अथ कालेन कियता प्रसन्नः सविताऽभवत् । स्वलोकं दर्शयामास तद्भक्त्या प्रणयेन च
कुछ समय बाद, उसकी भक्ति और प्रेम से प्रसन्न होकर सूर्य ने उसे अपना लोक दिखाया।
तस्मै प्रतीतस्य भगवान्स्यमंतकमणिं ददौ । स तं बिभ्रन्मणिं कण्ठे द्वारकामाजगाम ह
उससे प्रसन्न होकर भगवान ने उसे स्यामंतक मणि दी; वह मणि गले में पहनकर वह द्वारका आ गया।
दृष्ट्वा तं तेजसा भ्रान्ता मत्वादित्यं पुरौकसः । कृष्णमूचूः समभ्येत्य सुधर्मायामवस्थितम्
उसे देखकर नगरवासी उसकी तेजस्विता से चकित हो गए और उसे सूर्य समझ बैठे; वे सुधर्मा सभा में बैठे कृष्ण के पास पहुँचे।
एष आयाति सविता दिदृक्षुस्त्वां जगत्पते । श्रुत्वा कृष्णस्तु तद्वाचं प्रहस्योवाच संसदि
उन्होंने कहा— 'यह सूर्यदेव आपको देखने आ रहे हैं, हे जगत्पति।' यह सुनकर कृष्ण ने सभा में मुस्कराते हुए कहा।
सविता नैष भो बालाः सत्राजिन्मणिना ज्वलन् । स्यमन्तकेन चायाति भास्वद्दत्तेन भास्वता
बच्चो, यह सूरज की चमक नहीं है; यह तो सत्राजित है, जो भास्वत द्वारा दिया गया स्यमन्तक मणि पहनकर तेज से दमक रहा है।
अथ विप्रान्समाहूय स्वस्तिवाचनपूर्वकम् । प्रावेशयत्समभ्यर्च्य सत्राजित्स्वगृहे मणिम्
इसके बाद सत्राजित ने ब्राह्मणों को बुलवाया, शुभ मंत्रों के साथ उनका स्वागत किया और आदरपूर्वक पूजा करके मणि को अपने घर ले गया।
न तत्र मारी दुर्भिक्षं नोपसर्गभयं क्वचित् । यत्रास्ते स मणिर्नित्यमष्टभार सुवर्णदः
जहाँ वह मणि रहती है, वहाँ कभी बीमारी, अकाल या किसी तरह का डर नहीं होता; वह मणि हमेशा आठ भार सोना देती है।
अथ सत्राजितो भ्राता प्रसेनो नाम कर्हिचित् । कण्ठे बद्ध्वा मणिं सद्यो हयमारुह्य सैंधवम्
एक बार सत्राजित का भाई प्रसैन, अपने गले में मणि बाँधकर, सिंधु देश के घोड़े पर चढ़कर तुरंत निकल पड़ा।
मृगयार्थं वनं यातस्तमद्राक्षीन्मृगाधिपः । प्रसेनं सहयं हत्वा सिंहो जग्राह तं मणिम्
वह शिकार के लिए जंगल गया; वहाँ जंगल के राजा सिंह ने उसे देखा, प्रसैन और उसके घोड़े को मार डाला और मणि ले ली।
जाम्बवानृक्षराजोऽथ दृष्ट्वा मणिधरं हरिम् । हत्वा च तं बिलद्वारि मणिं जग्राह वीर्यवान्
फिर भालुओं के राजा जाम्बवान ने, सिंह को मणि के साथ देखा और गुफा के द्वार पर उसे मारकर, अपनी शक्ति से मणि ले ली।
स तं मणिं स्वपुत्राय क्रीडनार्थमदात्प्रभुः । अथ चिक्रीड बालोऽपि मणिं संप्राप्य भास्वरम्
उसने वह मणि अपने बेटे को खेलने के लिए दे दी; और वह बच्चा, चमकती मणि पाकर खेलने लगा।
प्रसेनेऽनागते चाथ सत्राजित्पर्यतप्यत । न जाने केन निहतः प्रसेनो मणिमिच्छता
जब प्रसैन लौटकर नहीं आया, तब सत्राजित बहुत दुखी हुआ—'मुझे नहीं पता, किसने मणि पाने की इच्छा से प्रसैन को मार डाला।'
अथ लोकमुखोद्गीर्णा किंवदन्ती पुरेऽभवत् । कृष्णेन निहतो नूनं प्रसेनो मणिलिप्सुना
फिर नगर में लोगों के बीच यह अफ़वाह फैल गई—'मणि पाने की चाह में कृष्ण ने ही प्रसैन को मार डाला है।'
स तं शुश्राव कृष्णोपि दुर्यशो लिप्तमात्मनि । मार्ष्टुं तत्तस्य पदवीं पुरौकोभिः सहागमत्
कृष्ण ने यह सुना, कि उसका नाम बदनाम हो गया है; अपनी बदनामी मिटाने के लिए वह नगरवासियों के साथ उस रास्ते पर निकल पड़ा।
गत्वा स विपिनेऽपश्यत्प्रसेनं हरिणा हतम् । ययौ मृगेन्द्रमन्विष्यन्नसृग्बिंद्वंकिताध्वना
वन में जाकर उसने देखा कि प्रसैन को सिंह ने मार डाला है; फिर वह खून की बूँदों के निशान देखकर सिंह की खोज में आगे बढ़ा।
अथ कृष्णो हतं सिंहं बिलद्वारि विलोक्य च । उवाच भगवान्वाचं कृपया पुरवासिनः
फिर कृष्ण ने गुफा के द्वार पर मरा हुआ सिंह देखा; दयालु होकर भगवान ने नगरवासियों से कहा—
तिष्ठध्वं यूयमत्रैव यावदागमनं मम । प्रविशामि बिलं त्वेतन्मणिहारकलब्धये
तुम सब यहीं रुको जब तक मैं लौटकर न आऊँ; मैं इस गुफा में जाकर मणि चुराने वाले से उसे वापस लाऊँगा।
तथेत्युक्त्वा तु ते तस्थुस्तत्रैव द्वारकौकसः । जगामांतर्बिलं कृष्णो यत्र जाम्बवतो गृहम्
ऐसा कहकर द्वारका के लोग वहीं रुक गए; कृष्ण उस गुफा में गया जहाँ जाम्बवान का घर था।
ऋक्षराजसुतं दृष्ट्वा कृष्णो मणिधरं तदा । हर्तुमैच्छन्मणिं तावद्धात्री चुक्रोश भीतवत्
कृष्ण ने भालुओं के राजा के बेटे को मणि के साथ देखा और उसे लेने की इच्छा की; तब उसकी धाय डर के मारे जोर से चिल्लाई।
श्रुत्वा धात्रीरवं सद्यः समागत्यर्थक्षराट् तदा । युयुधे स्वामिना साकमविश्राममहर्निशम्
धाय की आवाज़ सुनकर भालुओं का राजा तुरंत आ गया; फिर वह अपने स्वामी कृष्ण के साथ दिन-रात बिना रुके युद्ध करने लगा।
एवं त्रिनवरात्रं तु महद्युद्धमभूत्तयोः । कृष्णागमप्रतीक्षास्ते तस्थुर्द्वारि पुरौकसः
इस तरह इक्कीस दिन तक दोनों के बीच भयंकर युद्ध हुआ; और नगरवासी गुफा के द्वार पर कृष्ण की प्रतीक्षा करते रहे।
द्वादशाहं ततो भीत्या प्रतिजग्मुर्निजालयम् । तत्र ते कथयामासुर्वृत्तांतं सर्वमादितः
फिर बारह दिन बाद डर के कारण वे लोग अपने-अपने घर लौट गए; वहाँ जाकर उन्होंने शुरू से लेकर अंत तक सारी घटना सुना दी।
सत्राजितं शपंतस्ते सर्वे शोकाकुला भृशम् । वासुदेवो महाभागः श्रुत्वा पुत्रस्य तां कथाम्
सभी लोग अत्यंत दुःख में डूबकर सत्राजित को शाप देने लगे। वासुदेव जी ने जब अपने पुत्र की यह बात सुनी,
मुमोह सपरीवारस्तदा परमया शुचा । चिन्तयामास बहुधा कथं श्रेयो भवेन्मम
तो वे अपने परिवार सहित गहरे शोक में मूर्छित हो गए। उन्होंने अनेक प्रकार से विचार किया कि मेरे लिए क्या कल्याणकारी होगा।
अथाजगाम भगवान्देवर्षिर्ब्रह्मलोकतः । उत्थाय तं प्रणम्यासौ वसुदेवोऽभ्यपूजयत्
तभी ब्रह्मलोक से भगवान नारद जी पधारे। वासुदेव जी उठकर उन्हें प्रणाम कर आदरपूर्वक उनका स्वागत करने लगे।
नारदोऽनामयं पृष्ट्वा वासुदेवं महामतिम् । प्रपच्छ च यदुश्रेष्ठं किं चितयसि तद्वद
नारद जी ने वासुदेव जी का कुशलक्षेम पूछकर, यदुवंश में श्रेष्ठ वासुदेव से कहा— 'आप किस चिंता में हैं, मुझे बताइए।'
वसुदेव उवाच। पुत्रो मेऽतिप्रियः कृष्णः प्रसेनान्वेषणाय तु । पौरैः साकं वनं गत्वा निहतं तं तदैक्षत
वासुदेव बोले— 'मेरा अत्यंत प्रिय पुत्र कृष्ण नगरवासियों के साथ प्रसैन की खोज में वन गया था, वहाँ उसने प्रसैन को मरा हुआ देखा।'
प्रसेनघातकं दृष्ट्वा बिलद्वारे मृतं हरिम् । द्वारि पौरानधिष्ठाय बिलांतर्गतवान्स्वयम्
प्रसैन के हत्यारे हरि को गुफा के द्वार पर मरा देखकर नगरवासी बाहर खड़े रहे, और वह स्वयं गुफा के भीतर चला गया।
बहवो दिवसा याता नायात्यद्यापि मे सुतः । अतः शोचामि तद् ब्रूहि येन लप्स्ये सुतं मुने
कई दिन बीत गए हैं, मेरा पुत्र अब तक नहीं लौटा। इसी कारण मैं शोक में हूँ; हे मुनि, कृपा करके बताइए कि मैं अपने पुत्र को कैसे पा सकता हूँ।
नारद उवाच। पुत्रप्राप्त्यै यदुश्रेष्ठ देवीमाराधयांबिकाम् । तस्या आराधनेनैव सद्यः श्रेयो ह्यवाप्स्यसि
नारद बोले— 'हे यदुवंश में श्रेष्ठ, पुत्र की प्राप्ति के लिए आप अम्बिका देवी की आराधना कीजिए। केवल उनकी पूजा से ही आपको तुरंत कल्याण मिलेगा।'