सेनान्यः सकला एताः श्रीदेव्या जगदीशितुः । प्रतिब्रह्माण्डसंस्थानां शक्तीनां नायिकाः स्मृताः
ये सभी श्रीदेवी, जो जगत की स्वामिनी हैं, की सेना की सेनापति हैं और प्रत्येक ब्रह्माण्ड की शक्तियों की नायिका मानी जाती हैं।
ब्रह्माण्डक्षोभकारिण्यो देवीशक्त्युपबृंहिताः । नानारथसमारूढा नानाशक्तिभिरन्विताः
ये देवी की शक्ति से सम्पन्न होकर ब्रह्माण्डों में हलचल मचाती हैं, अनेक रथों पर सवार रहती हैं और तरह-तरह की शक्तियों से युक्त होती हैं।
एतत्पराक्रमं वक्तुं सहस्रास्योऽपि न क्षमः । इन्द्रनीलमहासालादग्रे तु बहुविस्तृतः
इनका पराक्रम सहस्र सिर वाला भी नहीं बता सकता; इन्द्रनील की विशाल सभा के आगे बहुत बड़ा विस्तार है।
मुक्ताप्राकार उदितो दशयोजनदैर्घ्यवान् । मध्यभूः पूर्ववत्प्रोक्ता तन्मध्येऽष्टदलाम्बुजम्
वहाँ मोतियों की दीवार उठी हुई थी, जिसकी लम्बाई दस योजन थी; उसके बीच में, पहले की तरह, एक आठ पंखुड़ियों वाला कमल था।
मुक्तामणिगणाकीर्णं विस्तृतं तु सकेसरम् । तत्र देवीसमाकारा देव्यायुधधराः सदा
वह कमल मोती-मणियों के गुच्छों से सजा हुआ, फैला हुआ और केसर से युक्त था; वहाँ सदा देवी के समान रूप वाली, देवी के आयुध धारण करने वाली शक्तियाँ निवास करती हैं।
सम्प्रोक्ता अष्टमन्त्रिण्यो जगद्वार्ताप्रबोधिकाः । देवीसमानभोगास्ता इङ्गितज्ञास्तु पण्डिताः
वहाँ आठ मंत्री कही गई हैं, जो जगत की बातें जानने वाली हैं; वे देवी के समान सुख भोगती हैं, संकेत समझने में निपुण और विदुषी हैं।
कुशलाः सर्वकार्येषु स्वामिकार्यपरायणाः । देव्यभिप्रायबोध्यस्ताश्चतुरा अतिसुन्दराः
वे सब कार्यों में कुशल, स्वामिनी के कार्य में लगी रहने वाली, देवी की इच्छा समझने वाली, चतुर और अत्यन्त सुंदर हैं।
नानाशक्तिसमायुक्ताः प्रतिब्रह्माण्डवर्तिनाम् । प्राणिनां ताः समाचारं ज्ञानशक्त्या विदन्ति च
वे अनेक शक्तियों से युक्त हैं और ज्ञान-शक्ति के द्वारा प्रत्येक ब्रह्माण्ड के प्राणियों के आचरण को जानती हैं।
तासां नामानि वक्ष्यामि मत्तः शृणु नृपोत्तम । अनङ्गकुसुमा प्रोक्ताप्यनङ्गकुसुमातुरा
उनके नाम मैं बताऊँगा, हे श्रेष्ठ राजन, मुझसे सुनो—अनंगकुसुमा, अनंगकुसुमातुरा,
अनङ्गमदना तद्वदनङ्गमदनातुरा । भुवनपाला गगनवेगा चैव ततः परम्
अनंगमदना, अनंगमदनातुरा, भुवनपाल और गगनवेगा तथा आगे,
शशिरेखा च गगनरेखा चैव ततः परम् । पाशाङ्कुशवराभीतिधरा अरुणविग्रहाः
शशिरेखा और गगनरेखा, और आगे, जो पाश, अंकुश, वर और अभय धारण करती हैं, जिनका रूप अरुण वर्ण का है।
विश्वसम्बन्धिनीं वार्तां बोधयन्ति प्रतिक्षणम् । मुक्तासालादग्रभागे महामारकतोऽपरः
वे हर समय विश्व के संबंधों की जानकारी देती रहती हैं; मोती की सभा के आगे एक और विशाल पन्ने की सभा है।
सालोत्तमः समुद्दिष्टो दशयोजनदैर्घ्यवान् । नानासौभाग्यसंयुक्तो नानाभोगसमन्वितः
सबसे उत्तम सभा दस योजन लंबी बताई गई है, जिसमें तरह-तरह की समृद्धि और अनेक प्रकार के सुख भरे हुए हैं।
मध्यभूस्तादृशी प्रोक्ता सदनानि तथैव च । षट्कोणमत्र विस्तीर्णं कोणस्था देवताः शृणु
मध्य भाग भी वैसा ही बताया गया है, वहाँ भी भवन हैं; यहाँ एक बड़ा षट्कोण है—अब सुनो, उसके कोनों में कौन-कौन सी देवियाँ स्थित हैं।
पूर्वकोणे चतुर्वक्त्रो गायत्रीसहितो विधिः । कुण्डिकाक्षगुणाभीतिदण्डायुधधरः परः
पूर्वी कोने में चार मुख वाले ब्रह्मा जी गायत्री देवी के साथ विराजमान हैं, उनके हाथों में कमंडलु, माला, अभय मुद्रा, दंड और शस्त्र हैं।
तदायुधधरा देवी गायत्री परदेवता । वेदाः सर्वे मूर्तिमन्तः शास्त्राणि विविधानि च
वहाँ गायत्री देवी उन्हीं शस्त्रों से सुसज्जित परम देवी के रूप में विराजती हैं; सभी वेद और अनेक शास्त्र वहाँ साकार रूप में उपस्थित हैं।
स्मृतयश्च पुराणानि मूर्तिमन्ति वसन्ति हि । ये ब्रह्मविग्रहाः सन्ति गायत्रीविग्रहाश्च ये
वहाँ स्मृतियाँ और पुराण भी साकार रूप में निवास करते हैं, और जो भी ब्रह्मा या गायत्री के रूप हैं, वे सभी वहाँ रहते हैं।
व्याहृतीनां विग्रहाश्च ते नित्यं तत्र सन्ति हि । रक्षःकोणे शङ्खचक्रगदाम्बुजकराम्बुजा
वहाँ व्याहृतियों के भी साकार रूप सदा रहते हैं; दक्षिण कोने में शंख, चक्र, गदा और कमल धारण करने वाली कमलहस्त देवी विराजमान हैं।
सावित्री वर्तते तत्र महाविष्णुश्च तादृशः । ये विष्णुविग्रहाः सन्ति मत्स्यकूर्मादयोऽखिलाः
वहाँ सावित्री देवी और महाविष्णु उसी प्रकार विराजते हैं; विष्णु के जितने भी रूप हैं, जैसे मत्स्य, कूर्म आदि, वे सब वहाँ उपस्थित हैं।
सावित्रीविग्रहा ये च ते सर्वे तत्र सन्ति हि । वायुकोणे परश्वक्षमालाभयवरान्वितः
और सावित्री के जितने भी रूप हैं, वे भी वहाँ सब उपस्थित हैं; पश्चिमी कोने में महान रुद्र विराजमान हैं, उनके पास परशु, माला, अभय और वर की मुद्राएँ हैं।
महारुद्रो वर्ततेऽत्र सरस्वत्यपि तादृशी । ये ये तु रुद्रभेदाः स्युर्दक्षिणास्यादयो नृप
वहाँ महा रुद्र और वैसी ही सरस्वती देवी विराजती हैं; और हे राजन्, रुद्र के जितने भी भेद हैं, जैसे दक्षिणामूर्ति आदि, वे सब वहाँ निवास करते हैं।
गौरीभेदाश्च ये सर्वे ते तत्र निवसन्ति हि । चतुःषष्ट्यागमा ये च ये चान्येऽप्यागमाः स्मृताः
गौरी के जितने भी रूप हैं, वे सभी वहाँ निवास करते हैं; चौसठ आगम और जितने भी अन्य आगम शास्त्र हैं, वे भी वहाँ उपस्थित हैं।
ते सर्वे मूर्तिमन्तश्च तत्रैव निवसन्ति हि । अग्निकोणे रत्नकुम्भं तथा मणिकरण्डकम्
वे सभी साकार रूप में वहीं निवास करते हैं; अग्नि कोने में कुबेर अपने दोनों हाथों में रत्नों से भरा घड़ा और रत्नों की पेटी लिए हुए हैं।
दधानो निजहस्ताभ्यां कुबेरो धनदायकः । नानावीथीसमायुक्तो महालक्ष्मीसमन्वितः
कुबेर, धन देने वाले देवता, वहाँ महालक्ष्मी के साथ खड़े हैं, चारों ओर अनेक गलियाँ हैं और वे अपने गुणों से युक्त हैं।
देव्या निधिपतिस्त्वास्ते स्वगुणैः परिवेष्टितः । वारुणे तु महाकोणे मदनो रतिसंयुतः
देवी के साथ निधिपति अपने गुणों से घिरे हुए वहाँ निवास करते हैं; पश्चिम के बड़े कोने में मदन रति के साथ विराजते हैं।
पाशाङ्कुशधनुर्बाणधरो नित्यं विराजते । शृङ्गारा मूर्तिमन्तस्तु तत्र सन्निहिताः सदा
वे सदा पाश, अंकुश, धनुष और बाण धारण किए हुए चमकते रहते हैं; वहाँ प्रेम के साकार रूप भी सदा उपस्थित रहते हैं।
ईशानकोणे विघ्नेशो नित्यं पुष्टिसमन्वितः । पाशाङ्कुशधरो वीरो विघ्नहर्ता विराजते
ईशान कोने में विघ्नेश्वर सदा पुष्टि के साथ विराजमान हैं; वे पाश और अंकुश धारण करने वाले, वीर और विघ्नों को दूर करने वाले हैं।
विभूतयो गणेशस्य या याः सन्ति नृपोत्तम । ताः सर्वा निवसन्त्यत्र महैश्वर्यसमन्विताः
हे श्रेष्ठ राजन्, गणेश जी की जितनी भी शक्तियाँ हैं, वे सब वहाँ निवास करती हैं और महान ऐश्वर्य से युक्त हैं।
प्रतिब्रह्माण्डसंस्थानां ब्रह्मादीनां समष्टयः । एते ब्रह्मादयः प्रोक्ताः सेवन्ते जगदीश्वरीम्
हर ब्रह्माण्ड के अनुसार ब्रह्मा आदि देवताओं के सामूहिक रूप वहाँ हैं; ये सब ब्रह्मा आदि देवी जगदीश्वरी की सेवा करते हैं।
महामारकतस्याग्रे शतयोजनदैर्घ्यवान् । प्रवालसालोऽस्त्यपरः कुङ्कुमारुणविग्रहः
महामारकतरत्नमंदिर के आगे सौ योजन लंबा एक और प्रवालमय सभा है, जिसका रंग केसर के समान है।