उत्तरन्सलिले तत्र यावद्वर्षसहस्रकम् । अन्वेषमाणो धरणीं नावाप तां यदा तदा
उस समय मैं जल में ऊपर उठकर हज़ार वर्षों तक धरती खोजता रहा, लेकिन मुझे वह नहीं मिली।
तपस्तपेति चाकाशे वागभूदशरीरिणी । ततो मया तपस्तप्तं पद्मे वर्षसहस्रकम्
तब आकाश में देह-रहित वाणी गूंजी — 'तप करो, तप करो।' तब मैंने कमल में बैठकर हज़ार वर्षों तक तप किया।
सृजेति पुनरुद्भूता वाणी तत्र श्रुता मया । विमूढोऽहं तदाकर्ण्य कं सृजामि करोमि किम्
फिर वहाँ एक आकाशवाणी हुई, जो मैंने सुनी — 'सृजन करो!' मैं बहुत उलझन में पड़ गया, सोचने लगा — किसका सृजन करूँ, क्या करूँ?
तदा दैत्यावपि प्राप्तौ दारुणौ मधुकैटभौ । ताभ्यां विभीषितश्चाहं युद्धाय मकरालये
उसी समय दो भयानक दैत्य मधु और कैटभ भी वहाँ आ पहुँचे। उनसे डरकर मैं युद्ध के लिए समुद्र की ओर चला गया।
ततोऽहं नालमालम्ब्य वारिमध्यमवातरम् । तदा तत्र मया दृष्टः पुरुषः परमाद्भुतः
मैं उनका सामना नहीं कर सका, इसलिए जल के बीच में उतर गया। वहाँ मैंने एक अद्भुत पुरुष को देखा।
मेघश्यामशरीरस्तु पीतवासाश्चतुर्भुजः । शेषशायी जगन्नाथो वनमालाविभूषितः
उनका शरीर घने बादल के समान श्याम था, पीले वस्त्र पहने थे, चार भुजाएँ थीं, वे शेषनाग पर शयन कर रहे थे, गले में वनमाला थी और वे सम्पूर्ण जगत के स्वामी थे।
शङ्खचक्रगदापद्माद्यायुधैः सुविराजितः । तमद्राक्षं महाविष्णुं शेषपर्यङ्कशायिनम्
उनके हाथों में शंख, चक्र, गदा और कमल आदि आयुध सुशोभित थे। मैंने उस महान विष्णु को शेषनाग की शय्या पर विश्राम करते देखा।
योगनिद्रासमाक्रान्तमविस्पन्दिनमच्युतम् । शयानं तं समालोक्य भोगिभोगोपरि स्थितम्
योगनिद्रा से आच्छन्न, अचल और अविनाशी वे भगवान वहाँ शयन कर रहे थे। मैंने उन्हें सर्प की कुंडलियों पर लेटा हुआ देखा।
चिन्ता ममाद्भुता जाता किं करोमीति नारद । मया स्मृता तदा देवी स्तुता निद्रास्वरूपिणी
हे नारद! मेरे मन में बड़ा आश्चर्य हुआ — अब मैं क्या करूँ? तब मैंने देवी को स्मरण किया और निद्रा-स्वरूपा देवी की स्तुति की।
देहान्निर्गत्य सा देवी गगने संस्थिता शिवा । अवितर्क्यशरीरा सा दिव्याभरणमण्डिता
वह शुभ देवी उनके शरीर से निकलकर आकाश में प्रकट हुईं। उनका रूप अलौकिक था और वे दिव्य आभूषणों से सुसज्जित थीं।
विष्णोर्देहं विहायाशु विरराज नभःस्थिता । उदतिष्ठदमेयात्मा तया मुक्तो जनार्दनः
विष्णु के शरीर को छोड़कर वह देवी आकाश में प्रकाशित हो गईं। उन्हीं के प्रभाव से जनार्दन मुक्त हुए और उनकी अपराजेय शक्ति जाग उठी।
पंचवर्षसहस्राणि कृतवान् युद्धमुत्तमम् । तदा विलोकितौ दैत्यौ हरिणा विनिपातितौ
पाँच हज़ार वर्षों तक उन्होंने महान युद्ध किया। तब भगवान हरि ने उन दोनों दैत्यों को देखकर उनका संहार किया।
उत्सङ्गं विमलं कृत्वा तत्रैव निहतौ च तौ । रुद्रस्तत्रैव सम्प्राप्तो यत्रावां संस्थितावुभौ
वहाँ स्थान को पवित्र करके वे दोनों दैत्य मारे गए। उसी स्थान पर रुद्र भी आ पहुँचे, जहाँ हम दोनों उपस्थित थे।
त्रिभिः संवीक्षितास्मामिः स्वस्था देवी मनोहरा । संस्तुता परमा शक्तिरुवाचास्मानवस्थितान्
हम तीनों ने उस मनोहर और शांत देवी का दर्शन किया। जब हम वहाँ खड़े थे, तब स्तुति करने पर परम शक्ति देवी ने हमसे कहा।
कृपावलोकनैः कृत्वा पावनैर्मुदितानथ । देव्युवाच काजेशाः स्वानि कार्याणि कुरुध्वं समतन्द्रिताः
अपनी करुणा भरी दृष्टि से हमें आनंदित और पवित्र करके देवी ने कहा — 'हे सृजन के अधिपतियो, अपने-अपने कार्य पूरे मन से करो।'
सृष्टिस्थितिविशिष्टानि हतावेतौ महासुरौ । कृत्वा स्वानि निकेतानि वसध्वं विगतज्वराः
'ये महान दैत्य मारे जा चुके हैं। अब सृष्टि करो, पालन करो और अपने-अपने लोकों में निश्चिंत होकर निवास करो।'
प्रजाश्चतुर्विधाः सर्वाः सृजध्वं स्वविभूतिभिः । ब्रह्मोवाच तच्छ्रुत्वा वचनं तस्याः पेशलं सुखदं मृदु
'अपनी-अपनी शक्तियों से सब प्रकार की चारों जातियों की सृष्टि करो।' ब्रह्मा बोले — देवी के वह कोमल, सुखद और मधुर वचन सुनकर—
अब्रूम तामशक्तिः स्मः कथं कुर्मस्त्विमाः प्रजाः । न मही वितता मातः सर्वत्र विततं जलम्
हमने उनसे कहा — 'माँ! हम ये प्रजा कैसे उत्पन्न करें? अभी पृथ्वी फैली नहीं है, चारों ओर केवल जल ही जल है।'
न भूतानि गुणाश्चापि तन्मात्राणीन्द्रियाणि च । तदाकर्ण्य वचोऽस्माकं शिवा जाता स्मितानना
'यहाँ कोई जीव, कोई गुण, तन्मात्राएँ या इंद्रियाँ भी नहीं हैं।' हमारे ये वचन सुनकर देवी मुस्कराईं और उनका मुखमंडल दमक उठा।
झटित्येवागतं तत्र विमानं गगनाच्छुभम् । सोवाचास्मिन्सुराः कामं विशध्वं गतसाध्वसाः
तभी अचानक आकाश से एक सुंदर विमान वहाँ आ गया। देवी ने कहा — 'हे देवगण! निडर होकर अपनी इच्छा से इसमें प्रवेश करो।'
विमाने ब्रह्मविष्ण्वीशा दर्शयाम्यद्य चाद्भुतम् । तन्निशम्य वचस्तस्या ओमित्युक्त्वा पुनर्वयम्
आज मैं इस दिव्य रथ में ब्रह्मा, विष्णु और शिव को एक अद्भुत दृश्य दिखाऊँगी। उनके ये वचन सुनकर हमने 'ॐ' कहा और फिर—
समारुह्योपविष्टाः स्मो विमाने रत्नमण्डिते । मुक्तादामसुसंवीते किङ्किणीजालशब्दिते
हम सब उस रत्नों से सजे, मोतियों की मालाओं से ढँके और घंटियों की मधुर ध्वनि से गूंजते दिव्य रथ में चढ़कर बैठ गए।
सुरसद्मनिभे रम्ये त्रयस्तत्राविशङ्किताः । सोपविष्टांस्ततो दृष्ट्वा देव्यस्मान्विजितेन्द्रियान्
देवताओं के महलों जैसे सुंदर उस रथ में हम तीनों निडर होकर गए। वहाँ देवी ने, जो इंद्रियों पर विजय पा चुकी थीं, हमें बैठे देखकर हमारी ओर देखा।
स्वशक्त्या तद्विमानं वै नोदयामास चाम्बरे
फिर देवी ने अपनी शक्ति से उस रथ को आकाश में ऊपर उठा दिया।
विमानस्थैर्हरादिभिर्देवीदर्शनम् ब्रह्मोवाच विमानं तन्मनोवेगं यत्र स्थानान्तरे गतम् । न जलं तत्र पश्यामो विस्मिताः स्मो वयं तदा
हम रथ में शिव आदि देवताओं के साथ बैठकर देवी का दर्शन कर रहे थे।
वृक्षाः सर्वफला रम्याः कोकिलारावमण्डिताः । मही महीधराः कामं वनान्युपवनानि च
वहाँ सुंदर-सुंदर पेड़ थे, जिन पर हर प्रकार के फल लगे थे और कोयलों की मधुर कूजन गूंज रही थी। धरती, पर्वत, वन और उपवन सब आनंददायक थे।
नार्यश्च पुरुषाश्चैव पशवश्च सरिद्वराः । वाप्यः कूपास्तडागाश्च पल्वलानि च निर्झराः
वहाँ स्त्रियाँ और पुरुष, पशु, पवित्र नदियाँ, बावड़ियाँ, कुएँ, तालाब, दलदल और झरने भी थे।
पुरतो नगरं रम्यं दिव्यप्राकारमण्डितम् । यज्ञशालासमायुक्तं नानाहर्म्यविराजितम्
हमारे सामने एक सुंदर नगर प्रकट हुआ, जो दिव्य प्राचीरों से सजा था, यज्ञशालाओं से युक्त और तरह-तरह के महलों से शोभायमान था।
प्रत्यभिज्ञा तदा जाताप्यस्माकं प्रेक्ष्य तत्पुरम् । स्वर्गोऽयमिति केनासौ निर्मितोस्ति तदाद्भुतम्
उस नगर को देखकर हमें पहचान हो गई। किसी ने कहा— 'क्या यह स्वर्ग है? यह अद्भुत स्थान किसने बनाया?'
राजानं देवसङ्काशं व्रजन्तं मृगयां वने । अस्माभिः संस्थिता दृष्टा विमानोपरि चाम्बिका
हमने वहाँ एक राजा को देखा, जो देवताओं के समान तेजस्वी था और वन में शिकार के लिए जा रहा था। उसी समय अंबिका हमारे ऊपर रथ में खड़ी थीं।