विमनस्कौ तु तौ तूर्णं निःसृतौ ब्रह्मणोंऽतिकात्
दोनों उदास मन से ब्रह्मा जी के पास से तुरंत चले गए।
प्रतीपं चिंतयामास पितरं पुरुवंशजम्
उसने अपने पिता प्रतिप, जो पुरुवंश के थे, के बारे में विचार किया।
वसिष्ठस्याऽऽश्रमं प्राप्ता रममाणा यदृच्छया
वे दोनों संयोगवश वशिष्ठ जी के आश्रम में पहुँचे और वहाँ आनंदित हुए।
द्यौर्नामा तस्य भार्याऽथ नंदिनीं गां ददर्श ह
उनकी पत्नी का नाम द्यौ था; उसने नंदिनी गौ को देखा।
द्यौस्तामाह वसिष्ठस्य गौरियं शृणु सुंदरि
द्यौ ने उससे कहा, 'सुंदरी, सुनो, यह वशिष्ठ जी की गौ है।'
अयुतायुर्भवेन्यूनं सदैवाऽगतयौवनः
इसका जीवनकाल दस हजार वर्ष से कम रहेगा, लेकिन यह सदा जवान बनी रहेगी।
उशीनरस्य राजर्षेः पुत्री परमशोभना
उशीनर नाम के राजर्षि की बेटी अत्यन्त सुंदर थी।
आनयस्वाऽऽश्रमश्रेष्ठं नंदिनीं कामदां शुभाम् 2.3.
आश्रम में कामना पूरी करने वाली शुभ नंदिनी गाय को ले आओ।
मानुषेषु भवेदेका जरारोगविवर्जिता
मनुष्यों में वही एक ऐसी होगी, जिसे न बुढ़ापा आएगा और न कोई रोग होगा।
अवमन्य मुनिं दांतं पृथ्वाद्यैः सहितोऽनघः
निर्दोष होकर भी उसने पृथ्वी आदि के साथ संयमी मुनि का अपमान किया।
आजगामाऽऽश्रमपदं फलान्यादाय सत्वरः
वह जल्दी से फल लेकर आश्रम में पहुँचा।
मृगयामास तेजस्वी गह्वरेषु वनेष्वपि
तेजस्वी ने जंगल की घाटियों और वन में शिकार किया।
वारुणिश्चापि विज्ञाय ध्यानेन वसुभिर्हृताम्
वरुण ने ध्यान से जान लिया कि वह वस्तु वसुओं ने ले ली है।
तस्मात्सर्वे जनिष्यंति मानुषेषु न संशयः
इसलिए वे सब मनुष्यों में जन्म लेंगे, इसमें कोई संदेह नहीं है।
श्रुत्वा विमनसः सर्वे प्रययुर्दुःखिताश्च ते
यह सुनकर वे सब उदास और दुखी होकर वहाँ से चले गए।
प्रसादयंतस्तमृषिं वसव शरणं गताः
वसुओं ने उस ऋषि की शरण लेकर उन्हें प्रसन्न करने का प्रयास किया।
अनुसंवत्सरं सर्वे शापमोक्षमवाप्स्यथ
एक वर्ष के बाद तुम सबको शाप से मुक्ति मिल जाएगी।
तस्माद्द्यौर्मानुषे देहे दीर्घकालं वसिष्यति 2.3.
इसलिए द्यौ बहुत समय तक मनुष्य शरीर में रहेगा।
ऊचुस्तां प्रणताः सर्वे शप्तां चिंतातुरां नदीम्
शाप से दुखी और विनम्र होकर वे सब नदी से बोले, जो चिंता में डूबी थी।
मानुषाणां च जठरं चिंतेयं महती हि नः
हमें मनुष्यों के गर्भ में जाना बहुत भारी चिंता का कारण है।
शंतनुर्नाम राजर्षिस्तस्य भार्या भवानघे
हे निष्पापे! शांतनु नाम के एक राजर्षि हैं, तुम उनकी पत्नी बनोगी।
एवं शापविनिर्मोक्षो भविता नात्र संशयः
ऐसे ही शाप से मुक्ति होगी, इसमें कोई संदेह नहीं है।
गंगाऽपि निर्गता देवी चिंत्यमाना पुनः पुनः
गंगा देवी भी बार-बार स्मरण की जाने पर प्रकट हुईं।
शंतनुर्नाम राजर्षिर्धर्मात्मा सत्यसंगरः
शांतनु नाम के एक धर्मात्मा और सत्यप्रतिज्ञ राजर्षि थे।
तदा च सलिलात्तस्मान्निःसृता वरवर्णिनी
उस समय जल से एक अत्यंत सुंदर स्त्री प्रकट हुई।
अंके स्थितां स्त्रियं चाह मापृष्ट्वा किं वरानने
बिना कुछ पूछे, उसने अपनी गोद में बैठी उस सुंदर मुख वाली स्त्री से कहा।
सा तमाह वरारोहा यदर्थं राजसत्तम
उस मनोहर रूप वाली स्त्री ने उससे पूछा— 'राजाओं में श्रेष्ठ, आप किस उद्देश्य से आए हैं?'
तामवोचदथो राजा रूपयौवनशालिनीम् 2.3.
फिर उस रूप और यौवन से चमकती स्त्री से राजा ने कहा।
स्थिता दक्षिणमूरुं मे त्वमाश्लिष्य च भामिनि
हे सुंदरि, तुम मेरी दायीं जाँघ पर बैठी हो और उसे आलिंगन कर रही हो।
स्नुषा मे भव कल्याणि जाते पुत्रेऽतिवाञ्छिते
हे कल्याणी, जब मेरा मनचाहा पुत्र उत्पन्न हो, तब तुम मेरी बहू बनना।