विसिष्मिये तदा विष्णुर्दृष्ट्वा तत्पुरमुत्तमम् । सदनाग्रे ययौ तावद्धरिः कमललोचनः
उस समय विष्णु ने उस श्रेष्ठ नगर को देखकर आश्चर्य किया। कमलनयन हरि भवन के द्वार पर गए।
अतसीकुसुमाभासः पीतवासाश्चतुर्भुजः । द्विजराजाधिरूढश्च दिव्याभरणभूषितः
वे अतसी के फूल के समान वर्ण वाले, पीले वस्त्र पहने, चार भुजाएँ वाले, गरुड़ पर विराजमान और दिव्य आभूषणों से सजे थे।
वीज्यमानस्तदा लक्ष्म्या कामिन्या चामरैः शुभैः । तं वीक्ष्य विस्मिताः सर्वे वयं विष्णुं सनातनम्
उस समय लक्ष्मी, जो सुंदर थीं, शुभ चँवर से उन्हें हवा कर रही थीं। उस सनातन विष्णु को देखकर हम सभी चकित रह गए।
परस्परं निरीक्षन्तः स्थितास्तस्मिन् वरासने । ततश्चचाल तरसा विमानं वातरंहसा
हम सब एक-दूसरे को देखते हुए उस उत्तम आसन पर खड़े रहे। फिर अचानक वह विमान वायु वेग से आगे बढ़ गया।
सुधासमुद्रः सम्प्राप्तौ मिष्टवारिमहोर्मिमान् । यादोगणसमाकीर्णश्चलद्वीचिविराजितः
हम अमृत के समुद्र में पहुँचे, जो मीठे जल और ऊँची लहरों से भरा था, जहाँ जलचर जीवों की भीड़ थी और लहरें लहराती थीं।
मन्दारपारिजाताद्यैः पादपैरतिशोभितः । नानास्तरणसंयुक्तो नानाचित्रविचित्रितः
वह स्थान मंदार, पारिजात आदि वृक्षों से बहुत सुंदर था, वहाँ तरह-तरह की बैठकें थीं और अनेक अद्भुत सजावटें थीं।
मुक्तादामपरिक्लिष्टो नानादामविराजितः । अशोकबकुलाख्यैश्च वृक्षैः कुरुबकादिभिः
मुक्ताओं की मालाओं और तरह-तरह की मालाओं से सजे हुए, और अशोक, बकुल, कुरुबक आदि वृक्षों से शोभित वह स्थान था।
संवृतः सर्वतः सौम्यैः केतकीचम्पकैर्वृतः । कोकिलारावसङ्घुष्टो दिव्यगन्धसमन्वितः
चारों ओर से कोमल केतकी और चम्पा के वृक्षों से घिरा हुआ, कोयलों की मधुर बोली से गूंजता और दिव्य सुगंध से भरा हुआ था।
द्विरेफातिरणत्कारैरञ्जितः परमाद्भुतः । तस्मिन्द्वीपे शिवाकारः पर्यङ्कः सुमनोहरः
भौंरों की गुंजार से रंगा हुआ, अत्यंत अद्भुत और मनमोहक उस द्वीप में शिव के आकार का एक सुंदर पलंग था।
रत्नालिखचितोऽत्यर्थं नानारत्नविराजितः । दृष्टोऽस्माभिर्विमानस्थैर्दूरतः परिमण्डितः
वह पलंग बहुमूल्य रत्नों से जड़ा हुआ और तरह-तरह के रत्नों से सजा हुआ था, जिसे हमने विमानों से दूर से ही भव्य रूप में देखा।
नानास्तरणसंछन्न इन्द्रचापसमन्वितः । पर्यङ्कप्रवरे तस्मिन्नुपविष्टा वराङ्गना
वह उत्तम पलंग अनेक प्रकार के बिछावनों से ढका हुआ था और इन्द्रधनुष की छटा से सजा था। उसी पर एक अनुपम सुंदरी बैठी थी।
रक्तमाल्याम्बरधरा रक्तगन्धानुलेपना । सुरक्तनयना कान्ता विद्युत्कोटिसमप्रभा
वह देवी लाल माला और वस्त्र धारण किए थी, लाल चंदन से लेपित थी, उसकी आंखें गहरी लाल और रूप बिजली की तरह चमकदार था।
सुचारुवदना रक्तदन्तच्छदविराजिता । रमाकोट्यधिका कान्त्या सूर्यबिम्बनिभाखिला
उसका मुख अत्यंत सुंदर था, लाल होंठ और दांतों से दमकता था, वह रूप और कांति में करोड़ों लक्ष्मियों से भी बढ़कर, संपूर्ण शरीर सूर्य के समान तेजस्वी था।
वरपाशाङ्कुशाभीष्टधरा श्रीभुवनेश्वरी । अदृष्टपूर्वा दृष्टा सा सुन्दरी स्मितभूषणा
उसके हाथों में पाश, अंकुश और इच्छित वर थे, वह श्री भुवनेश्वरी थी, जिसे पहले कभी नहीं देखा गया था, और उसके मुख पर कोमल मुस्कान की शोभा थी।
ह्रीङ्कारजपनिष्ठैस्तु पक्षिवृन्दैर्निषेविता । अरुणा करुणामूर्तिः कुमारी नवयौवना
वह देवी ह्रीं मंत्र का जाप करने वाले पक्षियों के झुंड से सेवित थी, उसका रंग अरुण था, वह करुणा की मूर्ति, नवयुवती और कुमारी थी।
सर्वशृङ्गारवेषाढ्या मन्दस्मितमुखाम्बुजा । उद्यत्पीनकुचद्वन्द्वनिर्जिताम्भोजकुड्मला
वह सभी श्रृंगारों से युक्त थी, उसके कमल जैसे मुख पर मंद मुस्कान थी, और उसके उन्नत, भरे हुए स्तन कमल की कली को भी मात देते थे।
नानामणिगणाकीर्णभूषणैरुपशोभिता । कनकाङ्गदकेयूरकिरीटपरिशोभिता
वह देवी अनेक प्रकार के रत्नों से जड़े आभूषणों से सजी थी, और सोने के कंगन, बाजूबंद और मुकुट से शोभित थी।
कनकच्छ्रीचक्रताटङ्कविटङ्कवदनाम्बुजा । हृल्लेखा भुवनेशीति नामजापपरायणैः
उसका कमलमुख सोने के श्रीचक्र के आकार के कुंडलों से सजा था, वह हृल्लेखा भुवनेशी नाम से जानी जाती थी और अपने नामों के जप में लीन थी।
सखीवृन्दैः स्तुता नित्यं भुवनेशी महेश्वरी । हृल्लेखाद्याभिरमरकन्याभिः परिवेष्टिता
सखीवृंदों द्वारा सदा स्तुति की जाने वाली, वह भुवनेशी महेश्वरी, हृल्लेखा आदि अमर कन्याओं से घिरी हुई थी।
अनङ्गकुसुमाद्याभिर्देवीभिः परिवेष्टिता । देवी षट्कोणमध्यस्था यन्त्रराजोपरि स्थिता
अनंगकुसुमादि देवियों से घिरी हुई, वह देवी षट्कोण के मध्य, यंत्रराज के ऊपर विराजमान थी।
दृष्ट्वा तां विस्मिताः सर्वे वयं तत्र स्थिताऽभवन् । केयं कान्ता च किं नाम न जानीमोऽत्र संस्थिताः
हम सबने जब उन्हें देखा तो आश्चर्यचकित होकर वहीं खड़े रह गए—यह सुंदर स्त्री कौन है? इसका नाम क्या है? हम नहीं जानते।
सहस्रनयना रामा सहस्रकरसंयुता । सहस्रवदना रम्या भाति दूरादसंशयम्
उस देवी के हजार नेत्र, हजार हाथ और हजार सुंदर मुख थे, वह दूर से ही संदेह रहित रूप से चमक रही थी।
नाप्सरा नापि गन्धर्वी नेयं देवाङ्गना किल । इति संशयमापन्नास्तत्र नारद संस्थिताः
न वह अप्सरा थी, न गंधर्वी, न ही कोई देवांगना—ऐसा सोचकर, हे नारद, हम सब वहां संशय में खड़े रहे।
तदाऽसौ भगवान्विष्णुर्दृष्ट्वा तां चारुहासिनीम् । उवाचाम्बां स्वविज्ञानात्कृत्वा मनसि निश्चयम्
तब भगवान विष्णु ने उस सुंदर मुस्कान वाली माता को देखकर, मन में निश्चय कर अपने ज्ञान से माता से कहा।
एषा भगवती देवी सर्वेषां कारणं हि नः । महाविद्या महामाया पूर्णा प्रकृतिरव्यया
यह भगवती देवी हमारे लिए सबका कारण है; वही महान ज्ञान, महान माया, पूर्ण और अविनाशी मूल प्रकृति है।
दुर्ज्ञेयाऽल्पधियां देवी योगगम्या दुराशया । इच्छा परात्मनः कामं नित्यानित्यस्वरूपिणी
देवी को कम बुद्धि वाले समझ नहीं सकते; योग के द्वारा ही वह प्राप्त होती है, फिर भी कठिन है। वह परमात्मा की इच्छा है, और हमेशा और अस्थायी दोनों रूपों में रहती है।
दुराराध्याऽल्पभाग्यैश्च देवी विश्वेश्वरी शिवा । वेदगर्भा विशालाक्षी सर्वेषामादिरीश्वरी
देवी, जो विश्व की स्वामिनी और शुभ है, कम भाग्य वालों के लिए कठिन है। वह वेदों को अपने भीतर रखती है, उसकी आँखें विशाल हैं, और वह सबकी आदि शासक है।
एषा संहृत्य सकलं विश्वं क्रीडति संक्षये । लिङ्गानि सर्वजीवानां स्वशरीरे निवेश्य च
वह सब कुछ समेटकर, संसार का संहार करती है और खेलती है; सभी जीवों के चिन्ह अपने शरीर में रख लेती है।
सर्वबीजमयी ह्येषा राजते साम्प्रतं सुरौ । विभूतयः स्थिताः पार्श्वे पश्यतां कोटिशः क्रमात्
वह सब बीजों से बनी हुई है और इस समय देवताओं के सामने चमक रही है; उसकी अनगिनत शक्तियाँ उसके पास क्रम से खड़ी हैं।
दिव्याभरणभूषाढ्या दिव्यगन्धानुलेपनाः । परिचर्यापराः सर्वाः पश्यतां ब्रह्मशङ्करौ
वह दिव्य आभूषणों से सजी है, दिव्य सुगंध से लेपित है; सभी उसकी सेवा में लगी हैं, ब्रह्मा और शंकर देख रहे हैं।