तालवृन्तधराः काश्चिच्चषकाढ्यकराम्बुजाः । काश्चित्ताम्बूलपात्राणि धारयन्त्योऽतिगर्विताः
कुछ के हाथों में पंखे के पत्ते हैं, उनकी कमल जैसी हथेलियाँ प्यालियों से सजी हैं। कुछ अत्यधिक गर्व से पान की तश्तरियाँ लिए रहती हैं।
काश्चित्तच्छत्रधारिण्यश्चामराणां विधारिकाः । नानावस्त्रधराः काश्चित्काश्चित्पुष्पकराम्बुजाः
कुछ छत्र लिए रहती हैं, कुछ चँवर लिए हुए हैं। कुछ तरह-तरह के वस्त्र पहने हैं और कुछ के हाथों में फूलों के गुच्छे हैं।
नानादर्शकराः काश्चित्काश्चित्कुङ्कुमलेपनम् । धारयन्त्यः कज्जलं च सिन्दूरचषकं पराः
कुछ के हाथों में अलग-अलग दर्पण हैं, कुछ के पास केसर का लेप है। कुछ काजल लिए हैं और कुछ सिंदूर की कटोरी लिए रहती हैं।
काश्चिच्चित्रकनिर्मात्र्यः पादसंवाहने रताः । काश्चित्तु भूषाकारिण्यो नानाभूषाधराः पराः
कुछ चित्रकारी में निपुण हैं और चरण-संवाहन में आनंद लेती हैं। अन्य आभूषण बनाने वाली हैं और अनेक प्रकार के गहने पहने हैं।
पुष्पभूषणनिर्मात्र्यः पुष्पशृङ्गारकारिकाः । नानाविलासचतुरा बह्व्य एवंविधाः पराः
कुछ पुष्पों के गहने बनाती हैं, कुछ फूलों की सजावट करती हैं। बहुत सी अन्य युवतियाँ विविध कलाओं में कुशल हैं।
निबद्धपरिधानीया युवत्यः सकला अपि । देवीकृपालेशवशात्तुच्छीकृतजगत्त्रयाः
वे सभी युवतियाँ सुसज्जित वस्त्र धारण किए रहती हैं। देवी की थोड़ी-सी कृपा से वे तीनों लोकों को तुच्छ समझती हैं।
एता दूत्यः स्मृता देव्यः शृङ्गारमदगर्विताः । तासां नामानि वक्ष्यामि शृणु मे नृपसत्तम
ये देवी की दूतियाँ मानी गई हैं, जो प्रेम और सौंदर्य में गर्वित रहती हैं। अब मैं उनके नाम बताऊँगा—हे श्रेष्ठ राजा, ध्यान से सुनो।
अनङ्गरूपा प्रथमाप्यनङ्गमदना परा । तृतीया तु ततः प्रोक्ता सुन्दरी मदनातुरा
पहली का नाम अनङ्गरूपा है, दूसरी अनङ्गमदना कहलाती है। तीसरी का नाम सुन्दरी है और चौथी मदनातुरा कही गई है।
ततो भुवनवेगा स्यात्तथा भुवनपालिका । स्यात्सर्वशिशिरानङ्गवदनानङ्गमेखला
इसके बाद भुवनवेगा है, फिर भुवनपालिका। फिर सर्वशिशिरा, अनङ्गवदना और अनङ्गमेखला हैं।
विद्युद्दामसमानाङ्ग्यः क्वणत्काञ्चीगुणान्विताः । रणन्मञ्जीरचरणा बहिरन्तरितस्ततः
इनके शरीर बिजली के समान चमकते हैं, कमर में झनकारती करधनी से सजे रहते हैं, पैरों में घुँघरू की रुनझुन है, और ये भीतर-बाहर तेज़ी से आती-जाती रहती हैं।
धावमानास्तु शोभन्ते सर्वा विद्युल्लतोपमाः । कुशलाः सर्वकार्येषु वेत्रहस्ताः समन्ततः
जब ये दौड़ती हैं, तो सब की सब बिजली की चमक जैसी दिखाई देती हैं। ये हर काम में निपुण हैं और सब ओर हाथों में छड़ी लिए रहती हैं।
अष्टदिक्षु तथैतासां प्राकाराद्बहिरेव च । सदनानि विराजन्ते नानावाहनहेतिभिः
आठों दिशाओं में और किले के बाहर इनके भवन शोभायमान हैं, जहाँ तरह-तरह के वाहन और अस्त्र-शस्त्र सजे हुए हैं।
वज्रसालादग्रभागे सालो वैदूर्यनिर्मितः । दशयोजनतुङ्गोऽसौ गोपुरद्वारभूषितः
हीरे के महल के सामने एक मणिमय मंडप है, जो वैदूर्य से बना है, उसकी ऊँचाई दस योजन है और वह सुंदर द्वारों और गुम्बदों से सुसज्जित है।
वैदूर्यभूमिः सर्वापि गृहाणि विविधानि च । वीथ्यो रथ्या महामार्गाः सर्वे वैदूर्यनिर्मिताः
वहाँ की सारी भूमि वैदूर्य मणि की है, तरह-तरह के घर भी वैदूर्य के बने हैं। गलियाँ, रास्ते और मुख्य सड़कें सब वैदूर्य से निर्मित हैं।
वापीकूपतडागाश्च स्रवन्तीनां तटानि च । बालुका चैव सर्वापि वैदूर्यमणिनिर्मिता
तालाब, कुएँ, सरोवर, बहती नदियों के किनारे और वहाँ की सारी बालू भी वैदूर्य मणियों से बनी हुई है।
तत्राष्टदिक्षु परितो ब्राह्म्यादीनां च मण्डलम् । निजैर्गणैः परिवृतं भ्राजते नृपसत्तम
वहाँ आठों दिशाओं में ब्राह्मी आदि देवियों के मंडल अपने-अपने गणों से घिरे हुए जगमगाते हैं, हे श्रेष्ठ राजा।
प्रतिब्रह्माण्डमातॄणां ताः समष्टय ईरिताः । ब्राह्मी माहेश्वरी चैव कौमारी वैष्णवी तथा
ये सब ब्रह्माण्ड की माताओं का सामूहिक रूप मानी गई हैं—ब्राह्मी, माहेश्वरी, कौमारी और वैष्णवी।
वाराही च तथेन्द्राणी चामुण्डा सप्त मातरः । अष्टमी तु महालक्ष्मीर्नाम्ना प्रोक्तास्तु मातरः
इसी तरह वाराही, इन्द्राणी और चामुण्डा—ये सात माताएँ हैं। आठवीं माता महालक्ष्मी कहलाती हैं।
ब्रह्मरुद्रादिदेवानां समाकारास्तु ताः स्मृताः । जगत्कल्याणकारिण्यः स्वस्वसेनासमावृताः
ये ब्रह्मा, रुद्र आदि देवताओं के समान रूप वाली मानी गई हैं, संसार का कल्याण करने वाली हैं और अपनी-अपनी सेनाओं से घिरी रहती हैं।
तत्सालस्य चतुर्द्वार्षु वाहनानि महेशितुः । सज्जानि नृपते सन्ति सालङ्काराणि नित्यशः
उस महल के चारों द्वारों पर, हे राजन, महादेव के वाहन सदा सजे-धजे तैयार रहते हैं।
दन्तिनः कोटिशो वाहाः कोटिशः शिबिकास्तथा । हंसाः सिंहाश्च गरुडा मयूरा वृषभास्तथा
वहाँ करोड़ों हाथी वाहन के रूप में हैं, करोड़ों पालकियाँ भी हैं। हंस, सिंह, गरुड़, मोर और वृषभ भी वहाँ मौजूद हैं।
तैर्युक्ताः स्यन्दनास्तद्वत्कोटिशो नृपनन्दन । पार्ष्णिग्राहसमायुक्ता ध्वजैराकाशचुम्बिनः
इन सब वाहनों से जुते रथ भी, हे राजकुमार, करोड़ों की संख्या में हैं, जिनमें पीछे से रक्षक और आकाश को छूने वाले ध्वज लगे हैं।
कोटिशस्तु विमानानि नानाचिह्नान्वितानि च । नानावादित्रयुक्तानि महाध्वजयुतानि च
वहाँ करोड़ों विमानों में तरह-तरह के चिह्न बने हैं, अनेक वाद्ययंत्र और विशाल ध्वज भी लगे हुए हैं।
वैदूर्यमणिसालस्याप्यग्रे सालः परः स्मृतः । दशयोजनतुङ्गोऽसाविन्द्रनीलाश्मनिर्मितः
वैदूर्य मणि के महल के सामने एक और बड़ा मंडप है, जो दस योजन ऊँचा और इन्द्रनील मणि से बना है।
तन्मध्यभूस्तथा वीथ्यो महामार्गा गृहाणि च । वापीकूपतडागाश्च सर्वे तन्मणिनिर्मिताः
उसके बीच में भी गलियाँ, चौड़ी सड़कें, घर और सभी कुएँ, बावड़ियाँ, तालाब आदि उन्हीं रत्नों से बने हुए थे।
तत्र पद्मं तु सम्प्रोक्तं बहुयोजनविस्तृतम् । षोडशारं दीप्यमानं सुदर्शनमिवापरम्
वहाँ एक विशाल कमल था, जो कई योजन तक फैला हुआ था, उसके सोलह सुंदर चमकते हुए पंखुड़ियाँ थीं, जो देखने में अद्भुत लगता था।
तत्र षोडशशक्तीनां स्थानानि विविधानि च । सर्वोपस्करयुक्तानि समृद्धानि वसन्ति हि
वहाँ सोलह शक्तियों के निवास विविध प्रकार के थे, जो सभी सुख-सुविधाओं से संपन्न और समृद्ध थे।
तासां नामानि वक्ष्यामि शृणु मे नृपसत्तम । कराली विकराली च तथोमा च सरस्वती
उनके नाम मैं बताऊँगा, हे श्रेष्ठ राजन, ध्यान से सुनो—कराली, विकराली, उमा और सरस्वती,
श्रीदुर्गोषा तथा लक्ष्मीः श्रुतिश्चैव स्मृतिर्धृतिः । श्रद्धा मेधा मतिः कान्तिरार्या षोडश शक्तयः
श्री, दुर्गोषा, लक्ष्मी, श्रुति, स्मृति, धृति, श्रद्धा, मेधा, मति, कान्ति और आर्या—ये सोलह शक्तियाँ हैं।
नीलजीमूतसंकाशाः करवालकराम्बुजाः । समाः खेटकधारिण्यो युद्धोपक्रान्तमानसाः
वे सभी गहरे मेघ के समान थीं, उनके कमल-से हाथों में तलवारें थीं, वे सब एक-सी थीं, ढालें लिए रहती थीं और उनका मन सदा युद्ध के लिए तत्पर रहता था।