व्यचरत्पृथिवीं राजन्निघ्नन्सर्पान्यतस्ततः । एकदा स वने घोरं डुण्डुभं जरसान्वितम्
यह प्रतिज्ञा करके, रुरु हाथ में शस्त्र लेकर धरती पर घूमने लगा और जहाँ भी साँप दिखता, उसे मार डालता।
अपश्यद्दण्डमुद्यम्य हन्तुं तं समुपाययौ । अभ्यहन्रुषितो विप्रस्तमुवाचाथ डुण्डुभः
एक बार वह वन में गया और वहाँ उसने एक भयानक, बूढ़े डुण्डुभ को देखा। वह उसे मारने के लिए डंडा उठाकर उसके पास पहुँचा।
नापराध्नोमि ते विप्र कस्मान्मामभिहंसि वै । रुरुरुवाच प्राणप्रिया मे दयिता दष्टा सर्पेण सा मृता
क्रोधित होकर ऋषि ने उस पर प्रहार किया, लेकिन डुण्डुभ ने कहा — 'हे विप्र, मैंने तुम्हारा कोई अपराध नहीं किया, फिर तुम मुझे क्यों मारना चाहते हो?'
प्रतिज्ञेयं तदा सर्प दुःखितेन मया कृता । डुण्डुभ उवाच नाहं दशामि तेऽन्ये वै ये दशन्ति भुजङ्गमाः
रुरु ने कहा — 'मेरी प्राणों से प्रिय पत्नी को साँप ने डँस लिया था और वह मर गई; उसी दुःख में मैंने यह प्रतिज्ञा की थी, हे साँप।'
शरीरसमयोगेन न मां हिंसितुमर्हसि । उत्तङ्क उवाच श्रुत्वा तां मानुषीं वाणीं सर्पेणोक्तां मनोहराम्
डुण्डुभ ने कहा — 'मैं तुम्हें नहीं डँसता, और भी साँप हैं जो डँसते हैं। अपने शरीर की प्रकृति के कारण तुम मुझे हानि मत पहुँचाओ।'
रुरुः पप्रच्छ कोऽसि त्वं कस्माद्डुण्डुभतां गतः । सर्प उवाच ब्राह्मणोऽहं पुरा विप्र सखा मे खगमाभिधः
उत्तंक ने कहा — उस साँप के मधुर मानव वचन सुनकर रुरु ने पूछा — 'तुम कौन हो, और डुण्डुभ कैसे बन गए?'
विप्रो धर्मभृतां श्रेष्ठः सत्यवादी जितेन्द्रियः । स मया वञ्जितो मौर्ख्यात्सर्पं कृत्वा च तार्णकम्
साँप ने कहा — 'मैं पहले एक ब्राह्मण था, हे विप्र। मेरा मित्र खग नामक ब्राह्मण था, जो धर्मात्माओं में श्रेष्ठ, सत्यवादी और इंद्रियों को जीतने वाला था।'
भयं च प्रापितोऽत्यर्थमग्निहोत्रगृहे स्थितः । तेन भीतेन शप्तोऽहं विह्वलेनातिवेपिना
मूर्खता में मैंने उसे धोखा दिया और उसे साँप बनाकर पार कराया, और जब वह अग्निहोत्र के घर में था, तब उसे बहुत डराया।
भव सर्पो मन्दबुद्धे येनाहं धर्षितस्त्वया । मया प्रसादितोऽत्यर्थं सर्पेणासौ द्विजोत्तमः
डर के मारे, उसने मुझे शाप दिया — 'हे मंदबुद्धि, तू साँप बन जा, क्योंकि तूने मेरा अपमान किया है।'
मामुवाचाथ तत्क्रोधात्किञ्चिच्छान्तिमवाप्य च । रुरुस्ते मोचिता शापस्यास्य सर्प भविष्यति
मैंने उसे बहुत विनती की, तब वह थोड़ा शांत होकर, उस श्रेष्ठ ब्राह्मण ने कहा — 'रुरु के द्वारा तेरा शाप समाप्त होगा, हे साँप।'
प्रमतेस्तु सुतो नूनमिति मां सोऽब्रवीद्वचः । सोऽहं सर्पो रुरुस्त्वं च शृणु मे परमं वचः
उसने मुझसे कहा, 'निश्चित ही तुम प्रमति के पुत्र हो। मैं रुरु नामक सर्प हूँ, मेरी सबसे महत्वपूर्ण बात सुनो।'
अहिंसा परमो धर्मो विप्राणां नात्र संशयः । दया सर्वत्र कर्तव्या ब्राह्मणेन विजानता
ब्राह्मणों के लिए अहिंसा सबसे बड़ा धर्म है, इसमें कोई संदेह नहीं। समझदार ब्राह्मण को हर जगह दया करनी चाहिए।
यज्ञादन्यत्र विप्रेन्द्र न हिंसा याज्ञिको मता । सूत उवाच सर्पयोनेर्विनिर्मुक्तो बाह्मणोऽसौ रुरुस्ततः
यज्ञ के अलावा, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, हिंसा ब्राह्मण के लिए उचित नहीं मानी जाती। सूत ने कहा— सर्प योनि से मुक्त होकर वह ब्राह्मण रुरु बन गया।
कृत्वा तस्य च शापान्तं परित्यक्तं च हिंसनम् । विवाहिता तेन बाला मृता सज्जीविता पुनः
उसका शाप समाप्त कर, हिंसा छोड़कर, उसने उस कन्या से विवाह किया; जो पहले मर चुकी थी, वह फिर से जीवित हो गई।
कदनं सर्वसर्पाणां कृतं वैरमनुस्मरन् । त्वं तु वैरं समुत्सृज्य वर्तसे पन्नगेष्वथ
सभी सर्पों के वध और उससे उत्पन्न वैर को याद करते हुए भी, तुमने वैर छोड़ दिया है और अब सर्पों के बीच रहते हो।
विमन्युर्भरतश्रेष्ठ पितृघातकरेषु वै । अन्तरिक्षे मृतस्तातः स्नानदानविवर्जितः
हे भरतश्रेष्ठ, जिसने पिता का वध किया, उन पर भी वह क्रोधित नहीं हुआ। उसका पिता आकाश में, स्नान और दान से वंचित होकर, मर गया।
तस्योद्धारं च राजेन्द्र कुरु हत्वाथ पन्नगान् । पितुर्वैरं न जानाति जीवन्नेव मृतो हि सः
हे राजेंद्र, सर्पों का वध कर उसके उद्धार के लिए उपाय करो। वह अपने पिता के वैर को नहीं जानता, क्योंकि वह जीवित रहते ही मर गया।
दुर्गतिस्ते पितुस्तावद्यावत्तान्न हनिष्यसि । अम्बामखमिषं कृत्वा कुरु यज्ञं नृपोत्तम
जब तक तुम उन्हें नहीं मारोगे, तब तक तुम्हारे पिता की दुर्दशा बनी रहेगी। हे उत्तम राजा, अम्बा देवी का यज्ञ करो।
सर्पसत्रं महाराज पितुर्वैरमनुस्मरन् । सूत उवाच इति तस्य वचः श्रुत्वा राजा जन्मेजयस्तदा
हे महराज, अपने पिता के वैर को याद कर सर्पयज्ञ करो। सूत ने कहा— उसके ये वचन सुनकर राजा जनमेजय ने तब—
नेत्राभ्यामश्रुपातं च चकारातीव दुःखितः । धिङ्मामस्तु सुदुर्बुद्धेर्वृथा मानकरस्य वै
उसकी आँखों से आँसू गिरने लगे और वह अत्यंत दुखी हो गया। 'मुझ जैसे मूर्ख और व्यर्थ घमंड करने वाले को धिक्कार है।'
पिता यस्य गतिं घोरां प्राप्तः पन्नगपीडितः । अद्याहं मखमारभ्य करोम्यपचितिं पितुः
जिसका पिता सर्पों के कारण भयानक गति को प्राप्त हुआ, आज मैं यज्ञ आरंभ कर अपने पिता का प्रायश्चित करूँगा।
हत्वा सर्पानसन्दिग्धो दीप्यमाने विभावसौ । आहूय मन्त्रिणः सर्वान् राजा वचनमब्रवीत्
सर्पों का निःसंकोच वध कर, जब अग्नि प्रज्वलित हो रही थी, राजा ने अपने सभी मंत्रियों को बुलाकर कहा।
कुर्वन्तु यज्ञसम्भारं यथार्हं मन्त्रिसत्तमाः । गङ्गातीरे शुभां भूमिं मापयित्वा द्विजोत्तमैः
श्रेष्ठ मंत्री यज्ञ की सारी सामग्री उचित प्रकार से तैयार करें। गंगा के तट पर, श्रेष्ठ ब्राह्मणों के साथ, पवित्र भूमि चिन्हित करें।
कुर्वन्तु मण्डपं स्वस्थाः शतस्तम्भं मनोहरम् । वेदी यज्ञस्य कर्तव्या ममाद्य सचिवाः खलु
मंत्रीगण सुंदर, सौ स्तंभों वाला भव्य मंडप बनाएँ। आज ही मेरे यज्ञ के लिए वेदी तैयार करें।
तदङ्गत्वे विधेयो वै सर्पसत्रः सुविस्तरः । तक्षकस्तु पशुस्तत्र होतोत्तङ्को महामुनिः
इसी उद्देश्य से विस्तृत सर्पयज्ञ किया जाए। वहाँ तक्षक पशु बनेगा और महर्षि उत्तंक मुख्य आचार्य होंगे।
शीघ्रमाहूयतां विप्राः सर्वज्ञा वेदपारगाः । सूत उवाच मन्त्रिणस्तु तदा चक्रुर्भूपवाक्यैर्विचक्षणाः
जल्दी से सभी वेदों के ज्ञाता ब्राह्मणों को बुलाओ। सूत ने कहा— तब मंत्रियों ने राजा के वचन के अनुसार कार्य किया।
यज्ञस्य सर्वसम्भारं वेदीं यज्ञस्य विस्तृताम् । हवने वर्तमाने तु सर्पाणां तक्षको गतः
उन्होंने यज्ञ की सारी सामग्री और विस्तृत वेदी तैयार की। जब हवन चल रहा था, सर्पों में तक्षक वहाँ से भाग गया।
इन्द्रं प्रति भयार्तोऽहं त्राहि मामिति चाब्रवीत् । भयभीतं समाश्वास्य स्वासने सन्निवेश्य च
डर के मारे उसने इन्द्र से कहा, 'मुझे बचाओ!' भयभीत तक्षक को इन्द्र ने दिलासा देकर अपने सिंहासन पर बैठा लिया।
ददावभयमत्यर्थं निर्भयो भव पन्नग । तमिन्द्रशरणं ज्ञात्वा मुनिर्दत्ताभयं तथा
उसने उसे पूरी तरह निडर होने का आश्वासन दिया और कहा, "डर मत, नाग।" जब ऋषि ने जाना कि वह इन्द्र की शरण में है, तब उन्होंने उसे निर्भयता प्रदान की।
उत्तङ्कोऽह्वयदुद्विग्नः सेन्द्रं कृत्वा निमन्त्रणम् । स्मृतस्तदा तक्षकेण यायावरकुलोद्भवः
उत्तङ्क बहुत व्याकुल होकर इन्द्र को बुलाया और उनका निमंत्रण किया। उसी समय तक्षक ने उस यायावर वंश में उत्पन्न ऋषि को याद किया।