नमस्ते पार्श्वयोः पृष्ठे नमस्ते पुरतोऽम्बिके । नम ऊर्ध्वं नमश्चाधः सर्वत्रैव नमो नमः
आपके दोनों ओर, पीछे, आगे, हे अम्बिके, आपको नमस्कार। ऊपर, नीचे और हर जगह आपको बार-बार प्रणाम।
कृपां कुरु महादेवि मणिद्वीपाधिवासिनि । अनन्तकोटिब्रह्माण्डनायिके जगदम्बिके
हे महादेवी, मणिद्वीप में निवास करने वाली, अनगिनत ब्रह्माण्डों की स्वामिनी, जगदम्बा, हम पर कृपा कीजिए।
जय देवि जगन्मातर्जय देवि परात्परे । जय श्रीभुवनेशानि जय सर्वोत्तमोत्तमे
जय हो देवी, जगत की माता! जय हो देवी, सबसे श्रेष्ठ! जय हो श्रीभुवनेशानी, जय हो सबसे उत्तम!
कल्याणगुणरत्नानामाकरे भुवनेश्वरि । प्रसीद परमेशानि प्रसीद जगतोरणे
हे भुवनेश्वरी, शुभ गुणों की खान, कृपा करो, हे परमेश्वरी, जगत के द्वार पर कृपा करो।
श्रीनारायण उवाच इति देववचः श्रुत्वा प्रगल्भं मधुरं वचः । उवाच जगदम्बा सा मत्तकोकिलभाषिणी
श्री नारायण बोले—देवताओं की निर्भीक और मधुर वाणी सुनकर, वह जगदम्बा, जो मतवाले कोयल की तरह बोलती थीं, उत्तर देने लगीं।
देव्युवाच प्रसन्नाहं सदा देवा वरदेशशिखामणिः । ब्रुवन्तु विबुधाः सर्वे यदेव स्याच्चिकीर्षितम्
देवी बोलीं—मैं सदा प्रसन्न हूँ, हे देवताओं, वर देने वालों में श्रेष्ठ। सभी विद्वान जो भी करना चाहते हैं, वह कहें।
देवीवाक्यं सुराः श्रुत्वा प्रोचुर्दुःखस्य कारणम् । दुष्टदैत्यस्य चरितं जगद्बाधाकरं परम्
देवी के वचन सुनकर देवताओं ने अपने दुःख का कारण बताया—उस दुष्ट दैत्य के कुकर्म, जिससे संसार को भारी कष्ट हुआ।
देवब्राह्मणवेदानां हेलनं नाशनं तथा । स्थानभ्रंशं सुराणां च कथयामासुरादृताः
उन्होंने श्रद्धा से देवताओं, ब्राह्मणों और वेदों के अपमान और नाश, तथा देवताओं के पद से च्युत होने की बात कही।
ब्रह्मणो वरदानं च यथावत्ते समूचिरे । श्रुत्वा देवमुखाद्वाणीं महाभगवती तदा
उन्होंने ब्रह्मा द्वारा दिए गए वरदान को जैसे था, वैसे ही विस्तार से बताया। देवताओं की वाणी सुनकर उस समय महाभगवती—
प्रेरयामास हस्तस्थान्भ्रमरान्भ्रामरी तदा । पार्श्वस्थानग्नभागस्थान्नानारूपधरांस्तथा
तब भ्रामरी ने अपने हाथों में रखे भौंरों को, अपने पास और अग्नि के पास खड़े, अनेक रूपों वाले भौंरों को भेजा।
जनयामास बहुशो यैर्व्याप्तं भुवनत्रयम् । मटचीयूथवत्तेषां समुदायस्तु निर्गतः
उन्होंने बहुत से भौंरों को उत्पन्न किया, जिनसे तीनों लोक भर गए। उन सबका झुंड एक साथ निकल पड़ा, जैसे भौंरों का बड़ा दल हो।
तदान्तरिक्षं तैर्व्याप्तमन्धकारः क्षितावभूत् । दिवि पर्वतशृङ्गेषु द्रुमेषु विपिनेष्वपि
तब उन भौंरों से आकाश भर गया और धरती पर अंधकार छा गया; स्वर्ग में, पर्वतों की चोटियों पर, वृक्षों में और जंगलों में भी।
भ्रमरा एव सञ्जातास्तदद्भुतमिवाभवत् । ते सर्वे दैत्यवक्षांसि दारयामासुरुद्गताः
फिर वहाँ भौंरे प्रकट हुए और यह दृश्य बड़ा अद्भुत था। वे सब के सब दैत्यो के सीने चीरने लगे।
नरं मधुहरं यद्वन्मक्षिकाः कोपसंयुताः । उपायो न च शस्त्राणां तथास्त्राणां तदाभवत्
जैसे कोई आदमी मधु चुराए और क्रोधित मक्खियाँ उस पर टूट पड़ें, वैसे ही उस समय न अस्त्र काम आए, न शस्त्र।
न युद्धं न च सम्भाषा केवलं मरणं खलु । यस्मिन्यस्मिन्स्थले ये ये स्थिता दैत्या यथा यथा
न कोई युद्ध हुआ, न कोई बातचीत—बस मृत्यु ही मृत्यु थी; दैत्य जहाँ-जहाँ, जैसे-जैसे खड़े थे—
तत्रैव च तथा सर्वे मरणं प्रापुरुत्स्मयाः । परस्परं समाचारो न कस्याप्यभवत्तदा
वहीं पर सब घमंडी दैत्य मारे गए; उस समय किसी को किसी से कोई खबर भी नहीं मिली।
क्षणमात्रेण ते सर्वे विनष्टा दैत्यपुङ्गवाः । कृत्वेत्थं भ्रमराः कार्यं देवीनिकटमाययुः
क्षण भर में ही वे सारे बड़े-बड़े दैत्य नष्ट हो गए; अपना काम पूरा कर के भौंरे देवी के पास लौट आए।
आश्चर्यमेतदाश्चर्यमिति लोकाः समूचिरे । किं चित्रं जगदम्बाया यस्या मायेयमीदृशी
लोग कहने लगे, 'यह तो सचमुच अद्भुत है, बहुत ही अद्भुत! जगदम्बा की माया ऐसी हो तो इसमें क्या आश्चर्य!'
ततो देवगणाः सर्वे ब्रह्मविष्णुपुरोगमाः । निमग्ना हर्षजलधौ पूजयामासुरम्बिकाम्
फिर ब्रह्मा और विष्णु के नेतृत्व में सभी देवता आनंद के सागर में डूबकर अम्बिका की पूजा करने लगे।
नानोपचारैर्विविधैर्नानोपायनपाणयः । जयशब्दं प्रकुर्वाणा मुमुचुः सुमनांसि च
वे तरह-तरह के उपहार और भेंटें हाथ में लेकर जय-जयकार करते हुए फूल बरसाने लगे।
दिवि दुन्दुभयो नेदुर्ननृतुश्चाप्सरोगणाः । पेठुर्वेदान्मुनिश्रेष्ठा गन्धर्वाद्या जगुस्तथा
आकाश में नगाड़े बज उठे, अप्सराएँ नाचने लगीं, श्रेष्ठ मुनि वेद पढ़ने लगे और गंधर्व आदि गाने लगे।
मृदङ्गमुरजावीणाढक्काडमरुनिःस्वनैः । घण्टाशङ्खनिनादैश्च व्याप्तमासीज्जगत्त्रयम्
मृदंग, मुरज, वीणा, ढक्क, डमरू, घंटी और शंख की ध्वनि से तीनों लोक गूंज उठे।
नानास्तोत्रैस्तदा स्तुत्वा मूर्ध्न्याधायाज्जलींस्तथा । जय मातर्जयेशानीत्येवं सर्वे समूचिरे
फिर सबने तरह-तरह के स्तोत्र गाकर, सिर पर हाथ जोड़कर कहा—'जय हो माता! जय हो ईश्वरी!'
ततस्तुष्टा महादेवी वरान्दत्त्वा पृथक्पृथक् । स्वस्मिंश्च विपुलां भक्तिं प्रार्थिता तैर्ददौ च ताम्
तब प्रसन्न होकर महादेवी ने सबको अलग-अलग वर दिए; और जब सबने माँगा, तो उन्हें अपने प्रति गहरी भक्ति भी प्रदान की।
पश्यतामेव देवानामन्तर्धानं गता ततः । इति ते सर्वमाख्यातं भ्रामर्याश्चरितं महत्
देवताओं के देखते-देखते वह वहाँ से अदृश्य हो गईं; इस तरह तुम्हें भ्रामरी देवी की सारी महिमा सुना दी गई।
पठतां शृण्वतां चैव सर्वपापप्रणाशनम् । श्रुतमाश्चर्यजनकं संसारार्णवतारकम्
जो इसे पढ़ता या सुनता है, उसके सब पाप नष्ट हो जाते हैं; यह सुनने में भी अद्भुत है और संसार-सागर से पार उतारने वाला है।
एवं मनूनां सर्वेषां चरितं पापनाशनम् । देवीमाहात्म्यसंयुक्तं पठञ्शृण्वञ्शुभप्रदम्
इसी तरह सब मनुओं के चरित्र, देवी की महिमा के साथ, जो पढ़ता या सुनता है, उसे शुभ फल मिलता है और पाप मिट जाते हैं।
यश्चैतत्पठते नित्यं शृणुयाद्योऽनिशं नरः । सर्वपापविनिर्मुक्तो देवीसायुज्यमाप्नुयात्
जो इसे रोज पढ़ता है या सदा सुनता है, वह सब पापों से मुक्त होकर देवी का सायुज्य प्राप्त करता है।
मस्त्यगन्धोत्पत्तिवर्णनम् ऋषय ऊचुः आश्चर्यकरमेतत्ते वचनं गर्भहेतुकम् । सन्देहोऽत्र समुत्पन्नः सर्वेषां नस्तपस्विनाम्
मत्यगंधा की उत्पत्ति का वर्णन ऋषियों ने कहा—'आपकी यह गर्भ से संबंधित कथा बहुत ही आश्चर्यजनक है; हम सब तपस्वियों के मन में इसमें संदेह उत्पन्न हो गया है।'
माता व्यासस्य मेधाविन्नाम्ना सत्यवतीति च । विवाहिता पुरा ज्ञाता राज्ञा शन्तनुना यथा
हे मेधावी! व्यास की माता का नाम सत्यवती है; यह भी प्रसिद्ध है कि पहले उनका विवाह राजा शांतनु से हुआ था।