नृत्यन्मयूरसङ्घैश्च कपोतरणितोज्ज्वलम् । कोकिलाकाकलीलापैः शुकलापैश्च शोभितम्
वहाँ नाचते हुए मोरों के झुंडों से शोभित है, कपोतों से जगमगाता है; कोयल, बगुले और तोतों की बोली से भी वह सुंदर लगता है।
सुरम्यरमणीयाम्बुलक्षावधिसरोवृतम् । तन्मध्यभागविलसद्विकचद्रत्नपङ्कजैः
वह सुंदर और रमणीय जल से भरे झीलों से घिरा है; उसके बीचों-बीच रत्नों के कमल की दोहरी कतारें खिली हुई हैं।
सुगन्धिभिः समन्तात्तु वासितं शतयोजनम् । मन्दमारुतसम्भिन्नचलद्द्रुमसमाकुलम्
चारों ओर सौ योजन तक फैली सुगंध से वातावरण महक रहा है, मंद हवा चल रही है और हिलते हुए पेड़ों से वह जगह भरी हुई है।
चिन्तामणिसमूहानां ज्योतिषा वितताम्बरम् । रत्नप्रभाभिरभितो धगद्धगितदिक्तटम्
इच्छित फल देने वाले रत्नों की चमक से आकाश जगमगा रहा है, और चारों दिशाएँ रत्नों की आभा से दमक रही हैं।
वृक्षवातमहागन्धवातवातसुपूरितम् । धूपधूपायितं राजन् मणिदीपायुतोज्ज्वलम्
वह स्थान वृक्षों और पवन की मधुर सुगंध से भरा है, धूप की खुशबू से सुवासित है और रत्नदीपों की रोशनी से चमक रहा है।
मणिजालकसच्छिद्रतरलोदरकान्तिभिः । दिङ्मोहजनकं चैतद्दर्पणोदरसंयुतम्
रत्नों की जालीदार खिड़कियों और उनके भीतर की झिलमिलाती आभा से वह स्थान दिशाओं को चकित कर देता है, और वहाँ दीवारें दर्पण जैसी चमकती हैं।
ऐश्वर्यस्य समग्रस्य शृङ्गारस्याखिलस्य च । सर्वज्ञतायाः सर्वायास्तेजसश्चाखिलस्य वै
यहाँ संपूर्ण ऐश्वर्य, संपूर्ण सौंदर्य, संपूर्ण ज्ञान और संपूर्ण तेज एक साथ विद्यमान हैं।
पराक्रमस्य सर्वस्य सर्वोत्तमगुणस्य च । सकलाया दयायाश्च समाप्तिरिह भूपते
हे राजन्, यहाँ संपूर्ण पराक्रम, सर्वोत्तम गुण और सम्पूर्ण करुणा की पूर्णता है।
राज्ञ आनन्दमारभ्य ब्रह्मलोकान्तभूमिषु । आनन्दा ये स्थिताः सर्वे तेऽत्रैवान्तर्भवन्ति हि
राजाओं के आनंद से लेकर ब्रह्मलोक तक जितने भी सुख हैं, वे सभी यहाँ समाहित हैं।
इति ते वर्णितं राजन् मणिद्वीपं महत्तरम् । महादेव्याः परं स्थानं सर्वलोकोत्तमोत्तमम्
हे राजन्, इस प्रकार मैंने तुम्हें वह महान मणिद्वीप बताया, जो महादेवी का परम निवास है और सभी लोकों में सर्वोच्च है।
एतस्य स्मरणात्सद्यः सर्वं पापं विनश्यति । प्राणोत्क्रमणसन्धौ तु स्मृत्वा तत्रैव गच्छति
इसका स्मरण करते ही सभी पाप तुरंत नष्ट हो जाते हैं; और मृत्यु के समय इसका स्मरण करने से वहीँ गमन होता है।
अध्यायपञ्चकं त्वेतत्पठेन्नित्यं समाहितः । भूतप्रेतपिशाचादिबाधा तत्र भवेन्न हि
जो कोई भी इन पाँच अध्यायों का प्रतिदिन एकाग्रता से पाठ करता है, उसे भूत, प्रेत, पिशाच आदि का कोई कष्ट नहीं होता।
नवीनगृहनिर्माणे वास्तुयागे तथैव च । पठितव्यं प्रयत्नेन कल्याणं तेन जायते
नये घर के निर्माण या वास्तु-यज्ञ के समय इसे श्रद्धा से पढ़ना चाहिए; इससे शुभता प्राप्त होती है।
जनमेजयेनाम्बामखकरण-देवीभागवतश्रवणपूर्वकं स्वपित्रुद्धारवर्णनम् व्यास उवाच इति ते कथितं भूप यद्यत्पृष्टं त्वयानघ । नारायणेन यत्प्रोक्तं नारदाय महात्मने
जनमेजय ने अम्बा यज्ञ किया; देवीभागवत श्रवण के बाद अपने पिता के उद्धार की कथा कही गई।
श्रुत्वैतत्तु महादेव्याः पुराणं परमाद्भुतम् । कृतकृत्यो भवेन्मर्त्यो देव्याः प्रियतमो हि सः
व्यास बोले—हे राजन्, मैंने तुम्हारे द्वारा पूछे गए सभी प्रश्नों का उत्तर दे दिया, जैसा नारायण ने महर्षि नारद से कहा था।
कुरु चाम्बामखं राजन् स्वपित्रुद्धरणाय वै । खिन्नोऽसि येन राजेन्द्र पितुर्ज्ञात्वा तु दुर्गतिम्
इस महादेवी के अद्भुत पुराण को सुनकर मनुष्य अपने जीवन का उद्देश्य पा लेता है और देवी का प्रिय बन जाता है।
गृहाण त्वं महादेव्या मन्त्रं सर्वोत्तमोत्तमम् । यथाविधिविधानेन जन्मसाफल्यदायकम्
हे राजन्, अपने पिता के उद्धार के लिए अम्बा यज्ञ करो, क्योंकि उनके दुख का पता चलने पर तुम व्याकुल हो गए हो।
सूत उवाच तच्छ्रुत्वा नृपशार्दूलः प्रार्थयित्वा मुनीश्वरम् । तस्मादेव महामन्त्रं देवीप्रणवसंज्ञकम्
महादेवी का वह सर्वश्रेष्ठ मंत्र ग्रहण करो, जो विधिपूर्वक करने से जन्म सफल कर देता है।
दीक्षाविधिं विधानेन जग्राह नृपसत्तमः । तत आहूय धौम्यादीन्नवरात्रसमागमे
सूत बोले—यह सुनकर श्रेष्ठ राजा ने मुनिश्रेष्ठ से प्रार्थना की और उनसे देवी प्रणव नामक महामंत्र प्राप्त किया।
अम्बायज्ञं चकाराशु वित्तशाढ्यविवर्जितः । ब्राह्मणैः पाठयामास पुराणं त्वेतदुत्तमम्
श्रेष्ठ राजा ने विधिपूर्वक दीक्षा ली; फिर नवरात्र के अवसर पर धौम्य आदि को बुलाया।
श्रीदेव्यग्रेऽम्बिकाप्रीत्यै देवीभागवतं परम् । ब्राह्मणान्भोजयामासाप्यसंख्यातान्सुवासिनीः
उसने माँ अम्बिका की प्रसन्नता के लिए उदारता से यज्ञ किया और ब्राह्मणों से यह उत्तम पुराण पाठ कराया।
कुमारीर्वटुकादींश्च दीनानाथांस्तथैव च । द्रव्यप्रदानैस्तान्सर्वान् सन्तोष्य वसुधाधिपः
उसने कन्याओं, बालकों, गरीबों और असहायों सभी को दान-दक्षिणा देकर संतुष्ट किया, हे पृथ्वीपति।
समाप्य यज्ञं संस्थाने संस्थितो यावदेव हि । तावदेव हि चाकाशान्नारदः समवातरत्
यज्ञ पूरा करके वह जितना आवश्यक था, उतनी देर वहाँ ठहरा; तभी आकाश से नारद वहाँ उतर आए।
रणयन्महतीं वीणां ज्वलदग्निशिखोपमः । ससम्भमः समुत्थाय दृष्ट्वा तं नारदं मुनिम्
नारद मुनि अपनी बड़ी वीणा बजाते हुए, अग्नि की ज्वाला के समान तेजस्वी दिखे; उन्हें देखकर राजा आदरपूर्वक उठ खड़ा हुआ।
आसनाद्युपचारैश्च पूजयामास भूमिपः । कृत्वा तु कुशलप्रश्नं पप्रच्छागमकारणम्
राजा ने उन्हें आसन आदि से सम्मानित किया और कुशल-क्षेम पूछकर उनके आने का कारण जानना चाहा।
राजोवाच कुत आगमनं साधो ब्रूहि किं करवाणि ते । सनाथोऽहं कृतार्थोऽहं त्वदागमनकारणात्
राजा ने कहा — "हे साधु, आप कहाँ से पधारे हैं? बताइए, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ? आपके आगमन से मैं धन्य और कृतार्थ हो गया हूँ।"
इति राज्ञो वचः श्रुत्वा प्रोवाच मुनिसत्तमः । अद्याश्चर्यं मया दृष्टं देवलोके नृपोत्तम
राजा के वचन सुनकर श्रेष्ठ मुनि बोले — "हे श्रेष्ठ राजा, आज मैंने देवताओं के लोक में एक अद्भुत दृश्य देखा है।"
तन्निवेदयितुं प्राप्तस्त्वत्सकाशे सुविस्मितः । पिता ते दुर्गतिं प्राप्तो निजकर्मविपर्ययात्
"वही बताने के लिए मैं आश्चर्यचकित होकर तुम्हारे पास आया हूँ; तुम्हारे पिता अपने कर्मों के उलट जाने से दुःख में पड़ गए थे।"
स एवायं दिव्यरूपवपुर्भूत्वाधुनैव हि । देवदेवैः स्तुतः सम्यगप्सरोभिः समन्ततः
"अब वे दिव्य रूप धारण कर चुके हैं और देवताओं तथा चारों ओर से अप्सराओं द्वारा स्तुति पा रहे हैं।"
विमानवरमारुह्य मणिद्वीपं गतोऽभवत् । देवीभागवतस्यास्य श्रवणोत्थफलेन च
"वे उत्तम विमान पर चढ़कर मणिद्वीप चले गए हैं, यह देवीभागवत सुनने के फलस्वरूप।"