धावमानास्तु शोभन्ते सर्वा विद्युल्लतोपमाः । कुशलाः सर्वकार्येषु वेत्रहस्ताः समन्ततः
जब ये दौड़ती हैं, तो सब की सब बिजली की चमक जैसी दिखाई देती हैं। ये हर काम में निपुण हैं और सब ओर हाथों में छड़ी लिए रहती हैं।
अष्टदिक्षु तथैतासां प्राकाराद्बहिरेव च । सदनानि विराजन्ते नानावाहनहेतिभिः
आठों दिशाओं में और किले के बाहर इनके भवन शोभायमान हैं, जहाँ तरह-तरह के वाहन और अस्त्र-शस्त्र सजे हुए हैं।
वज्रसालादग्रभागे सालो वैदूर्यनिर्मितः । दशयोजनतुङ्गोऽसौ गोपुरद्वारभूषितः
हीरे के महल के सामने एक मणिमय मंडप है, जो वैदूर्य से बना है, उसकी ऊँचाई दस योजन है और वह सुंदर द्वारों और गुम्बदों से सुसज्जित है।
वैदूर्यभूमिः सर्वापि गृहाणि विविधानि च । वीथ्यो रथ्या महामार्गाः सर्वे वैदूर्यनिर्मिताः
वहाँ की सारी भूमि वैदूर्य मणि की है, तरह-तरह के घर भी वैदूर्य के बने हैं। गलियाँ, रास्ते और मुख्य सड़कें सब वैदूर्य से निर्मित हैं।
वापीकूपतडागाश्च स्रवन्तीनां तटानि च । बालुका चैव सर्वापि वैदूर्यमणिनिर्मिता
तालाब, कुएँ, सरोवर, बहती नदियों के किनारे और वहाँ की सारी बालू भी वैदूर्य मणियों से बनी हुई है।
तत्राष्टदिक्षु परितो ब्राह्म्यादीनां च मण्डलम् । निजैर्गणैः परिवृतं भ्राजते नृपसत्तम
वहाँ आठों दिशाओं में ब्राह्मी आदि देवियों के मंडल अपने-अपने गणों से घिरे हुए जगमगाते हैं, हे श्रेष्ठ राजा।
प्रतिब्रह्माण्डमातॄणां ताः समष्टय ईरिताः । ब्राह्मी माहेश्वरी चैव कौमारी वैष्णवी तथा
ये सब ब्रह्माण्ड की माताओं का सामूहिक रूप मानी गई हैं—ब्राह्मी, माहेश्वरी, कौमारी और वैष्णवी।
वाराही च तथेन्द्राणी चामुण्डा सप्त मातरः । अष्टमी तु महालक्ष्मीर्नाम्ना प्रोक्तास्तु मातरः
इसी तरह वाराही, इन्द्राणी और चामुण्डा—ये सात माताएँ हैं। आठवीं माता महालक्ष्मी कहलाती हैं।
ब्रह्मरुद्रादिदेवानां समाकारास्तु ताः स्मृताः । जगत्कल्याणकारिण्यः स्वस्वसेनासमावृताः
ये ब्रह्मा, रुद्र आदि देवताओं के समान रूप वाली मानी गई हैं, संसार का कल्याण करने वाली हैं और अपनी-अपनी सेनाओं से घिरी रहती हैं।
तत्सालस्य चतुर्द्वार्षु वाहनानि महेशितुः । सज्जानि नृपते सन्ति सालङ्काराणि नित्यशः
उस महल के चारों द्वारों पर, हे राजन, महादेव के वाहन सदा सजे-धजे तैयार रहते हैं।
दन्तिनः कोटिशो वाहाः कोटिशः शिबिकास्तथा । हंसाः सिंहाश्च गरुडा मयूरा वृषभास्तथा
वहाँ करोड़ों हाथी वाहन के रूप में हैं, करोड़ों पालकियाँ भी हैं। हंस, सिंह, गरुड़, मोर और वृषभ भी वहाँ मौजूद हैं।
तैर्युक्ताः स्यन्दनास्तद्वत्कोटिशो नृपनन्दन । पार्ष्णिग्राहसमायुक्ता ध्वजैराकाशचुम्बिनः
इन सब वाहनों से जुते रथ भी, हे राजकुमार, करोड़ों की संख्या में हैं, जिनमें पीछे से रक्षक और आकाश को छूने वाले ध्वज लगे हैं।
कोटिशस्तु विमानानि नानाचिह्नान्वितानि च । नानावादित्रयुक्तानि महाध्वजयुतानि च
वहाँ करोड़ों विमानों में तरह-तरह के चिह्न बने हैं, अनेक वाद्ययंत्र और विशाल ध्वज भी लगे हुए हैं।
वैदूर्यमणिसालस्याप्यग्रे सालः परः स्मृतः । दशयोजनतुङ्गोऽसाविन्द्रनीलाश्मनिर्मितः
वैदूर्य मणि के महल के सामने एक और बड़ा मंडप है, जो दस योजन ऊँचा और इन्द्रनील मणि से बना है।
तन्मध्यभूस्तथा वीथ्यो महामार्गा गृहाणि च । वापीकूपतडागाश्च सर्वे तन्मणिनिर्मिताः
उसके बीच में भी गलियाँ, चौड़ी सड़कें, घर और सभी कुएँ, बावड़ियाँ, तालाब आदि उन्हीं रत्नों से बने हुए थे।
तत्र पद्मं तु सम्प्रोक्तं बहुयोजनविस्तृतम् । षोडशारं दीप्यमानं सुदर्शनमिवापरम्
वहाँ एक विशाल कमल था, जो कई योजन तक फैला हुआ था, उसके सोलह सुंदर चमकते हुए पंखुड़ियाँ थीं, जो देखने में अद्भुत लगता था।
तत्र षोडशशक्तीनां स्थानानि विविधानि च । सर्वोपस्करयुक्तानि समृद्धानि वसन्ति हि
वहाँ सोलह शक्तियों के निवास विविध प्रकार के थे, जो सभी सुख-सुविधाओं से संपन्न और समृद्ध थे।
तासां नामानि वक्ष्यामि शृणु मे नृपसत्तम । कराली विकराली च तथोमा च सरस्वती
उनके नाम मैं बताऊँगा, हे श्रेष्ठ राजन, ध्यान से सुनो—कराली, विकराली, उमा और सरस्वती,
श्रीदुर्गोषा तथा लक्ष्मीः श्रुतिश्चैव स्मृतिर्धृतिः । श्रद्धा मेधा मतिः कान्तिरार्या षोडश शक्तयः
श्री, दुर्गोषा, लक्ष्मी, श्रुति, स्मृति, धृति, श्रद्धा, मेधा, मति, कान्ति और आर्या—ये सोलह शक्तियाँ हैं।
नीलजीमूतसंकाशाः करवालकराम्बुजाः । समाः खेटकधारिण्यो युद्धोपक्रान्तमानसाः
वे सभी गहरे मेघ के समान थीं, उनके कमल-से हाथों में तलवारें थीं, वे सब एक-सी थीं, ढालें लिए रहती थीं और उनका मन सदा युद्ध के लिए तत्पर रहता था।
सेनान्यः सकला एताः श्रीदेव्या जगदीशितुः । प्रतिब्रह्माण्डसंस्थानां शक्तीनां नायिकाः स्मृताः
ये सभी श्रीदेवी, जो जगत की स्वामिनी हैं, की सेना की सेनापति हैं और प्रत्येक ब्रह्माण्ड की शक्तियों की नायिका मानी जाती हैं।
ब्रह्माण्डक्षोभकारिण्यो देवीशक्त्युपबृंहिताः । नानारथसमारूढा नानाशक्तिभिरन्विताः
ये देवी की शक्ति से सम्पन्न होकर ब्रह्माण्डों में हलचल मचाती हैं, अनेक रथों पर सवार रहती हैं और तरह-तरह की शक्तियों से युक्त होती हैं।
एतत्पराक्रमं वक्तुं सहस्रास्योऽपि न क्षमः । इन्द्रनीलमहासालादग्रे तु बहुविस्तृतः
इनका पराक्रम सहस्र सिर वाला भी नहीं बता सकता; इन्द्रनील की विशाल सभा के आगे बहुत बड़ा विस्तार है।
मुक्ताप्राकार उदितो दशयोजनदैर्घ्यवान् । मध्यभूः पूर्ववत्प्रोक्ता तन्मध्येऽष्टदलाम्बुजम्
वहाँ मोतियों की दीवार उठी हुई थी, जिसकी लम्बाई दस योजन थी; उसके बीच में, पहले की तरह, एक आठ पंखुड़ियों वाला कमल था।
मुक्तामणिगणाकीर्णं विस्तृतं तु सकेसरम् । तत्र देवीसमाकारा देव्यायुधधराः सदा
वह कमल मोती-मणियों के गुच्छों से सजा हुआ, फैला हुआ और केसर से युक्त था; वहाँ सदा देवी के समान रूप वाली, देवी के आयुध धारण करने वाली शक्तियाँ निवास करती हैं।
सम्प्रोक्ता अष्टमन्त्रिण्यो जगद्वार्ताप्रबोधिकाः । देवीसमानभोगास्ता इङ्गितज्ञास्तु पण्डिताः
वहाँ आठ मंत्री कही गई हैं, जो जगत की बातें जानने वाली हैं; वे देवी के समान सुख भोगती हैं, संकेत समझने में निपुण और विदुषी हैं।
कुशलाः सर्वकार्येषु स्वामिकार्यपरायणाः । देव्यभिप्रायबोध्यस्ताश्चतुरा अतिसुन्दराः
वे सब कार्यों में कुशल, स्वामिनी के कार्य में लगी रहने वाली, देवी की इच्छा समझने वाली, चतुर और अत्यन्त सुंदर हैं।
नानाशक्तिसमायुक्ताः प्रतिब्रह्माण्डवर्तिनाम् । प्राणिनां ताः समाचारं ज्ञानशक्त्या विदन्ति च
वे अनेक शक्तियों से युक्त हैं और ज्ञान-शक्ति के द्वारा प्रत्येक ब्रह्माण्ड के प्राणियों के आचरण को जानती हैं।
तासां नामानि वक्ष्यामि मत्तः शृणु नृपोत्तम । अनङ्गकुसुमा प्रोक्ताप्यनङ्गकुसुमातुरा
उनके नाम मैं बताऊँगा, हे श्रेष्ठ राजन, मुझसे सुनो—अनंगकुसुमा, अनंगकुसुमातुरा,
अनङ्गमदना तद्वदनङ्गमदनातुरा । भुवनपाला गगनवेगा चैव ततः परम्
अनंगमदना, अनंगमदनातुरा, भुवनपाल और गगनवेगा तथा आगे,