एवं ते वर्णितं साधो सावर्णेर्जन्म कर्म च । एतत्पठंस्तथा शृण्वन्देव्यनुग्रहमाप्नुयात्
हे साधु, इस प्रकार सावर्णि का जन्म और उसके कर्म तुम्हें बताए गए; जो भी इसे पढ़ता या सुनता है, वह देवी की कृपा पाता है।
भ्रामरीचरित्रवर्णनम् श्रीनारायण उवाच अथातः श्रूयतां शेषमनूनां चित्रमुद्भवम् । यस्य स्मरणमात्रेण देवीभक्तिः प्रजायते
भ्रामरी चरित्र का वर्णन। श्रीनारायण बोले— अब शेष मनुओं की अद्भुत उत्पत्ति सुनो, जिसका स्मरण करते ही देवी की भक्ति उत्पन्न होती है।
आसन्वैवस्वतमनोः पुत्राः षड् विमलोदयाः । करूषश्च पृषध्रश्च नाभागो दिष्ट एव च
वैवस्वत मनु के छह पुत्र थे, जो निर्मल और तेजस्वी थे— करूष, पृषध्र, नाभाग और दिष्ट।
शर्यातिश्च त्रिशङ्कुश्च सर्व एव महाबलाः । ततः षडेव ते गत्वा कालिन्द्यास्तीरमुत्तमम्
शर्याति और त्रिशंकु भी— ये सभी बड़े बलवान थे; फिर वे छहों कालिंदी नदी के उत्तम तट पर पहुँचे।
निराहारा जितश्वासाः पूजां चक्रुस्ततः स्थिताः । देव्या महीमयीं मूर्तिं विनिर्माय पृथक्पृथक्
उन्होंने भोजन का त्याग कर और श्वास को वश में कर, पृथ्वी से देवी की अलग-अलग मूर्तियाँ बनाईं और खड़े होकर उनकी पूजा की।
विविधैरुपचारैस्तां पूजयामासुरादृताः । ततश्च सर्व एवैते तपःसारा महाबलाः
उन्होंने अनेक प्रकार की सामग्री से श्रद्धा के साथ देवी की पूजा की; वे सभी तपस्वी महान बलशाली और तपस्या के सार थे।
जीर्णपर्णाशना वायुभक्षणास्तोयजीवनाः । धूम्रपाना रश्मिपानाः क्रमशश्च बहुश्रमाः
वे सूखे पत्तों का आहार लेते, कभी वायु पर, कभी जल पर निर्भर रहते, कभी धुएँ का सेवन करते, कभी सूर्य की किरणों से जीवन यापन करते, और क्रमशः अनेक कष्ट सहते रहे।
ततस्तेषामादरेणाराधनं कुर्वतां सदा । विमला मतिरुत्पन्ना सर्वमोहविनाशिनी
जब वे सदा श्रद्धा से पूजा करते रहे, तब उनके भीतर निर्मल बुद्धि उत्पन्न हुई, जो सभी मोह को नष्ट करने वाली थी।
बभूवुर्मनुपुत्रास्ते देवीपादैकचिन्तनाः । मत्या विमलया तेषामात्मन्येवाखिलं जगत्
मनु के वे पुत्र देवी के चरणों का एकाग्रचित्त होकर ध्यान करने लगे; अपनी निर्मल बुद्धि से उन्होंने सम्पूर्ण जगत् को अपने भीतर ही देखा।
दर्शनं सञ्जगामाशु तदद्भुतमिवाभवत् । एवं द्वादशवर्षान्ते तपसा जगदीश्वरी
उन्हें शीघ्र ही एक अद्भुत दर्शन प्राप्त हुआ; इस प्रकार बारह वर्ष की तपस्या के अंत में जगदम्बा प्रकट हुईं।
प्रादुर्बभूव देवेशी सहस्रार्कसमद्युतिः । तां दृष्ट्वा विमलात्मानो राजपुत्राः षडेव ते
देवताओं की अधिष्ठात्री देवी सहस्र सूर्य के समान तेजस्वी प्रकट हुईं; उन्हें देखकर वे छहों राजपुत्र निर्मल आत्मा वाले हो गए।
तुष्टुवुर्भक्तिनम्रान्तःकरणा भावसंयुताः । राजपुत्रा ऊचुः महेश्वरि जयेशानि परमे करुणालये
वे राजपुत्र भक्ति से झुके हृदय और भाव से पूर्ण होकर देवी की स्तुति करने लगे; उन्होंने कहा— 'महेश्वरी, जयशालिनी, परम करुणामयी!'
वाग्भवाराधनप्रीते वाग्भवप्रतिपादिते । क्लींकारविग्रहे देवि क्लींकारप्रीतिदायिनि
वाग्भव की पूजा से प्रसन्न और वाग्भव द्वारा प्रकट, हे देवी, 'क्लीं' स्वरूपिणी, 'क्लीं' में अनुराग रखने वालों को आनंद देने वाली।
कामराजमनोमोददायिनीश्वरतोषिणि । महामाये मोदपरे महासाम्राज्यदायिनि
कामराज के मन को प्रसन्न करने वाली, भगवान को प्रिय, हे महामाया, परम आनंदमयी, महान राज्य देने वाली।
विष्ण्वर्कहरशक्रादिस्वरूपे भोगवर्धिनि । एवं स्तुता भगवती राजपुत्रैर्महात्मभिः
विष्णु, सूर्य, शिव, इन्द्र आदि के रूप में, तुम भोगों की वृद्धि करने वाली हो; इस प्रकार उन महात्मा राजपुत्रों ने भगवती की स्तुति की।
प्रसादसुमुखी देवी प्रोवाच वचनं शुभम् । देव्युवाच राजपुत्रा महात्मानो भवन्तस्तपसा युताः
देवी प्रसन्नमुख होकर शुभ वचन बोलीं; देवी ने कहा— 'हे राजपुत्रो, तुम महान आत्मा वाले और तपस्या से युक्त हो।'
निष्कल्मषाः शुद्धधियो जाता वै मदुपासनात् । वरं मनोगतं सर्वं याचध्वमविलम्बितम्
मेरी उपासना से तुम निष्कलंक और शुद्ध बुद्धि वाले हो गए हो; जो भी मन में चाहो, वह वर माँगो, बिना विलंब के।
प्रसन्नाहं प्रदास्यामि युष्माकं मनसि स्थितम् । राजपुत्रा ऊचुः देवि निष्कण्टकं राज्यं सन्ततिश्चिरजीविनी
मैं प्रसन्न हूँ और तुम्हारे मन में जो भी है, वह दूँगी; राजपुत्र बोले— 'हे देवी, हमारा राज्य निष्कंटक हो और हमारी वंश परंपरा दीर्घायु रहे।'
भोगा अव्याहता कामं यशस्तेजो मतिश्च ह । अकुण्ठितत्वं सर्वेषामेष एव वरो हितः
हमारे भोग बिना विघ्न के इच्छानुसार प्राप्त हों, यश, तेज और बुद्धि मिले; हम सबका ऐश्वर्य कभी कम न हो—यही वर हमें चाहिए।
देव्युवाच एवमस्तु च सर्वेषां भवतां यन्मनोगतम् । अथान्यदपि मे वाक्यं भूयतामादरादिदम्
देवी ने कहा— 'ऐसा ही हो, तुम सबके लिए जो भी मन में है; अब मेरी एक और बात ध्यान से सुनो।'
भवन्तः सर्व एवैते मन्वन्तरपतीश्वराः । सन्तत्या दीर्घया भोगैरनेकैरपि सङ्गमः
तुम सब लोग मन्वंतर के अधिपति बनोगे; तुम्हारी संतान दीर्घायु होगी और अनेक भोगों के साथ तुम्हारा मेल रहेगा।
अखण्डितबलैश्वर्यं यशस्तेजोविभूतयः । भवितारो मत्प्रसादाद्राजपुत्राः क्रमेण तु
अखंड बल, ऐश्वर्य, यश, तेज और विभूति तुम्हें मेरे प्रसाद से क्रमशः प्राप्त होंगे, हे राजपुत्रो।
श्रीनारायण उवाच एवं तेभ्यो वरान्दत्त्वा भ्रामरी जगदम्बिका । अन्तर्धानं जगामाशु भक्त्या तैः संस्तुता सती
श्रीनारायण ने कहा — इस प्रकार उन सबको वरदान देकर, जगदम्बा भ्रामरी देवी, भक्तिभाव से उनकी स्तुति सुनती हुई, तुरंत अदृश्य हो गईं।
ते राजपुत्राः सर्वेऽपि तस्मिञ्जन्मन्यनुत्तमम् । राज्यं महीगतान्भोगान्बुभुजुश्च महौजसः
वे सभी राजकुमार उसी जन्म में महान तेज और बल के साथ उत्तम राज्य और पृथ्वी के सुखों का भोग करने लगे।
सन्ततिं चाखण्डितां ते समुत्पाद्य महीतले । वंशं संस्थाप्य सर्वेऽपि मनूनां पतयोऽभवन्
उन्होंने पृथ्वी पर अपनी वंशपरंपरा को बिना टूटे आगे बढ़ाया, वंश की स्थापना की और सभी मनुओं के स्वामी बने।
भवान्तरे क्रमेणैव सावर्णिपदभागिनः । प्रथमो दक्षसावर्णिर्नवमो मनुरीरितः
अगले जन्मों में वे क्रम से सावर्णि पद को प्राप्त हुए; उनमें पहला दक्ष सावर्णि कहलाया, जो नवां मनु है।
अव्याहतबलो देव्याः प्रसादादभवद्विभुः । द्वितीयो मेरुसावर्णिर्दशमो मनुरेव च
देवी की कृपा से उसकी शक्ति कभी बाधित नहीं हुई; दूसरा मेरु सावर्णि हुआ, जो दसवां मनु है।
बभूव मन्वन्तरपो महादेवीप्रसादतः । तृतीयो मनुराख्यातः सूर्यसावर्णिनामकः
महादेवी की कृपा से वह मन्वंतर का स्वामी बना; तीसरा मनु सूर्य सावर्णि नाम से प्रसिद्ध हुआ।
एकादशो महोत्साहस्तपसा स्वेन भावितः । चतुर्थश्चन्द्रसावर्णिर्द्वादशो मनुराड् विभुः
ग्यारहवां, महान उत्साह से और अपनी तपस्या से सिद्ध हुआ; चौथा चंद्र सावर्णि है, और बारहवां मनु भी महान राजा है।
देवीसमाराधनेन जातो मन्वन्तरेश्वरः । पञ्चमो रुद्रसावर्णिस्त्रयोदशमनुः स्मृतः
देवी की आराधना से वह मन्वंतर का स्वामी बना; पाँचवां रुद्र सावर्णि है, जिसे तेरहवां मनु माना गया है।