मणिद्वीपवर्णनम् व्यास उवाच तदेव देवीसदनं मध्यभागे विराजते । सहस्रस्तम्भसंयुक्ताश्चत्वारस्तेषु मण्डपाः
व्यास बोले—मध्य भाग में वही देवी का भवन शोभायमान है, जिसमें हजारों स्तंभों से जुड़े चार मंडप हैं।
शृङ्गारमण्डपश्चैको मुक्तिमण्डप एव च । ज्ञानमण्डपसंज्ञस्तु तृतीयः परिकीर्तितः
उनमें एक को श्रृंगार मंडप, दूसरा मुक्ति मंडप, तीसरा ज्ञान मंडप कहा गया है।
एकान्तमण्डपश्चैव चतुर्थः परिकीर्तितः । नानावितानसंयुक्ता नानाधूपैस्तु धूपिताः
चौथा एकांत मंडप कहलाता है; वे सब तरह-तरह की छतरियों से सजे हैं और अनेक प्रकार की धूप से सुवासित हैं।
कोटिसूर्यसमाः कान्त्या भ्राजन्ते मण्डपाः शुभाः । तन्मण्डपानां परितः काश्मीरवनिका स्मृता
वे शुभ मंडप करोड़ों सूर्यों के समान तेज से चमकते हैं; उन मंडपों के चारों ओर कश्मीर के वृक्षों का उपवन है।
मल्लिकाकुन्दवनिका यत्र पुष्कलकाः स्थिताः । असंख्याता मृगमदैः पूरितास्तत्स्रवा नृप
वहाँ मल्लिका और कुंद के उपवन बहुतायत में हैं, जो असंख्य कस्तूरी की सुगंध से भरे हुए हैं, हे राजन्।
महापद्माटवी तद्वद्रत्नसोपाननिर्मिता । सुधारसेन सम्पूर्णा गुञ्जन्मत्तमधुव्रता
उसी प्रकार वहाँ एक विशाल कमलवन है, जिसमें रत्नों की सीढ़ियाँ बनी हैं, वह अमृत से भरा है और मतवाले भौंरों की गुंजन से गूंज रहा है।
हंसकारण्डवाकीर्णा गन्धपूरितदिक्तटा । वनिकानां सुगन्धैस्तु मणिद्वीपं सुवासितम्
वहाँ हंस और कौरव भरे हुए हैं, दिशाएँ सुगंध से परिपूर्ण हैं; उपवनों की मधुर गंध से पूरा मणिद्वीप सुवासित है।
शृङ्गारमण्डपे देव्यो गायन्ति विविधैः स्वरैः । सभासदो देववरा मध्ये श्रीजगदम्बिका
श्रृंगार मंडप में देवियाँ तरह-तरह के स्वरों में गा रही हैं; उनके बीच सभा में श्री जगदम्बिका विराजमान हैं।
मुक्तिमण्डपमध्ये तु मोचयत्यनिशं शिवा । ज्ञानोपदेशं कुरुते तृतीये नृप मण्डपे
मुक्ति मंडप के बीच में, हे राजन्, कल्याणी देवी सदा सबको बंधन से मुक्त करती हैं और तीसरे मंडप में ज्ञान का उपदेश देती हैं।
चतुर्थमण्डपे चैव जगद्रक्षाविचिन्तनम् । मन्त्रिणीसहिता नित्यं करोति जगदम्बिका
चौथे मंडप में जगदम्बिका अपनी मंत्रिणियों के साथ सदा संसार की रक्षा के बारे में विचार करती हैं।
चिन्तामणिगृहे राजञ्छक्तितत्त्वात्मकैः परैः । सोपानैर्दशभिर्युक्तो मञ्चकोऽप्यधिराजते
हे राजन्, चिंतामणि रत्नों के भवन में, शक्तितत्त्व से बने दस सीढ़ियों वाले एक सुंदर पलंग भी शोभायमान है।
ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च ईश्वरश्च सदाशिवः । एते मञ्चखुराः प्रोक्ताः फलकस्तु सदाशिवः
उस पलंग के पाँव ब्रह्मा, विष्णु, रुद्र, ईश्वर और सदाशिव माने गए हैं, और उसका पट सदाशिव ही हैं।
तस्योपरि महादेवो भुवनेशो विराजते । या देवी निजलीलार्थं द्विधाभूता बभूव ह
उस पलंग पर महादेव, जो समस्त लोकों के स्वामी हैं, विराजमान हैं, और वही देवी, जो अपनी लीला के लिए दो रूपों में प्रकट हुई हैं, वहाँ उपस्थित हैं।
सृष्ट्यादौ तु स एवायं तदर्धाङ्गो महेश्वरः । कन्दर्पदर्पनाशोद्यत्कोटिकन्दर्पसुन्दरः
सृष्टि के प्रारंभ में वही महेश्वर, अर्धांगिनी के साथ, कामदेव के अभिमान को नष्ट करने वाले और असंख्य कामदेवों से भी अधिक सुंदर रूप में प्रकट होते हैं।
पञ्चवक्त्रस्त्रिनेत्रश्च मणिभूषणभूषितः । हरिणाभीतिपरशून् वरं च निजबाहुभिः
उनके पाँच मुख हैं, तीन नेत्र हैं, वे रत्नों के आभूषणों से सजे हैं, और अपनी भुजाओं में मृग, परशु और वरद मुद्रा धारण किए हुए हैं।
दधानः षोडशाब्दोऽसौ देवः सर्वेश्वरो महान् । कोटिसूर्यप्रतीकाशश्चन्द्रकोटिसुशीतलः
वह महान सर्वेश्वर देवता सोलह वर्ष के युवक के रूप में, करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी और करोड़ों चंद्रमाओं के समान शीतल हैं।
शुद्धस्फटिकसंकाशस्त्रिनेत्रः शीतलद्युतिः । वामाङ्गे सन्निषण्णास्य देवी श्रीभुवनेश्वरी
वे शुद्ध स्फटिक के समान उज्ज्वल, तीन नेत्रों वाले और शीतल आभा से युक्त हैं; उनके बाएँ भाग में श्रीभुवनेश्वरी देवी विराजमान हैं।
नवरत्नगणाकीर्णकाञ्चीदामविराजिता । तप्तकाञ्चनसन्नद्धवैदूर्याङ्गदभूषणा
उनकी कमर नौ रत्नों के गुच्छों से जड़ी करधनी से शोभायमान है, और वे तप्त सुवर्ण तथा वैदूर्य रत्नों के कंगनों से सुसज्जित हैं।
कनच्छ्रीचक्रताटङ्कविटङ्कवदनाम्बुजा । ललाटकान्तिविभवविजितार्थसुधाकरा
उनका कमल सा मुख श्रीचक्र के स्वर्ण कुण्डलों से सुसज्जित है, और उनके ललाट की कान्ति अमृतमय चन्द्रमा को भी मात देती है।
बिम्बकान्तितिरस्कारिरदच्छदविराजिता । लसत्कुङ्कुमकस्तुरीतिलकोद्भासितानना
उनके दाँत बिम्ब फल की आभा को भी छीन लेते हैं, और उनके मुख पर चमकता हुआ कुमकुम और केसर का तिलक शोभा देता है।
दिव्यचूडामणिस्फारचञ्चच्चन्द्रकसूर्यका । उद्यत्कविसमस्वच्छनासाभरणभासुरा
उनके सिर पर दिव्य चूड़ामणि है, जिसमें चंद्रमा और सूर्य की किरणें चमकती हैं, और उनकी नाक की बाली नवोदित कवि की उपमा जैसी दमकती है।
चिन्ताकलम्बितस्वच्छमुक्तागुच्छविराजिता । पाटीरपङ्ककर्पूरकुङ्कुमालङ्कृतस्तनी
उनकी चोटी में स्वच्छ मोतियों का गुच्छा लटक रहा है, और उनके वक्षस्थल पर चंदन, कपूर और कुमकुम का श्रृंगार है।
विचित्रविविधाकल्पा कम्बुसंकाशकन्धरा । दाडिमीफलबीजाभदन्तपङ्क्तिविराजिता
उनका रूप विविध अलंकारों से सुसज्जित है, उनकी गर्दन शंख के समान है, और उनके दाँतों की पंक्ति दाड़िम के दानों जैसी चमकती है।
अनर्घ्यरत्नघटितमुकुटाञ्चितमस्तका । मत्तालिमालाविलसदलकाढ्यमुखाम्बुजा
उनका सिर अनमोल रत्नों से जड़े मुकुट से अलंकृत है, और उनका कमल सा मुख मदमस्त भौंरों की मालाओं से सजे केशों से घिरा है।
कलङ्ककार्श्यनिर्मुक्तशरच्चन्द्रनिभानना । जाह्नवीसलिलावर्तशोभिनाभिविभूषिता
उनका मुख शरद पूर्णिमा के चंद्रमा के समान निर्मल और कलंक रहित है, और उनकी नाभि गंगा जल के भंवर से सुशोभित है।
माणिक्यशकलाबद्धमुद्रिकाङ्गुलिभूषिता । पुण्डरीकदलाकारनयनत्रयसुन्दरी
उनकी उंगलियाँ माणिक्य के टुकड़ों से जड़ी अँगूठियों से सजी हैं, और उनके तीनों नेत्र नीलकमल की पंखुड़ियों जैसे सुंदर हैं।
कल्पिताच्छमहारागपद्मरागोज्ज्वलप्रभा । रत्नकिङ्किणिकायुक्तरत्नकङ्कणशोभिता
वह कल्पित गहरे प्रेम के कमल जैसी उज्ज्वल आभा से सजी है, और उसके पाँवों में रत्नों से जड़ी पायलें तथा हाथों में रत्नों वाले कंगन शोभा पा रहे हैं।
मणिमुक्तासरापारलसत्पदकसन्ततिः । रत्नाङ्गुलिप्रविततप्रभाजाललसत्करा
उसके चरणों में मणि, मोती और सोने की पायलें पंक्तियों में चमक रही हैं, और उसकी अँगुलियों में रत्नजड़ित अंगूठियों की आभा उसके हाथों को दमका रही है।
कञ्चुकीगुम्फितापारनानारत्नततिद्युतिः । मल्लिकामोदिधम्मिल्लमल्लिकालिसरावृता
उसका ऊपरी वस्त्र तरह-तरह के रत्नों से जड़ा हुआ है, जो अपनी चमक से दिप रहा है, और उसके बालों में चमेली की मालाएँ और ताजे फूलों के गुच्छे सजे हैं।
सुवृत्तनिबिडोत्तुङ्गकुचभारालसा शिवा । वरपाशाङ्कुशाभीतिलसद्बाहुचतुष्टया
शुभ और मनोहर देवी अपने भरे हुए, गोल और उन्नत वक्षस्थल के भार से कुछ शिथिल सी लगती हैं, और उनकी चारों भुजाओं में वर, अभय, पाश और अंकुश सुशोभित हैं।