मत्प्रियार्थमिदं सौम्य गृहीत्वा त्वं गृहं नय । गिरिकायै प्रयच्छाशु तस्यास्त्वार्तवमद्य वै
"मेरी प्रिय के लिए, हे सौम्य, इसे लेकर मेरे घर ले जाओ और तुरंत गिरिका को दे दो, क्योंकि आज उसका ऋतु काल है।"
सूत उवाच इत्युक्त्वा प्रददौ पर्णं श्येनाय नृपसत्तमः । स गृहीत्वोत्पपाताशु गगनं गतिवित्तमः
सूत्रधार ने कहा— ऐसा कहकर श्रेष्ठ राजा ने पत्ता शिकरे को दे दिया। वह पक्षी उसे लेकर तेज़ी से आकाश में उड़ गया।
गच्छन्तं गगनं श्येनं धृत्वा चञ्चुपुटे पुटम् । तमपश्यदथायान्तं खगं श्येनस्तथापरः
जब शिकरा पत्ते को अपनी चोंच में दबाकर आकाश में जा रहा था, तभी एक और शिकरा उसे आते हुए देख रहा था।
आमिषं स तु विज्ञाय शीघ्रमभ्यद्रवत्खगम् । तुण्डयुद्धमथाकाशे तावुभौ सम्प्रचक्रतुः
उस पक्षी ने उसे मांस समझकर तुरंत शिकरे पर झपट्टा मारा। फिर दोनों पक्षी आकाश में चोंच से लड़ने लगे।
युद्ध्यतोरपतद्रेतस्तज्जापि यमुनाम्भसि । खगौ तौ निर्गतौ कामं पुटके पतिते तदा
लड़ते समय वह वीर्य यमुना के जल में गिर पड़ा। दोनों पक्षी पत्ता गिरने पर वहाँ से उड़ गए।
एतस्मिन्समये काचिद्अद्रिका नाम चाप्सराः । ब्राह्मणं समनुप्राप्तं सन्ध्यावन्दनतत्परम्
उसी समय अद्रिका नाम की एक अप्सरा, जो संध्या वंदन में लगी थी, वहाँ ब्राह्मण के पास पहुँची।
कुर्वन्ती जलकेलिं सा जले मग्ना चचार सा । जग्राह चरणं नारी द्विजस्य वरवर्णिनी
वह जल में खेल रही थी और डूबी हुई तैर रही थी। उस सुंदर स्त्री ने ब्राह्मण के पैर पकड़ लिए।
प्राणायामपरः सोऽथ दृष्ट्वा तां कामचारिणीम् । शशाप भव मत्स्यी त्वं ध्यानविघ्नकरी यतः
वह ब्राह्मण प्राणायाम में लीन था। उसने उस कामिनी को देखकर शाप दिया— "तू मेरी ध्यान में बाधा डालने के कारण मछली बन जा।"
सा शप्ता विप्रमुख्येन बभूव यमुनाचरी । शफरी रूपसम्पन्ना ह्यद्रिका च वराप्सराः
मुख्य ब्राह्मण के शाप से वह श्रेष्ठ अप्सरा अद्रिका यमुना में रहने वाली, सुंदर रूप वाली मछली बन गई।
श्येनपादपरिभ्रष्टं तच्छुक्रमथ वासवी । जग्राह तरसाभ्येत्य साद्रिका मत्स्यरूपिणी
फिर शिकरे के पाँव से गिरा हुआ वह वीर्य अद्रिका, जो अब मछली बन चुकी थी, तेज़ी से पकड़ लिया।
अथ कालेन कियता मत्स्यीं तां मत्स्यजीवनः । सम्प्राप्ते दशमे मासि बबन्ध तां मनोरमाम्
कुछ समय बाद, जब दसवाँ महीना आया, तो एक मछुआरे ने उस सुंदर मछली को पकड़ लिया।
उदरं विददाराशु स तस्या मत्स्यजीवनः । युग्मं विनिःसृतं तस्मादुदरान्मानुषाकृति
मछुआरे ने तुरंत उसका पेट चीर दिया, और उसके पेट से मानव रूप में एक जोड़ा निकला।
बालः कुमारः सुभगस्तथा कन्या शुभानना । दृष्ट्वाश्चर्यमिदं सोऽथ विस्मयं परमं गतः
एक सुंदर बालक और एक सुंदर मुख वाली कन्या निकली। यह अद्भुत दृश्य देखकर वह बहुत चकित हुआ।
राज्ञे निवेदयामास पुत्रौ द्वौ तु झषोद्भवौ । राजापि विस्मयाविष्टः सुतं जग्राह तं शुभम्
उसने राजा को बताया कि मछली से दो संतानें उत्पन्न हुई हैं। राजा भी आश्चर्यचकित होकर उस शुभ बालक को अपने पास ले गया।
स मत्स्यो नाम राजासौ धार्मिकः सत्यसङ्गरः । वसुपुत्रो महातेजाः पित्रा तुल्यपराक्रमः
उस राजा का नाम मत्स्य था। वह धर्मात्मा और सत्यप्रतिज्ञ था। वसु का पुत्र, तेजस्वी और अपने पिता के समान पराक्रमी था।
कालिका वसुना दत्ता तरसा जलजीविने । नाम्ना कालीति विख्याता तथा मत्स्योदरीति च
वसु ने कालिका को मछुआरे को दे दिया। वह कालि और मत्स्योदरी नाम से प्रसिद्ध हुई।
मत्स्यगन्धेति नाम्ना वै गणेन समजायत । विवर्धमाना दाशस्य गृहे सा वासवी शुभा
उस कन्या का नाम मत्स्यगंधा पड़ गया और वह शुभ वासवी मछुआरे के घर में बड़ी होने लगी।
ऋषय ऊचुः अद्रिका मुनिना शप्ता मत्स्यी जाता वराप्सराः । विदारिता च दाशेन मृता च भक्षिता पुनः
ऋषियों ने कहा— अद्रिका नामक अप्सरा एक ऋषि के शाप से मछली बन गई थी। मछुआरे ने उसे चीर दिया, वह मर गई और फिर खा ली गई।
किं बभूव पुनस्तस्या अप्सराया वदस्व तत् । शापस्यान्तं कथं सूत कथं स्वर्गमवाप सा
उस अप्सरा का आगे क्या हुआ? वह शाप कैसे समाप्त हुआ और वह स्वर्ग कैसे गई, सूत जी, कृपया बताइए।
सूत उवाच शप्ता यदा सा मुनिना विस्मिता सम्बभूव ह । स्तुतिं चकार विप्रस्य दीनेव रुदती तदा
सूत ने कहा— जब उस अप्सरा को ऋषि ने शाप दिया, तब वह हैरान रह गई और दुखी होकर रोती हुई ऋषि की स्तुति करने लगी।
दयावान्ब्राह्मणः प्राह तां तदा रुदतीं स्त्रियम् । मा शोकं कुरु कल्याणि शापान्तं ते वदाम्यहम्
दयालु ब्राह्मण ने उस रोती हुई स्त्री से कहा— हे कल्याणी, शोक मत करो। मैं तुम्हें तुम्हारे शाप का अंत बताता हूँ।
मत्कोधशापयोगेन मत्स्ययोनिं गता शुभे । मानुषौ जनयित्वा त्वं शापमोक्षमवाप्स्यसि
मेरे क्रोध के शाप से तुम मछली की योनि में आई हो, हे शुभे! जब तुम दो मनुष्यों को जन्म दोगी, तब तुम्हारा शाप समाप्त हो जाएगा।
इत्युक्ता तेन सा प्राप मत्स्यदेहं नदीजले । बालकौ जनयित्वा सा मृता मुक्ता च शापतः
ऋषि के ऐसा कहने पर वह नदी के जल में मछली का शरीर पाकर दो बालकों को जन्म देकर मर गई और शाप से मुक्त हो गई।
सन्त्यज्य रूपं मत्स्यस्य दिव्यरूपमवाप्य च । जगामामरमार्गं च शापान्ते वरवर्णिनी
मछली का रूप छोड़कर उसने दिव्य स्वरूप पाया और शाप समाप्त होने पर वह तेजस्विनी स्वर्ग के मार्ग पर चली गई।
एवं जाता वरा पुत्री मत्स्यगन्धा वरानना । पुत्रीव पाल्यमाना सा दाशगेहे व्यवर्धत
इसी प्रकार सुंदर मुख वाली उत्तम कन्या मत्स्यगंधा का जन्म हुआ। वह मछुआरे के घर पुत्री की तरह पाली गई और बड़ी हुई।
मत्स्यगन्धा तदा जाता किशोरी चातिसुप्रभा । तस्य कार्याणि कुर्वाणा वासवी चातिसुप्रभा
मत्स्यगंधा का जन्म हुआ, वह किशोरी अत्यंत सुंदर थी। अपने काम करती हुई वह वासवी भी बहुत तेजस्विनी थी।
व्यासजन्मवर्णनम् सूत उवाच एकदा तीर्थयात्रायां व्रजन् पाराशरो मुनिः । आजगाम महातेजाः कालिन्द्यास्तटमुत्तमम्
सूत ने कहा— एक बार तीर्थ यात्रा करते हुए महातेजस्वी पाराशर मुनि कालिंदी नदी के उत्तम तट पर पहुँचे।
निषादमाह धर्मात्मा कुर्वन्तं भोजनं तदा । प्रापयस्व परं पारं कालिन्द्या उडुपेन माम्
उन्होंने उस समय भोजन बना रहे मछुआरे से कहा— मुझे नाव से कालिंदी के पार पहुँचा दो।
दाशः श्रुत्वा मुनेर्वाक्यं कुर्वाणो भोजनं तटे । उवाच तां सुतां बालां मत्स्यगन्धां मनोरमाम्
मुनि के वचन सुनकर, तट पर भोजन बनाते हुए मछुआरे ने अपनी सुंदर कन्या मत्स्यगंधा से कहा।
उडुपेन मुनिं बाले परं पारं नयस्व ह । गन्तुकामोऽस्ति धर्मात्मा तापसोऽयं शुचिस्मिते
बेटी, इस मुनि को नाव से नदी के पार पहुँचा दो। यह तपस्वी, जो पवित्र मुस्कान वाला है, जाना चाहता है।