लक्ष्मणोऽपि पुनः श्रुत्वा रवं भ्रातुर्गतोऽधुना । तयोर्बाहुबलादत्र निर्भयाऽहं वसामि वै
लक्ष्मण ने भी जब फिर से अपने भाई की आवाज़ सुनी, जो अब जा चुके हैं, तो मैं यहाँ उनके दोनों भाइयों की बाहुबल पर भरोसा करके निडर होकर रहती हूँ।
मयेदं कथितं सर्वं वृत्तान्तं वनवासके । तेऽत्रागत्यार्हणां ते वै करिष्यन्ति यथाविधि
मैंने तुम्हें वनवास की पूरी कथा बता दी है; जब वे यहाँ आएँगे, तो वे तुम्हारा विधिपूर्वक आदर-सत्कार करेंगे।
यतिर्विष्णुस्वरूपोऽसि तस्मात्त्वं पूजितो मया । आश्रमो विपिने घोरे कृतोऽस्ति रक्षसां कुले
तुम तपस्वी हो और विष्णु के स्वरूप हो, इसलिए मैंने तुम्हारी पूजा की है। इस भयानक जंगल में राक्षसों के बीच एक आश्रम बनाया गया है।
तस्मात्त्वां परिपृच्छामि सत्यं ब्रूहि ममाग्रतः । कोऽसि त्रिदण्डिरूपेण विपिने त्वं समागतः
इसीलिए मैं तुमसे पूछती हूँ, मेरे सामने सत्य बताओ—तुम कौन हो, जो त्रिदंडी साधु के रूप में इस वन में आए हो?
रावण उवाच लङ्केशोऽहं मरालाक्षि श्रीमान्मन्दोदरीपतिः । त्वत्कृते तु कृतं रूपं मयेत्थं शोभनाकृते
रावण ने कहा—मैं लंका का स्वामी हूँ, हे हंस जैसी आँखों वाली, मैं मंदोदरी का पति हूँ; तुम्हारे लिए ही मैंने यह सुंदर रूप धारण किया है।
आगतोऽहं वरारोहे भगिन्या प्रेरितोऽत्र वै । जनस्थाने हतौ श्रुत्वा भ्रातरौ खरदूषणौ
हे सुंदर भौंहों वाली, मैं अपनी बहन के कहने पर यहाँ आया हूँ; जनस्थान में अपने भाइयों खर और दूषण के मारे जाने की खबर सुनकर।
अङ्गीकुरु नृपं मां त्वं त्यक्त्वा तं मानुषं पतिम् । हृतराज्यं गतश्रीकं निर्बलं वनवासिनम्
तुम उस मनुष्य पति को छोड़कर, जिसने अपना राज्य, ऐश्वर्य और बल खो दिया है और जो वन में रहता है, मुझे अपना राजा स्वीकार करो।
पट्टराज्ञी भव त्वं मे मन्दोदर्युपरि स्फुटम् । दासोऽस्मि तव तन्वङ्गि स्वामिनी भव भामिनि
तुम मेरी मुख्य रानी बनो, मंदोदरी से भी बढ़कर; हे पतली देह वाली, मैं तुम्हारा दास हूँ, हे सुंदरि, मेरी स्वामिनी बनो।
जेताऽहं लोकपालानां पतामि तव पादयोः । करं गृहाण मेऽद्य त्वं सनाथं कुरु जानकि
मैं लोकपालों का विजेता हूँ, फिर भी तुम्हारे चरणों में गिरता हूँ। आज मेरा हाथ पकड़ो, हे जानकी, मुझे अपना बना लो और मुझे आश्रय दो।
पिता ते याचितः पूर्वं मया वै त्वत्कृतेऽबले । जनको मामुवाचेत्थं पणबन्धो मया कृतः
हे बलवती, तुम्हारे लिए मैंने पहले तुम्हारे पिता से विनती की थी; जनक ने मुझसे कहा—मैंने एक शर्त रखी है।
रुद्रचापभयान्नाहं सम्प्राप्तस्तु स्वयंवरे । मनो मे संस्थितं तावन्निमग्नं विरहातुरम्
रुद्र के धनुष के भय से मैं स्वयंवर में नहीं गया; मेरा मन वहीं रह गया, विरह में डूबा हुआ।
वनेऽत्र संस्थितां श्रुत्वा पूर्वानुरागमोहितः । आगतोऽस्म्यसितापाङ्गि सफलं कुरु मे श्रमम्
यह सुनकर कि तुम वन में रह रही हो और पहले के प्रेम में मोहित हो, हे श्यामल नेत्रों वाली, मैं यहाँ आया हूँ; मेरे प्रयास को सफल करो।
लक्ष्मणकृतरामशोकसान्त्वनम् व्यास उवाच तदाकर्ण्य वचो दुष्टं जानकी भयविह्वला । वेपमाना स्थिरं कृत्वा मनो वाचमुवाच ह
व्यास ने कहा—उस दुष्ट की बातें सुनकर जानकी डर के मारे काँप उठी, पर मन को स्थिर कर उसने उत्तर दिया।
पौलस्त्य किमसद्वाक्यं त्वमात्थ स्मरमोहितः । नाहं वै स्वैरिणी किन्तु जनकस्य कुलोद्भवा
हे पुलस्त्य वंशज, कामवश तुम ऐसे अनुचित वचन क्यों बोल रहे हो? मैं कोई स्वेच्छाचारी स्त्री नहीं, बल्कि जनक के कुल में जन्मी हूँ।
गच्छ लङ्कां दशास्य त्वं राम त्वां वै हनिष्यति । मत्कृते मरणं तत्र भविष्यति न संशयः
हे दशानन, लंका चले जाओ; राम तुम्हें अवश्य मारेंगे। मेरे कारण तुम्हारी मृत्यु वहीं होगी, इसमें कोई संदेह नहीं।
इत्युक्त्वा पर्णशालायां गता सा वह्निसन्निधौ । गच्छ गच्छेति वदती रावणं लोकरावणम्
ऐसा कहकर वह पर्णकुटी में, अग्नि के पास चली गई, और बार-बार 'जाओ, जाओ' कहकर रावण को, जो सबको डराने वाला था, भगा रही थी।
सोऽथ कृत्वा निजं रूपं जगामोटजमन्तिकम् । बलाज्जग्राह तां बालां रुदती भयविह्वलाम्
फिर रावण ने अपना असली रूप धारण किया और झोंपड़ी के पास गया; उसने डर के मारे रोती हुई उस युवती को बलपूर्वक पकड़ लिया।
रामरामेति क्रन्दन्ती लक्ष्मणेति मुहुर्मुहुः । गृहीत्वा निर्गतः पापो रथमारोप्य सत्वरः
वह बार-बार 'राम, राम!' और 'लक्ष्मण!' पुकारती रही; दुष्ट रावण ने उसे पकड़कर जल्दी से अपने रथ पर चढ़ा लिया।
गच्छन्नरुणपुत्रेण मार्गे रुद्धो जटायुषा । सङ्ग्रामोऽभून्महारौद्रस्तयोस्तत्र वनान्तरे
जब वह जा रहा था, तब अरुणपुत्र जटायू ने उसका रास्ता रोक लिया। वहाँ, जंगल के बीचोंबीच, दोनों के बीच भयंकर युद्ध हुआ।
हत्वा तं तां गृहीत्वा च गतोऽसौ राक्षसाधिपः । लङ्कायां क्रन्दती तात कुररीव दुरात्मनः
उसने जटायू को मारकर सीता को पकड़ लिया और राक्षसों का स्वामी उसे लेकर चला गया। लंका में, वह दुष्ट के हाथों दुखी होकर चील की तरह रोती रही।
अशोकवनिकायां सा स्थापिता राक्षसीयुता । स्ववृत्तान्नैव चलिता सामदानादिभिः किल
उसे अशोकवाटिका में राक्षसियों के बीच रखा गया। समझाने-बुझाने या डराने पर भी उसने अपने आचरण से कभी विचलित नहीं हुई।
रामोऽपि तं मृगं हत्वा जगामादाय निर्वृतः । आयान्तं लक्ष्मणं वीक्ष्य किं कृतं तेऽनुजासमम्
राम ने उस मृग को मारकर संतुष्ट होकर लौटे। लक्ष्मण को आते देखकर उन्होंने पूछा, 'तुमने मेरे छोटे भाई की पत्नी के साथ क्या किया?'
एकाकिनीं प्रियां हित्वा किमर्थं त्वमिहागतः । श्रुत्वा स्वनं तु पापस्य राघवस्त्वब्रवीदिदम्
'तुम मेरी प्रिय को अकेली छोड़कर यहाँ क्यों आ गए?' पापी की आवाज़ सुनकर राघव ने ये शब्द कहे।
सौमित्रिस्त्वब्रवीद्वाक्यं सीतावाग्बाणपीडितः । प्रभोऽत्राहं समायातः कालयोगान्न संशयः
सौमित्रि ने, सीता के वचनों से व्यथित होकर कहा, 'प्रभु, मैं यहाँ समय का प्रभाव होने से आया हूँ, इसमें कोई संदेह नहीं।'
तदा तौ पर्णशालायां गत्वा वीक्ष्यातिदुःखितौ । जानक्यन्वेषणे यत्नमुभौ कर्तुं समुद्यतौ
तब दोनों पर्णकुटी में गए और बहुत दुखी हो गए। दोनों ने जानकी की खोज में पूरा प्रयास करने का निश्चय किया।
मार्गमाणौ तु सम्प्राप्तौ यत्रासौ पतितः खगः । जटायुः प्राणशेषस्तु पतितः पृथिवीतले
ढूँढ़ते-ढूँढ़ते वे वहाँ पहुँचे जहाँ वह पक्षी गिरा पड़ा था। जटायू, जिसकी साँसें बस चल रही थीं, धरती पर गिरा हुआ था।
तेनोक्तं रावणेनाद्य हृताऽसौ जनकात्मजा । मया निरुद्धः पापात्मा पातितोऽहं मृधे पुनः
उसने कहा, 'आज रावण जनकनंदिनी को ले गया है। मैंने उस पापी को रोकने की कोशिश की और युद्ध में गिर पड़ा।'
इत्युक्त्वाऽसौ गतप्राणः संस्कृतो राघवेण वै । कृत्वौर्घ्वदैहिकं रामलक्ष्मणौ निर्गतौ ततः
यह कहकर उसकी प्राण-त्याग हो गई। राघव ने उसका विधिपूर्वक अंतिम संस्कार किया। अंतिम क्रिया के बाद राम और लक्ष्मण वहाँ से आगे बढ़े।
कबन्धं घातयित्वासौ शापाच्चामोचयत्प्रभुः । वचनात्तस्य हरिणा सख्यं चक्रेऽथ राघवः
राम ने कबन्ध को मारकर उसे शाप से मुक्त किया। उसकी बातों से राम ने वानरराज से मित्रता की।
हत्वा च वालिनं वीरं किष्किन्धाराज्यमुत्तमम् । सुग्रीवाय ददौ रामः कृतसख्याय कार्यतः
वीर वाली को मारकर राम ने उत्तम किष्किन्धा राज्य अपने मित्र सुग्रीव को सौंप दिया।