् गगने तदा
उन्हें देवक ने बड़े प्रेम से वसुदेव को विवाह में सौंप दिया। जब विवाह संपन्न हुआ, तभी आकाश में एक आवाज़ गूंजी।
कंस कंस महाभाग देवकीगर्भसम्भवः । अष्टमस्तु सुतः श्रीमांस्तव हन्ता भविष्यति
"कंस, कंस, भाग्यशाली कंस! देवकी के गर्भ से उत्पन्न आठवां तेजस्वी पुत्र तुम्हारा वध करेगा।"
तच्छ्रुत्वा वचनं कंसो विस्मितोऽभून्महाबलः । देववाचं तु तां मत्वा सत्यां चिन्तामवाप सः
यह वचन सुनकर बलशाली कंस चकित रह गया। उस आवाज़ को देवताओं की और सत्य मानकर वह गहरी चिंता में पड़ गया।
किं करोमीति सञ्चिन्त्य विमर्शमकरोत्तदा । निहत्यैनां न मे मृत्युर्भवेदद्यैव सत्वरम्
उसने सोचा, "अब मैं क्या करूँ? अगर मैं आज ही इसे मार डालूँ तो मुझे मृत्यु का भय नहीं रहेगा।"
उपायो नान्यथा चास्मिन्कार्ये मृत्युभयावहे । इयं पितृष्वसा पूज्या कथं हन्मीत्यचिन्तयत्
"इस काम में, जिसमें मृत्यु का डर है, कोई और उपाय नहीं है। लेकिन यह तो मेरे पिता की बहन है, पूज्य है—मैं इसे कैसे मार सकता हूँ?" उसने विचार किया।
पुनर्विचारयामास मरणं मेऽस्त्यहो स्वसा । पापेनापि प्रकर्तव्या देहरक्षा विपश्चिता
फिर उसने सोचा, "हाय, अगर मैं अपनी बहन को नहीं मारूँगा तो मेरी मृत्यु निश्चित है। जान बचाने के लिए बुद्धिमान को पाप भी करना पड़ता है।"
प्रायश्चित्तेन पापस्य शुद्धिर्भवति सर्वदा । प्राणरक्षा प्रकर्तव्या बुधैरप्येनसा तथा
"पाप का प्रायश्चित करने से शुद्धि हो जाती है। जान बचाने के लिए ज़रूरत पड़ने पर बुद्धिमान भी पाप कर लेते हैं।"
विचिन्त्य मनसा कंसः खड्गमादाय सत्वरः । जग्राह तां वरारोहां केशेष्वाकृष्य पापकृत्
ऐसा सोचकर कंस ने तुरंत तलवार उठा ली और दुष्कर्म करते हुए उस सुंदर स्त्री को बालों से पकड़ लिया।
कोशात्खड्गमुपाकृष्य हन्तुकामो दुराशयः । पश्यतां सर्वलोकानां नवोढां तां चकर्ष ह
अपनी तलवार म्यान से निकालकर, बुरी नीयत से मारने के लिए, उसने सबके सामने नवविवाहिता को घसीट लिया।
हन्यमानाञ्च तां दृष्ट्वा हाहाकारो महानभूत् । वसुदेवानुगा वीरा युद्धायोद्यतकार्मुकाः
जब सबने देखा कि उसे मारा जा रहा है, तो वहाँ बड़ा हाहाकार मच गया। वसुदेव के वीर साथी धनुष चढ़ाकर युद्ध के लिए तैयार हो गए।
मुञ्च मुञ्चेति प्रोचुस्तं ते तदाद्भुतसाहसाः । कृपया मोचयामासुर्देवकीं देवमातरम्
वे अद्भुत साहसी लोग चिल्लाए, "छोड़ो, छोड़ो!" दया करके उन्होंने देवताओं की माता देवकी को छुड़ा लिया।
तद्युद्धमभवद् घोरं वीराणाञ्च परस्परम् । वसुदेवसहायानां कंसेन च महात्मना
फिर वसुदेव के साथियों और महान कंस के बीच भयंकर युद्ध छिड़ गया।
वर्तमाने तथा युद्धे दारुणे लोमहर्षणे । कंसं निवारयामासुर्वृद्धा ये यदुसत्तमाः
जब वह भयानक और रोमांचक युद्ध चल रहा था, तब यदुवंश के बुज़ुर्ग श्रेष्ठ पुरुषों ने कंस को रोक लिया।
पितृष्वसेयं ते वीर पूजनीया च बालिशा । न हन्तव्या त्वया वीर विवाहोत्सवसङ्गमे
"वीर, यह तुम्हारे पिता की बहन है और पूजनीय भी है, भोले! विवाह के शुभ अवसर पर इसे तुम्हारे द्वारा मारना उचित नहीं है।"
स्त्रीहत्या दुःसहा वीर कीर्तिघ्नी पापकृत्तमा । भूतभाषितमात्रेण न कर्तव्या विजानता
"स्त्री की हत्या असहनीय है, वीर! यह कीर्ति का नाश करने वाली और सबसे बड़ा पाप है। केवल किसी की कही बात पर समझदार को ऐसा काम नहीं करना चाहिए।"