अंतर्धानं गतः सोऽथ राजा चिंतातुरोऽभवत्
फिर वह बालक वहाँ से अदृश्य हो गया और राजा चिंता में पड़ गए।
गंगां तुष्टाव भूपालः स्थितस्तत्र समाहितः
राजा एकाग्रचित्त होकर वहीं खड़े गंगा की स्तुति करने लगे।
दृष्ट्वा तां चारुसर्वांगीं बभाषे नृपतिः स्वयम्
संपूर्ण अंगों से सुंदर गंगा को देखकर राजा ने स्वयं उनसे कहा।
गंगोवाच ददामि तव हस्ते तु गांगेयोऽयं महातपाः
गंगा बोलीं — 'मैं यह गंगा का तपस्वी पुत्र तुम्हारे हाथों में सौंपती हूँ।'
कीर्तिकर्ता कुलस्यास्य भविता तव सुव्रतः
यह तुम्हारे कुल की कीर्ति बढ़ाएगा और तुम्हारा आज्ञाकारी रहेगा।
वसिष्ठस्याश्रमे दिव्ये संस्थितोऽयं सुतस्तव
तुम्हारा यह पुत्र वसिष्ठ के दिव्य आश्रम में पला-बढ़ा है।
यद्वेद जामदग्न्योऽसौ तद्वेदायं सुतस्तव
जमदग्नि को वेदों का जितना ज्ञान था, उतना ही ज्ञान तुम्हारे पुत्र को भी है।
इत्युक्वांऽतर्दधे गंगा दत्त्वा पुत्रं नृपाय वै 2.4.
ऐसा कहकर गंगा ने पुत्र को राजा को सौंप दिया और वहाँ से अदृश्य हो गई।
समालिंग्य सुतं राजा समाघ्राय च मस्तकम्
राजा ने अपने पुत्र को गले लगाया और उसके सिर को सूंघा।
गत्वा गजाह्वयं राजा चकारोत्सवमुत्तमम्
राजा गजाह्वय नगर गया और वहाँ भव्य उत्सव मनाया।
समाहृत्य प्रजाः सर्वाः सचिवान्सर्वशः शुभान्
उसने सभी प्रजा और अपने शुभचिंतक मंत्रियों को इकट्ठा किया।
कृत्वा तं युवराजानं पुत्रं सर्वगुणान्वितम्
राजा ने अपने सभी गुणों से युक्त पुत्र को युवराज घोषित किया।
सूत उवाच गांगेयस्य तथोत्पत्तिं जाह्नव्याः संभवं तथा
सूतमुनि बोले—गांगेय का जन्म और जाह्नवी से उसकी उत्पत्ति का वर्णन हो चुका है।
गंगावतरणं पुण्यं वसूनां संभवं तथा
गंगा का पावन अवतरण और वसुओं की उत्पत्ति भी बताई गई है।
पुण्यं पवित्रमाख्यानं कथितं मुनिसत्तमः
यह पुण्य और पवित्र कथा, हे श्रेष्ठ मुनि, सुनाई गई है।
श्रीमद्भागवतं पुण्यं नानाख्यानकथान्वितम्
श्रीमद्भागवत, जो पुण्य और अनेक कथाओं से युक्त है, सुनाया गया है।
शृण्वतां सर्वपापघ्नं शुभदं सुखदं तथा
जो इसे सुनते हैं, उनके सभी पाप नष्ट हो जाते हैं, शुभता और सुख की प्राप्ति होती है।
देवव्रतप्रतिज्ञावर्णनम् ऋषय ऊचुः वसूनां सम्भवः सूत कथितः शापकारणात् । गाङ्गेयस्य तथोत्पत्तिः कथिता लोमहर्षणे
देवव्रत की प्रतिज्ञा का वर्णन ऋषियों ने कहा—वसुओं की उत्पत्ति शाप के कारण हुई, यह कथा बताई गई। इसी तरह गंगेय का जन्म भी लोमहर्षण ने सुनाया।
माता व्यासस्य धर्मज्ञ नाम्ना सत्यवती सती । कथं शन्तनुना प्राप्ता भार्या गन्धवती शुभा
धर्मज्ञ व्यास की माता का नाम सत्यवती था, जो सुगंधित और पुण्यवती थी। वह शांतनु की पत्नी कैसे बनी?
तन्ममाचक्ष्व विस्तारं दाशपुत्री कथं धृता । राज्ञा धर्मवरिष्ठेन संशयं छिन्धि सुव्रत
हे सुशील! विस्तार से बताइए कि दाश की पुत्री को धर्म में श्रेष्ठ राजा ने कैसे स्वीकार किया? कृपया मेरा संदेह दूर करें।
सूत उवाच शन्तनुर्नाम राजर्षिर्मृगयानिरतः सदा । वनं जगाम निघ्नन्वै मृगांश्च महिषान् रुरून्
सूता ने कहा—शांतनु नाम के राजर्षि सदा शिकार में लगे रहते थे। वे वन में जाकर हिरन, भैंस और मृगों का शिकार करते थे।
चत्वार्येव तु वर्षाणि पुत्रेण सह भूपतिः । रममाणः सुखं प्राप कुमारेण यथा हरः
राजा ने अपने पुत्र के साथ चार वर्ष तक शिव की तरह आनंदपूर्वक समय बिताया।
एकदा विक्षिपन्बाणान्विनिघ्नन्खड्गसूकरान् । स कदाचिद्वनं प्राप्तः कालिन्दीं सरितां वराम्
एक दिन, जब वे तीर चलाते हुए जंगली सूअर और अन्य पशुओं का शिकार कर रहे थे, तब वे एक वन में पहुँचे और वहाँ श्रेष्ठ नदियों में से कालिंदी नदी के तट पर गए।
महीपतिरनिर्देश्यमाजिघ्रद्गन्धमुत्तमम् । तस्य प्रभवमन्विच्छन्सजञ्चचार वनं तदा
राजा ने वहाँ एक अनुपम और उत्तम सुगंध महसूस की। उसकी उत्पत्ति जानने के लिए वे वन में इधर-उधर घूमने लगे।
न मन्दारस्य गन्धोऽयं मृगनाभिमदस्य न । चम्पकस्य न मालत्या न केतक्या मनोहरः
यह सुगंध न तो मंदार के फूल की है, न ही कस्तूरी की, न चंपा की, न मालती की, और न ही केतकी की इतनी मनभावन सुगंध है।
न चानुभूतपूर्वोऽयं वाति गन्धवहः शुभः । कुतोऽयमेति वायुर्वै मम घ्राणविमोहनः
ऐसी शुद्ध और सुगंधित हवा मैंने पहले कभी नहीं महसूस की; यह हवा कहाँ से आ रही है, जो मेरी सूंघने की शक्ति को मोहित कर रही है?
इति सञ्चिन्त्यमानोऽसौ बभ्राम वनमण्डलम् । मोहितो गन्धलोभेन शन्तनुः पवनानुगः
ऐसा सोचते हुए, शंतनु उस सुगंध की लालसा में मोहित होकर, हवा के पीछे-पीछे जंगल में घूमने लगे।
स ददर्श नदीतीरे संस्थितां चारुदर्शनाम् । शृङ्गाररहितां कान्तां सुस्थितां मलिनाम्बराम्
वहाँ नदी के किनारे उन्होंने एक सुंदर रूपवती स्त्री को देखा, जो गंभीर, सुंदर और मलिन वस्त्र पहने स्थिर खड़ी थी।
दृष्ट्वा तामसितापाङ्गीं विस्मितः स महीपतिः । अस्या देहस्य गन्धोऽयमिति सञ्जातनिश्चयः
उसकी काली, मनमोहक आँखें देखकर राजा आश्चर्यचकित रह गया और निश्चय कर लिया कि यह सुगंध इसी के शरीर से आ रही है।
तदद्भुतं रूपमतीव सुन्दरं तथैव गन्धोऽखिललोकसम्मतः । वयश्च तादृङ् नवयौवनं शुभं दृष्ट्वैव राजा किल विस्मितोऽभवत्
उसका अद्भुत रूप अत्यंत सुंदर था, वैसे ही उसकी सुगंध भी सारी दुनिया में प्रसिद्ध थी; उसकी उम्र भी नवयौवन की थी—उसे देखकर राजा सचमुच चकित रह गया।