कारयामास विधिवत्पुत्राणां चौर्ध्वदैहिकम् । ददौ दानानि विप्रेभ्यो धृतराष्ट्रोऽम्बिकासुतः
उसने पुत्रों का अंतिम संस्कार विधिपूर्वक कराया, और अम्बिका के पुत्र धृतराष्ट्र ने ब्राह्मणों को दान दिया।
कृत्वौर्ध्वदैहिकं सर्वं गान्धारीसहितो नृपः । प्रविवेश वनं तूर्णं कुन्त्या च विदुरेण च
सब संस्कार पूरे कर राजा गान्धारी के साथ, कुन्ती और विदुर के साथ जल्दी ही वन को चला गया।
सञ्जयेन परिज्ञातो निर्गतोऽसौ महामतिः । पुत्रैर्निवार्यमाणापि शूरसेनसुता गता
संजय ने उन्हें पहचान लिया; वह महाबुद्धिमान निकल पड़ा। पुत्रों के रोकने पर भी शूरसेन की कन्या चली गई।
विलपन्भीमसेनोऽपि तथान्ये चापि कौरवाः । गङ्गातीरात्परावृत्य ययुः सर्वे गजाह्वयम्
भीमसेन विलाप करता रहा, और अन्य कौरव भी; गंगा तट से लौटकर वे सब हस्तिनापुर चले गए।
ते गत्वा जाह्नवीतीरे शतयूपाश्रमं शुभम् । कृत्वा तृणैः कुटीं तत्र तपस्तेपुः समाहिताः
वे लोग जाह्नवी के तट पर, शुभ शतयूप के आश्रम पहुँचे; वहाँ उन्होंने घास की कुटिया बनाकर एकाग्रचित्त होकर तप किया।
गतान्यब्दानि षट् तेषां यदा याता हि तापसाः । युधिष्ठिरस्तु विरहादनुजानिदमब्रवीत्
उनके वहाँ छह वर्ष बीत गए; जब तपस्वी चले गए, तब विरह से युधिष्ठिर ने यह कहा।
स्वप्ने दृष्टा मया कुन्ती दुर्बला वनसंस्थिता । मनो मे जायते द्रष्टुं मातरं पितरौ तथा
स्वप्न में मैंने देखा कि कुन्ती बहुत दुर्बल होकर वन में रह रही हैं। मेरा मन अपनी माता-पिता को देखने के लिए बहुत व्याकुल हो रहा है।
विदुरं च महात्मानं सञ्जयं च महामतिम् । रोचते यदि वः सर्वान् व्रजाम इति मे मतिः
अगर आप सबकी इच्छा हो, तो हम सब विदुर महात्मा और बुद्धिमान संजय से मिलने चलें; मेरा यही विचार है।
ततस्ते भ्रातरः सर्वे सुभद्रा द्रौपदी तथा । वैराटी च महाभागा तथा नागरिको जनः
इसके बाद सभी भाई, सुभद्रा, द्रौपदी, विराट की महाभाग्यशाली राजकुमारी और नगर के लोग एकत्र हो गए।
प्राप्ताः सर्वजनैः सार्धं पाण्डवा दर्शनोत्सुकाः । शतयूपाश्रमं प्राप्य ददृशुः सर्व एव ते
पाण्डव सभी लोगों के साथ मिलने की इच्छा से शतयूप के आश्रम पहुँचे और वहाँ सबको देखा।
विदुरो न यदा दृष्टो धर्मस्तं पृष्टवांस्तदा । क्वास्ते स विदुरो धीमांस्तमुवाचाम्बिकासुतः
जब विदुर नहीं दिखे, तब धर्मराज ने पूछा, 'विदुर बुद्धिमान कहाँ हैं?' तब अम्बिका के पुत्र ने उत्तर दिया।
विरक्तश्चरते क्षत्ता निरीहो निष्परिग्रहः । कुतोऽप्येकान्तसंवासी ध्यायतेऽन्तः सनातनम्
विदुर विरक्त होकर, बिना किसी इच्छा और संग्रह के, एकांत में रहते हैं और भीतर ही भीतर सनातन का ध्यान करते हैं।
गङ्गां गच्छन्द्वितीयेऽह्नि वने राजा युधिष्ठिरः । ददर्श विदुरं क्षामं तपसा संशितव्रतम्
दूसरे दिन वन में गंगा जाते समय राजा युधिष्ठिर ने तपस्या में लीन, दुर्बल विदुर को देखा।
दृष्ट्वोवाच महीपालो वन्देऽहं त्वां युधिष्ठिरः । तस्थौ श्रुत्वा च विदुरः स्थाणुभूत इवानघः
राजा ने उन्हें देखकर कहा, 'मैं आपको प्रणाम करता हूँ, युधिष्ठिर।' यह सुनकर विदुर बिना हिले-डुले, मूर्ति की तरह खड़े रह गए।
क्षणेन विदुरस्यास्यान्निःसृतं तेज अद्भुतम् । लीनं युधिष्ठिरस्यास्ये धर्मांशत्वात्परस्परम्
क्षणभर में ही विदुर के मुख से अद्भुत तेज निकला और धर्म के एकत्व के कारण वह युधिष्ठिर के मुख में समा गया।
क्षत्ता जहौ तदा प्राणाञ्छुशोचाति युधिष्ठिरः । दाहार्थं तस्य देहस्य कृतवानुद्यमं नृपः
तब विदुर ने प्राण त्याग दिए; युधिष्ठिर बहुत दुखी हुए और राजा ने उनके शरीर के दाह-संस्कार की तैयारी की।
शृण्वतस्तु तदा राज्ञो वागुवाचाशरीरिणी । विरक्तोऽयं न दाहार्हो यथेष्टं गच्छ भूपते
तभी राजा के सुनते-सुनते आकाशवाणी हुई, 'ये विरक्त हैं, इनका दाह करना उचित नहीं; हे राजन, जैसे चाहो वैसे जाओ।'
श्रुत्वा ते भ्रातरः सर्वे सस्नुर्गङ्गाजलेऽमले । गत्वा निवेदयामासुर्धृतराष्ट्राय विस्तरात्
यह सुनकर सभी भाइयों ने गंगा के निर्मल जल में स्नान किया, फिर जाकर धृतराष्ट्र को सब विस्तार से बताया।
स्थितास्तत्राश्रमे सर्वे पाण्डवा नागरैः सह । तत्र सत्यवतीसूनुर्नारदश्च समागतः
पाण्डव सब नगरवासियों के साथ वहाँ आश्रम में ठहरे रहे; वहीं सत्यवती के पुत्र और नारद भी पहुँचे।
मुनयोऽन्ये महात्मानश्चागता धर्मनन्दनम् । कुन्ती प्राह तदा व्यासं संस्थितं शुभदर्शनम्
अन्य महान ऋषि भी धर्म के निवास स्थान पर आए; तब कुन्ती ने वहाँ उपस्थित शुभदर्शी व्यास से कहा।
कृष्ण कर्णस्तु पुत्रो मे जातमात्रस्तु वीक्षितः । मनो मे तप्यतेऽत्यर्थं दर्शयस्व तपोधन
कृष्ण, कर्ण मेरा पुत्र है; जन्म के तुरंत बाद मैंने उसे देखा था। मेरा मन बहुत दुखी है, हे तपस्वी, मुझे उसका दर्शन कराओ।
समर्थोऽसि महाभाग कुरु मे वाञ्छितं प्रभो । गान्धार्युवाच दुर्योधनो रणेऽगच्छद्वीक्षितो न मया मुने
आप समर्थ हैं, हे महाभाग, मेरी इच्छा पूरी करें, प्रभु। गांधारी बोलीं— 'दुर्योधन युद्ध में गया, मैं उसे देख नहीं सकी, हे मुनि।'
तं दर्शय मुनिश्रेष्ठ पुत्रं मे त्वं सहानुजम् । सुभद्रोवाच अभिमन्युं महावीरं प्राणादप्यधिकं प्रियम्
हे श्रेष्ठ मुनि, मुझे अपने पुत्र और उसके छोटे भाइयों का दर्शन कराइए। सुभद्रा बोलीं— 'अभिमन्यु, महान वीर, मुझे प्राणों से भी अधिक प्रिय है।'
द्रष्टुकामास्मि सर्वज्ञ दर्शयाद्य तपोधन । सूत उवाच एवंविधानि वाक्यानि श्रुत्वा सत्यवतीसुतः
मैं उसका दर्शन करना चाहती हूँ, हे सर्वज्ञ, आज मुझे उसका दर्शन कराइए, हे तपस्वी। सूत ने कहा— 'ऐसे वचन सुनकर सत्यवती के पुत्र...'
प्राणायामं ततः कृत्वा दध्यौ देवीं सनातनीम् । सन्ध्याकालेऽथ सम्प्राप्ते गङ्गायां मुनिसत्तमः
इसके बाद, प्राणायाम करके उन्होंने सनातनी देवी का ध्यान किया। फिर संध्या का समय आने पर वह महान ऋषि गंगा के तट पर पहुँचे।
सर्वांस्तांश्च समाहूय युधिष्ठिरपुरोगमान् । तुष्टाव विश्वजननीं स्नात्वा पुण्यसरिज्जले
उन्होंने युधिष्ठिर और सभी लोगों को बुलाया और पुण्यसलिला गंगा में स्नान करके विश्वजननी देवी की स्तुति की।
प्रकृतिं पुरुषारामां सगुणां निर्गुणां तथा । देवदेवीं ब्रह्मरूपां मणिद्वीपाधिवासिनीम्
उन्होंने देवी को प्रकृति, पुरुष की प्रिया, सगुण और निर्गुण, देवों की देवी, ब्रह्मरूपा और मणिद्वीप में निवास करने वाली कहा।
यदा न वेधा न च विष्णुरीश्वरो न वासवो नैव जलाधिपस्तथा । न वित्तपो नैव यमश्च पावक- स्तदासि देवि त्वमहं नमामि ताम्
जब न ब्रह्मा थे, न विष्णु, न शिव, न इन्द्र, न जल के स्वामी, न कुबेर, न यम, न अग्नि—तब हे देवी, केवल आप ही थीं; मैं उन्हीं को नमस्कार करता हूँ।
जलं न वायुर्न धरा न चाम्बरं गुणा न तेषां च न चेन्द्रियाण्यहम् । मनो न बुद्धिर्न च तिग्मगुः शशी तदासि देवि त्वमहं नमामि ताम्
जब न जल था, न वायु, न पृथ्वी, न आकाश, न उनके गुण, न इन्द्रियाँ, न मन, न बुद्धि, न तेजस्वी चन्द्रमा—तब हे देवी, केवल आप ही थीं; मैं उन्हीं को नमस्कार करता हूँ।
इमं जीवलोकं समाधाय चित्ते गुणैर्लिङ्गकोशं च नीत्वा समाधौ । स्थिता कल्पकालं नयस्यात्मतन्त्रा न कोऽप्यस्ति वेत्ता विवेकं गतोऽपि
आप अपने चित्त में इस समस्त जीव जगत को समेटकर, गुणों सहित सूक्ष्म शरीर को समाधि में लीन कर लेती हैं और कल्पकाल तक अपनी इच्छा से स्थित रहती हैं; विवेक प्राप्त करने वाले भी आपको नहीं जान सकते।