वरं वव्रे स्वबुद्धिस्थं मा भवेन्मृत्युरित्यपि । श्रुत्वारुणवचो ब्रह्मा बोधयामास सादरम्
उसने अपने मन में ठान रखा वर माँगा—'मेरी मृत्यु न हो'; अरुण के ये वचन सुनकर ब्रह्मा ने आदरपूर्वक उसे समझाना आरंभ किया।
ब्रह्मविष्णुमहेशाद्या मृत्युना कवलीकृताः । तदान्येषां तु का वार्ता मरणे दानवोत्तम
"ब्रह्मा, विष्णु, महेश आदि भी मृत्यु के वश में हैं; फिर दूसरों की मृत्यु के विषय में क्या कहा जाए, हे श्रेष्ठ दानव?
वरं योग्यं ततो ब्रूहि दातुं यः शक्यते मया । नात्राग्रहं प्रकुर्वन्ति बुद्धिमन्तो जनाः क्वचित्
इसलिए ऐसा वर माँगो जो मुझे देना संभव हो; बुद्धिमान लोग कभी भी असंभव की ज़िद नहीं करते।
इति ब्रह्मवचः श्रुत्वा पुनः प्रोवाच सादरम् । न युद्धे न च शस्त्रास्त्रान्न पुंभ्यो नापि योषितः
ब्रह्मा के वचन सुनकर उसने फिर आदर से कहा—'मेरी मृत्यु न तो युद्ध में हो, न शस्त्र या अस्त्र से, न पुरुषों से और न ही स्त्रियों से।'
द्विपाद्भ्यो वा चतुष्पाद्भ्यो नोभयाकारतस्तथा । भवेन्मे मृत्युरित्येवं देव देहि वरं प्रभो
'न दो पैरों वाले, न चार पैरों वाले, और न ही दोनों रूपों वाले प्राणियों से मेरी मृत्यु हो; हे प्रभु, मुझे ऐसा ही वर दीजिए।'
बलं च विपुलं देहि येन देवजयो भवेत् । इति तस्य वचः श्रुत्वा तथास्त्विति वचोऽब्रवीत्
'और मुझे इतनी शक्ति दीजिए कि मैं देवताओं को जीत सकूँ।' उसके ये वचन सुनकर ब्रह्मा ने कहा—'तथास्तु।'
दत्त्वा वरं जगामाशु पद्मजः स्वं निकेतनम् । ततोऽरुणाख्यो दैत्यस्तु पातालात्स्वाश्रयस्थितान्
वर देकर पद्मज ब्रह्मा तुरंत अपने स्थान लौट गए; फिर अरुण नामक दैत्य, ब्रह्मा के वर से गर्वित होकर, पाताल में रहने वाले दैत्यों को बुलाने लगा।
दैत्यानाकारयामास ब्रह्मणो वरदर्पितः । आगत्य तेऽसुराः सर्वे दैत्येशं तं प्रचक्रिरे
ब्रह्मा के वर से उत्साहित होकर उसने दैत्यों को बुलाया; सभी असुर आकर उस दैत्यराज को अपना स्वामी मानने लगे।
दूतं च प्रेषयामासुर्युद्धार्थममरावतीम् । दूतवाक्यं तदा श्रुत्वा देवराड् भयकम्पितः
युद्ध के लिए अमरावती में एक दूत भेजा गया; दूत के वचन सुनकर देवताओं के राजा भय से काँप उठे।
देवैः सार्धं जगामाशु ब्रह्मणः सदनं प्रति । ब्रह्मविष्णू पुरस्कृत्य जग्मुस्ते शङ्करालयम्
देवताओं के साथ वे शीघ्र ही ब्रह्मा के निवास स्थान पहुँचे; ब्रह्मा और विष्णु को आगे करके वे सब शंकर के घर गए।
विचारं चक्रिरे तत्र वधार्थं ते सुरद्रुहाम् । एतस्मिन्समये तत्र दैत्यसेनासमावृतः
वहाँ उन्होंने देवताओं के शत्रुओं के विनाश के लिए विचार-विमर्श किया; उसी समय वहाँ दैत्यों की सेना ने चारों ओर से घेर लिया।
अरुणाख्यो दैत्यराजो जगामाशु त्रिविष्टपम् । सूर्येन्दुयमवह्नीनामधिकारान्पृथक्पृथक्
अरुण नामक दैत्यराज जल्दी ही स्वर्गलोक पहुँचा; उसने सूर्य, चंद्रमा, यम और अग्नि के अलग-अलग अधिकार छीन लिए।
स्वयं चकार तपसा नानारूपधरो मुने । स्वस्वस्थानच्युताः सर्वे जग्मुः कैलासमण्डलम्
हे मुनि! उसने स्वयं तपस्या करके अनेक रूप धारण किए; सभी देवता अपने-अपने स्थान से हटकर कैलास क्षेत्र में चले गए।
शशंसुः शङ्करं देवाः स्वस्वदुःखं पृथक्पृथक् । महान् विचारस्तत्रासीत्किं कर्तव्यमतः परम्
देवताओं ने शंकर को अपने-अपने दुःख अलग-अलग सुनाए; वहाँ आगे क्या करना चाहिए, इस पर बड़ा विचार हुआ।
न युद्धेन च शस्त्रास्त्रैर्न पुंभ्यो नापि योषितः । द्विपाद्भ्यो वा चतुष्पाद्भ्यो नोभयाकारतोऽपि वा
न तो युद्ध से, न शस्त्र या अस्त्र से, न पुरुषों से, न स्त्रियों से, न द्विपद प्राणियों से, न चौपायों से, और न ही दोनों रूपों वाले किसी जीव से—
मृत्युर्भवेदिति ब्रह्मा प्रोवाच वचनं यतः । इति चिन्तातुराः सर्वे कर्तुं किञ्चिन्न च क्षमाः
—उसका वध हो सकता है, ब्रह्मा ने इसका कारण बताते हुए कहा; इस पर सभी चिंता में पड़ गए और कुछ भी करने में असमर्थ रहे।
एतस्मिन्समये तत्र वागभूदशरीरिणी । भजध्वं भुवनेशानीं सा वः कार्यं विधास्यति
उसी समय वहाँ एक देह रहित वाणी सुनाई दी— 'भुवनेश्वरी की उपासना करो, वही तुम्हारा कार्य सिद्ध करेंगी।'
गायत्रीजपसंसक्तो दैत्यराड् यदि तां त्यजेत् । मृत्युयोग्यस्तदा भूयादित्युच्चैस्तोषकारिणी
'यदि गायत्री जप में लीन दैत्यराज उसे छोड़ दे, तो वह मृत्यु के योग्य हो जाएगा,' वह वाणी ऊँचे स्वर में बोली और सबको प्रसन्नता हुई।
श्रुत्वा दैवीं तथा वाणीं मन्त्रयामासुरादृताः । बृहस्पतिं समाहूय वचनं प्राह देवराट्
उस दिव्य वाणी को सुनकर देवताओं ने आदरपूर्वक आपस में विचार किया; बृहस्पति को बुलाकर देवराज ने कहा—
गुरो गच्छ सुराणां तु कार्यार्थमसुरं प्रति । यथा भवेच्च गायत्रीत्यागस्तस्य तथा कुरु
'गुरुजी, देवताओं के कार्य के लिए उस दैत्य के पास जाओ; जैसे भी हो, उसे गायत्री का त्याग करवाओ।'
अस्माभिः परमेशानी सेव्यते ध्यानयोगतः । प्रसन्ना सा भगवती साहाय्यं ते करिष्यति
'हम सब ध्यान और योग के द्वारा परमेश्वरी की सेवा करेंगे; यदि वे प्रसन्न हुईं, तो भगवती तुम्हारी सहायता करेंगी।'
इत्यादिश्य गुरुं सर्वे जग्मुर्जाम्बूनदेश्वरीम् । सास्मान्दैत्यभयत्रस्तान् पालयिष्यति शोभना
ऐसा आदेश देकर सभी जाम्बूनद की अधिष्ठात्री देवी के पास गए; वह शुभ देवी हमें, जो दैत्य के भय से डरे हुए हैं, रक्षा करेंगी।
तत्र गत्वा तपश्चर्यां चक्रुः सर्वे सुनिष्ठिताः । मायाबीजजपासक्ता देवीमखपरायणाः
वहाँ पहुँचकर सबने दृढ़ संकल्प के साथ तपस्या की; वे माया बीज मंत्र के जप में लगे रहे और देवी की पूजा में तल्लीन रहे।
बृहस्पतिस्तदा शीघ्रं जगामासुरसन्निधौ । आगतं मुनिवर्यं तं पप्रच्छाथ स दैत्यराट्
तब बृहस्पति शीघ्र ही दैत्य के पास पहुँचे; मुनिवर को आया देख दैत्यराज ने उनसे पूछा।
मुने कुत्रागमः कस्मात्किमर्थमिति मे वद । नाहं युष्मत्पक्षपाती प्रत्युतारातिरेव च
'मुनि, आप यहाँ कैसे आए, किसलिए और किस प्रयोजन से? मुझे बताइए। मैं आपके पक्ष का नहीं हूँ, बल्कि आपका शत्रु ही हूँ।'
इति तस्य वचः श्रुत्वा प्रोवाच मुनिनायकः । अस्मत्सेव्या च या देवी सा त्वया पूज्यतेऽनिशम्
उसके वचन सुनकर मुनियों के प्रधान ने कहा— 'जिस देवी की हम सेवा करते हैं, वही देवी आपकी भी निरंतर पूजा में हैं।'
तस्मादस्मत्पक्षपाती न भवेस्त्वं कथं वद । इति तस्य वचः श्रुत्वा मोहितो देवमायया
इसलिए बताओ, तुम हमारे पक्ष में पक्षपाती कैसे नहीं हो सकतीं? उसके ये वचन सुनकर वह देवमाया से मोहित हो गया।
तत्याज परमं मन्त्रमभिमानेन सत्तम । गायत्रीत्यागतो दैत्यो निस्तेजस्को बभूव ह
उस श्रेष्ठ दैत्य ने अभिमान में आकर परम मंत्र को छोड़ दिया; गायत्री का त्याग करते ही उसका तेज समाप्त हो गया।
कृतकार्यो गुरुस्तस्मात्स्थानान्निर्गतवान्पुनः । ततो वृत्तान्तमखिलं कथयामास वज्रिणे
गुरु ने अपना कार्य पूरा कर वहाँ से प्रस्थान किया; फिर उसने वज्रधारी को सारी घटना विस्तार से सुनाई।
संतुष्टास्ते सुराः सर्वे भेजिरे परमेश्वरीम् । एवं बहुगते काले कस्मिंश्चित्समये मुने
सभी देवता प्रसन्न होकर परमेश्वरी की पूजा करने लगे; इस प्रकार बहुत समय बीत गया, फिर किसी समय, हे मुनि—