क्षणाच्चचाल गगने विमानं पवनेरितम् । मुहूर्ताद्वा ततः प्राप्तं देशे चान्ये मनोहरे
क्षणभर में वह रथ वायु से चलकर आकाश में आगे बढ़ गया और थोड़ी ही देर में एक और मनोहर देश में पहुँच गया।
नन्दनं च वनं तत्र दृष्टमस्माभिरुत्तमम् । पारिजाततरुच्छायासंश्रिता सुरभिः स्थिता
वहाँ हमने उत्तम नंदनवन देखा, जो पारिजात के वृक्षों की छाया में बसा था और जिसकी सुगंध चारों ओर फैली थी।
चतुर्दन्तो गजस्तस्याः समीपे समवस्थितः । अप्सरसां तत्र वृन्दानि मेनकाप्रभृतीनि च
देवी के पास चार दांतों वाला एक हाथी खड़ा था। वहाँ मेनका आदि अप्सराओं के समूह भी थे।
क्रीडन्ति विविधैर्भावैर्गाननृत्यसमन्वितैः । गन्धर्वाः शतशस्तत्र यक्षा विद्याधरास्तथा
वे सब तरह-तरह से खेल रही थीं, गा रही थीं और नृत्य कर रही थीं। वहाँ सैकड़ों गंधर्व, यक्ष और विद्याधर भी उपस्थित थे।
मन्दारवाटिकामध्ये गायन्ति च रमन्ति च दृष्टः शतक्रतुस्तत्र पौलोम्या सहितः प्रभुः
मंदार वाटिका के बीच वे गाते और आनंद मनाते थे। वहीं हमने इंद्र को पौलोमी के साथ देखा।
वयं तु विस्मिताश्चास्म दृष्ट्वा त्रैविष्टपं तदा । यादःपतिं कुबेरं च यमं सूर्यं विभावसुम्
हम उस त्रैविष्टप लोक को देखकर चकित रह गए, वहाँ जल के स्वामी, कुबेर, यम, सूर्य और अग्नि भी थे।
विलोक्य विस्मिताश्चास्म वयं तत्र सुरान्स्थितान् । तदा विनिर्गतो राजा पुरात्तस्मात्सुमण्डितात्
वहाँ देवताओं को एकत्र देखकर हम सब आश्चर्यचकित थे। उसी समय वह राजा उस सुंदर नगर से बाहर आया।
देवराज इवाक्षोभ्यो नरवाह्यावनौ स्थितः । विमानस्था वयं तच्च चचाल तरसागतम्
वह राजा देवताओं के राजा की तरह अडिग खड़ा था और उसके साथ सेना भी थी। हम रथ में बैठे थे और वह रथ तेज़ी से आगे बढ़ गया।
ब्रह्मलोकं तदा दिव्यं सर्वदेवनमस्कृतम् । तत्र ब्रह्माणमालोक्य विस्मितौ हरकेशवौ
उस समय हम ब्रह्मा का वह दिव्य लोक पहुँचे, जिसे सभी देवता आदरपूर्वक नमस्कार करते हैं। वहाँ ब्रह्मा को देखकर हर और केशव दोनों चकित रह गए।
सभायां तत्र वेदाश्च सर्वे साङ्गाः स्वरूपिणः । सागराः सरितश्चैव पर्वताः पन्नगोरगाः
उस सभा में सभी वेद अपने अंगों सहित अपने असली रूप में उपस्थित थे, और वहाँ समुद्र, नदियाँ, पर्वत, तथा सर्प और नाग भी थे।
मामूचतुश्चतुर्वक्त्रः कोऽयं ब्रह्मा सनातनः । ताववोचमहं नैव जाने सृष्टिपतिं पतिम्
चार मुखों वाले ब्रह्मा ने मुझसे पूछा, 'यह सनातन ब्रह्मा कौन है?' मैंने उत्तर दिया, 'मैं इस सृष्टि के स्वामी और रचयिता को नहीं जानता।'
कोऽहं कोऽयं किमर्थं वा भ्रमोऽयं मम चेश्वरौ । क्षणादथ विमानं तच्चचालाशु मनोजवम्
'मैं कौन हूँ? वह कौन है? हे ईश्वरगण, मेरे मन में यह भ्रम क्यों है?' इतने में ही वह विमान, जो मन की गति के समान तेज था, अचानक काँपने लगा।
कैलासशिखरे प्राप्तं रम्ये यक्षगणान्विते । मन्दारवाटिकारम्ये कीरकोकिलकूजिते
वह विमान कैलास की सुंदर चोटी पर पहुँचा, जहाँ यक्षों का समूह था, मंदार वृक्षों की मनोहर वाटिका थी, और वहाँ मोर तथा कोयलें कूज रही थीं।
वीणामुरजवाद्यैश्च नादिते सुखदे शिवे । यदा प्राप्तं विमानं तत्तदैव सदनाच्छुभात्
वीणा और मृदंग की मधुर ध्वनि से वह स्थान गूँज रहा था, जिससे सुख और शुभता का अनुभव हो रहा था। जैसे ही विमान वहाँ पहुँचा, वह उस पवित्र स्थान पर रुक गया।
निर्गतो भगवाञ्छम्भुर्वृषारूढस्त्रिलोचनः । पञ्चाननो दशभुजः कृतसोमार्धशेखरः
भगवान शंभु वहाँ से बाहर आए, वे वृषभ पर सवार थे, तीन नेत्रों वाले, पाँच मुखों वाले, दस भुजाओं वाले, और उनके सिर पर अर्धचंद्र सुशोभित था।
व्याघ्रचर्मपरीधानो गजचर्मोत्तरीयकः । पार्ष्णिरक्षौ महावीरौ गजाननषडाननौ
वे व्याघ्रचर्म पहने थे, ऊपर हाथी की खाल ओढ़े थे। उनके दोनों वीर पुत्र—एक हाथीमुख और दूसरा षडानन—उनके पीछे खड़े थे।
शिवेन सह पुत्रौ द्वौ व्रजमानौ विरेजतुः । नन्दिप्रभृतयः सर्वे गणपाश्च वराश्च ते
शिव के साथ उनके दोनों पुत्र भी चले, वे दोनों चमक रहे थे। नंदी आदि सभी गण और उनके श्रेष्ठ साथी भी उनके साथ थे।
जयशब्दं प्रयुञ्जाना व्रजन्ति शिवपृष्ठगाः । तं वीक्ष्य शङ्करं चान्यं विस्मितास्तत्र नारद
वे सब 'जय' का घोष करते हुए शिव के पीछे-पीछे चल रहे थे। हे नारद, वहाँ हमने जब दूसरे शंकर को देखा तो हम सभी बहुत चकित रह गए।
मातृभिः संशयाविष्टस्तत्राहं न्यवसं मुने । क्षणात्तस्माद्गिरेः शृङ्गाद्विमानं वातरंहसा
माताओं के कारण मन में संदेह आ गया था, इसलिए हे मुनि, मैं वहाँ ठहर गया। तभी एक क्षण में वह विमान उस पर्वत की चोटी से वायु वेग से आगे बढ़ गया।
वैकुण्ठसदनं प्राप्तं रमारमणमन्दिरम् । असम्भाव्या विभूतिश्च तत्र दृष्टा मया सुत
वह विमान वैकुण्ठ के निवास, लक्ष्मीपति के भवन में पहुँचा। वहाँ, पुत्र, मैंने ऐसी अद्भुत विभूति देखी, जिसकी कल्पना भी नहीं की जा सकती।
विसिष्मिये तदा विष्णुर्दृष्ट्वा तत्पुरमुत्तमम् । सदनाग्रे ययौ तावद्धरिः कमललोचनः
उस समय विष्णु ने उस श्रेष्ठ नगर को देखकर आश्चर्य किया। कमलनयन हरि भवन के द्वार पर गए।
अतसीकुसुमाभासः पीतवासाश्चतुर्भुजः । द्विजराजाधिरूढश्च दिव्याभरणभूषितः
वे अतसी के फूल के समान वर्ण वाले, पीले वस्त्र पहने, चार भुजाएँ वाले, गरुड़ पर विराजमान और दिव्य आभूषणों से सजे थे।
वीज्यमानस्तदा लक्ष्म्या कामिन्या चामरैः शुभैः । तं वीक्ष्य विस्मिताः सर्वे वयं विष्णुं सनातनम्
उस समय लक्ष्मी, जो सुंदर थीं, शुभ चँवर से उन्हें हवा कर रही थीं। उस सनातन विष्णु को देखकर हम सभी चकित रह गए।
परस्परं निरीक्षन्तः स्थितास्तस्मिन् वरासने । ततश्चचाल तरसा विमानं वातरंहसा
हम सब एक-दूसरे को देखते हुए उस उत्तम आसन पर खड़े रहे। फिर अचानक वह विमान वायु वेग से आगे बढ़ गया।
सुधासमुद्रः सम्प्राप्तौ मिष्टवारिमहोर्मिमान् । यादोगणसमाकीर्णश्चलद्वीचिविराजितः
हम अमृत के समुद्र में पहुँचे, जो मीठे जल और ऊँची लहरों से भरा था, जहाँ जलचर जीवों की भीड़ थी और लहरें लहराती थीं।
मन्दारपारिजाताद्यैः पादपैरतिशोभितः । नानास्तरणसंयुक्तो नानाचित्रविचित्रितः
वह स्थान मंदार, पारिजात आदि वृक्षों से बहुत सुंदर था, वहाँ तरह-तरह की बैठकें थीं और अनेक अद्भुत सजावटें थीं।
मुक्तादामपरिक्लिष्टो नानादामविराजितः । अशोकबकुलाख्यैश्च वृक्षैः कुरुबकादिभिः
मुक्ताओं की मालाओं और तरह-तरह की मालाओं से सजे हुए, और अशोक, बकुल, कुरुबक आदि वृक्षों से शोभित वह स्थान था।
संवृतः सर्वतः सौम्यैः केतकीचम्पकैर्वृतः । कोकिलारावसङ्घुष्टो दिव्यगन्धसमन्वितः
चारों ओर से कोमल केतकी और चम्पा के वृक्षों से घिरा हुआ, कोयलों की मधुर बोली से गूंजता और दिव्य सुगंध से भरा हुआ था।
द्विरेफातिरणत्कारैरञ्जितः परमाद्भुतः । तस्मिन्द्वीपे शिवाकारः पर्यङ्कः सुमनोहरः
भौंरों की गुंजार से रंगा हुआ, अत्यंत अद्भुत और मनमोहक उस द्वीप में शिव के आकार का एक सुंदर पलंग था।
रत्नालिखचितोऽत्यर्थं नानारत्नविराजितः । दृष्टोऽस्माभिर्विमानस्थैर्दूरतः परिमण्डितः
वह पलंग बहुमूल्य रत्नों से जड़ा हुआ और तरह-तरह के रत्नों से सजा हुआ था, जिसे हमने विमानों से दूर से ही भव्य रूप में देखा।