महारुद्रो वर्ततेऽत्र सरस्वत्यपि तादृशी । ये ये तु रुद्रभेदाः स्युर्दक्षिणास्यादयो नृप
वहाँ महा रुद्र और वैसी ही सरस्वती देवी विराजती हैं; और हे राजन्, रुद्र के जितने भी भेद हैं, जैसे दक्षिणामूर्ति आदि, वे सब वहाँ निवास करते हैं।
गौरीभेदाश्च ये सर्वे ते तत्र निवसन्ति हि । चतुःषष्ट्यागमा ये च ये चान्येऽप्यागमाः स्मृताः
गौरी के जितने भी रूप हैं, वे सभी वहाँ निवास करते हैं; चौसठ आगम और जितने भी अन्य आगम शास्त्र हैं, वे भी वहाँ उपस्थित हैं।
ते सर्वे मूर्तिमन्तश्च तत्रैव निवसन्ति हि । अग्निकोणे रत्नकुम्भं तथा मणिकरण्डकम्
वे सभी साकार रूप में वहीं निवास करते हैं; अग्नि कोने में कुबेर अपने दोनों हाथों में रत्नों से भरा घड़ा और रत्नों की पेटी लिए हुए हैं।
दधानो निजहस्ताभ्यां कुबेरो धनदायकः । नानावीथीसमायुक्तो महालक्ष्मीसमन्वितः
कुबेर, धन देने वाले देवता, वहाँ महालक्ष्मी के साथ खड़े हैं, चारों ओर अनेक गलियाँ हैं और वे अपने गुणों से युक्त हैं।
देव्या निधिपतिस्त्वास्ते स्वगुणैः परिवेष्टितः । वारुणे तु महाकोणे मदनो रतिसंयुतः
देवी के साथ निधिपति अपने गुणों से घिरे हुए वहाँ निवास करते हैं; पश्चिम के बड़े कोने में मदन रति के साथ विराजते हैं।
पाशाङ्कुशधनुर्बाणधरो नित्यं विराजते । शृङ्गारा मूर्तिमन्तस्तु तत्र सन्निहिताः सदा
वे सदा पाश, अंकुश, धनुष और बाण धारण किए हुए चमकते रहते हैं; वहाँ प्रेम के साकार रूप भी सदा उपस्थित रहते हैं।
ईशानकोणे विघ्नेशो नित्यं पुष्टिसमन्वितः । पाशाङ्कुशधरो वीरो विघ्नहर्ता विराजते
ईशान कोने में विघ्नेश्वर सदा पुष्टि के साथ विराजमान हैं; वे पाश और अंकुश धारण करने वाले, वीर और विघ्नों को दूर करने वाले हैं।
विभूतयो गणेशस्य या याः सन्ति नृपोत्तम । ताः सर्वा निवसन्त्यत्र महैश्वर्यसमन्विताः
हे श्रेष्ठ राजन्, गणेश जी की जितनी भी शक्तियाँ हैं, वे सब वहाँ निवास करती हैं और महान ऐश्वर्य से युक्त हैं।
प्रतिब्रह्माण्डसंस्थानां ब्रह्मादीनां समष्टयः । एते ब्रह्मादयः प्रोक्ताः सेवन्ते जगदीश्वरीम्
हर ब्रह्माण्ड के अनुसार ब्रह्मा आदि देवताओं के सामूहिक रूप वहाँ हैं; ये सब ब्रह्मा आदि देवी जगदीश्वरी की सेवा करते हैं।
महामारकतस्याग्रे शतयोजनदैर्घ्यवान् । प्रवालसालोऽस्त्यपरः कुङ्कुमारुणविग्रहः
महामारकतरत्नमंदिर के आगे सौ योजन लंबा एक और प्रवालमय सभा है, जिसका रंग केसर के समान है।
मध्यभूस्तादृशी प्रोक्ता सदनानि च पूर्ववत् । तन्मध्ये पञ्चभूतानां स्वामिन्यः पञ्च सन्ति च
मध्य भाग को भी पहले की तरह बताया गया है, जहाँ अनेक भवन हैं। उसी के बीच में पाँचों तत्वों की स्वामिनियाँ, पाँच देवियाँ निवास करती हैं।
हृल्लेखा गगना रक्ता चतुर्थी तु करालिका । महोच्छुष्मा पञ्चमी च पञ्चभूतसमप्रभाः
उनका नाम हृल्लेखा, गगना, रक्त, चौथी करालिका और पाँचवीं महोच्छुष्मा है—ये पाँचों देवियाँ पाँचों तत्वों की तरह ही तेजस्विनी हैं।
पाशाङ्कुशवराभीतिधारिण्योऽमितभूषणाः । देवीसमानवेषाढ्या नवयौवनगर्विताः
वे देवियाँ पाश, अंकुश, वर और अभय धारण करती हैं, असंख्य आभूषणों से सजी हुई हैं, देवी के समान रूपवती और नवयौवन से गर्वित हैं।
प्रवालसालादग्रे तु नवरत्नविनिर्मितः । बहुयोजनविस्तीर्णो महासालोऽस्ति भूमिप
म coral के महल के सामने नौ रत्नों से बना हुआ एक विशाल मंडप है, जो कई योजन तक फैला हुआ है, हे राजन्।
तत्र चाम्नायदेवीनां सदनानि बहून्यपि । नवरत्नमयान्येव तडागाश्च सरांसि च
वहाँ आम्नाय देवियों के भी अनेक भवन हैं, जो सभी नौ रत्नों से बने हैं, और वहाँ सुंदर सरोवर तथा तालाब भी हैं।
श्रीदेव्या येऽवताराः स्युस्ते तत्र निवसन्ति हि । महाविद्या महाभेदाः सन्ति तत्रैव भूमिप
श्रीदेवी के जितने भी अवतार हैं, वे सभी वहीं निवास करते हैं; वहाँ महाविद्याएँ और उनकी अनेक रूप भी उपस्थित हैं, हे राजन्।
निजावरणदेवीभिर्निजभूषणवाहनैः । सर्वदेव्यो विराजन्ते कोटिसूर्यसमप्रभाः
सभी देवियाँ अपनी-अपनी आवरण देवियों, आभूषणों और वाहनों के साथ, करोड़ों सूर्यों के समान तेज से चमक रही हैं।
सप्तकोटिमहामन्त्रदेवताः सन्ति तत्र हि । नवरत्नमयादग्रे चिन्तामणिगृहं महत्
वहाँ सत्तर करोड़ महामंत्र देवताएँ हैं; नौ रत्नों के महल के सामने एक महान चिंतामणि से बना महल है।
तत्रत्यं वस्तुमात्रं तु चिन्तामणिविनिर्मितम् । सूर्योद्गारोपलैस्तद्वच्चन्द्रोद्गारोपलैस्तथा
वहाँ की हर वस्तु चिंतामणि से बनी है, और उसके स्तंभ सूर्योपल और चंद्रोपल से बने हैं।
विद्युत्प्रभोपलैः स्तम्भाः कल्पितास्तु सहस्रशः । येषां प्रभाभिरन्तःस्थं वस्तु किञ्चिन्न दृश्यते
हजारों स्तंभ बिजली जैसी चमक वाले रत्नों से बने हैं, जिनकी आभा के कारण भीतर की कोई भी वस्तु दिखाई नहीं देती।
मणिद्वीपवर्णनम् व्यास उवाच तदेव देवीसदनं मध्यभागे विराजते । सहस्रस्तम्भसंयुक्ताश्चत्वारस्तेषु मण्डपाः
व्यास बोले—मध्य भाग में वही देवी का भवन शोभायमान है, जिसमें हजारों स्तंभों से जुड़े चार मंडप हैं।
शृङ्गारमण्डपश्चैको मुक्तिमण्डप एव च । ज्ञानमण्डपसंज्ञस्तु तृतीयः परिकीर्तितः
उनमें एक को श्रृंगार मंडप, दूसरा मुक्ति मंडप, तीसरा ज्ञान मंडप कहा गया है।
एकान्तमण्डपश्चैव चतुर्थः परिकीर्तितः । नानावितानसंयुक्ता नानाधूपैस्तु धूपिताः
चौथा एकांत मंडप कहलाता है; वे सब तरह-तरह की छतरियों से सजे हैं और अनेक प्रकार की धूप से सुवासित हैं।
कोटिसूर्यसमाः कान्त्या भ्राजन्ते मण्डपाः शुभाः । तन्मण्डपानां परितः काश्मीरवनिका स्मृता
वे शुभ मंडप करोड़ों सूर्यों के समान तेज से चमकते हैं; उन मंडपों के चारों ओर कश्मीर के वृक्षों का उपवन है।
मल्लिकाकुन्दवनिका यत्र पुष्कलकाः स्थिताः । असंख्याता मृगमदैः पूरितास्तत्स्रवा नृप
वहाँ मल्लिका और कुंद के उपवन बहुतायत में हैं, जो असंख्य कस्तूरी की सुगंध से भरे हुए हैं, हे राजन्।
महापद्माटवी तद्वद्रत्नसोपाननिर्मिता । सुधारसेन सम्पूर्णा गुञ्जन्मत्तमधुव्रता
उसी प्रकार वहाँ एक विशाल कमलवन है, जिसमें रत्नों की सीढ़ियाँ बनी हैं, वह अमृत से भरा है और मतवाले भौंरों की गुंजन से गूंज रहा है।
हंसकारण्डवाकीर्णा गन्धपूरितदिक्तटा । वनिकानां सुगन्धैस्तु मणिद्वीपं सुवासितम्
वहाँ हंस और कौरव भरे हुए हैं, दिशाएँ सुगंध से परिपूर्ण हैं; उपवनों की मधुर गंध से पूरा मणिद्वीप सुवासित है।
शृङ्गारमण्डपे देव्यो गायन्ति विविधैः स्वरैः । सभासदो देववरा मध्ये श्रीजगदम्बिका
श्रृंगार मंडप में देवियाँ तरह-तरह के स्वरों में गा रही हैं; उनके बीच सभा में श्री जगदम्बिका विराजमान हैं।
मुक्तिमण्डपमध्ये तु मोचयत्यनिशं शिवा । ज्ञानोपदेशं कुरुते तृतीये नृप मण्डपे
मुक्ति मंडप के बीच में, हे राजन्, कल्याणी देवी सदा सबको बंधन से मुक्त करती हैं और तीसरे मंडप में ज्ञान का उपदेश देती हैं।
चतुर्थमण्डपे चैव जगद्रक्षाविचिन्तनम् । मन्त्रिणीसहिता नित्यं करोति जगदम्बिका
चौथे मंडप में जगदम्बिका अपनी मंत्रिणियों के साथ सदा संसार की रक्षा के बारे में विचार करती हैं।