कालस्य महिमा राजन् वक्तुं केन हि शक्यते । गौर्निर्मिता माययैका मुमूर्षुर्जरती नृप
राजन्, समय की महिमा कौन बता सकता है? माया से बनी वह गाय बूढ़ी होकर मरना चाहती थी।
जगाम सा च शालायां होमकाले मुनेस्तदा । हुंहुंशब्दैर्वारिता सा प्राणांस्तत्याज तत्क्षणे
वह गाय हवन के समय शाला में गई। 'हुंहुं' की आवाज़ों से भगाई गई, उसी क्षण उसने प्राण त्याग दिए।
गौर्हतानेन दुष्टेनेत्येवं ते चुक्रुशुर्द्विजाः । होमं समाप्य मुनिराङ् विस्मयं परमं गतः
ब्राह्मण लोग चिल्लाने लगे—'इस दुष्ट ने गाय को मार डाला!' हवन पूरा कर के मुनि बहुत हैरान रह गए।
समाधिमीलिताक्षः संश्चिन्तयामास कारणम् । कृतं सर्वं द्विजैरेतदिति ज्ञात्वा तदैव सः
मुनि ने ध्यान लगाकर आँखें मूँद लीं और कारण सोचने लगे। तुरंत समझ गए कि यह सब ब्राह्मणों ने किया है।
दधार कोपं परमं प्रलये रुद्रकोपवत् । शशाप च ऋषीन्सर्वान्कोपसंरक्तलोचनः
उन्होंने प्रलय के समय रुद्र जैसे भयंकर क्रोध को सँभाला। क्रोध से लाल आँखों से सभी ऋषियों को श्राप दिया।
वेदमातरि गायत्र्यां तद्ध्याने तन्मनोर्जपे । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वथा ब्राह्मणाधमाः
वेदों की जननी गायत्री, उसके ध्यान और जप में भी, तुम सदा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
वेदे वेदोक्तयज्ञेषु तद्वार्तासु तथैव च । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
वेद, वेदविहित यज्ञ और उनकी चर्चा में भी, तुम हमेशा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
शिवे शिवस्य मन्त्रे च शिवशास्त्रे तथैव च । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
शिव, शिव के मंत्र और शिव के शास्त्रों में भी, तुम सदा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
मूलप्रकृत्याः श्रीदेव्यास्तद्ध्याने तत्कथासु च । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
श्रीदेवी की मूल प्रकृति, उसके ध्यान और कथाओं में भी, तुम हमेशा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
देवीमन्त्रे तथा देव्याः स्थानेऽनुष्ठानकर्मणि । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
देवी के मंत्र और देवी के स्थान पर होने वाले अनुष्ठानों में भी, तुम सदा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
देव्युत्सवदिदृक्षायां देवीनामानुकीर्तने । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
देवी के उत्सव को देखने की इच्छा और देवी के नामों के कीर्तन में भी, तुम सदा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
देवीभक्तस्य सान्निध्ये देवीभक्तार्चने तथा । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
देवीभक्त के पास और देवीभक्तों की पूजा में भी, तुम हमेशा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
शिवोत्सवदिदृक्षायां शिवभक्तस्य पूजने । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
शिव के उत्सव को देखने की इच्छा और शिवभक्त की पूजा में भी, तुम सदा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
रुद्राक्षं बिल्वपत्रे च तथा शुद्धे च भस्मनि । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
रुद्राक्ष, बिल्वपत्र और पवित्र भस्म में भी, तुम हमेशा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
श्रौतस्मार्तसदाचारे ज्ञानमार्गे तथैव च । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
वैदिक और स्मार्त आचरण तथा ज्ञान के मार्ग में भी, तुम सदा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
अद्वैतज्ञाननिष्ठायां शान्तिदान्त्यादिसाधने । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
अद्वैत ज्ञान की साधना और शांति, दमन आदि साधनों में भी, तुम हमेशा विमुख रहोगे, हे ब्राह्मणों में सबसे अधम।
नित्यकर्माद्यनुष्ठानेऽप्यग्निहोत्रादिसाधने । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
नित्य कर्मों के पालन में और अग्निहोत्र जैसे यज्ञों में भी, हे ब्राह्मणों में अधम, तुम सदा ही विमुख रहते हो।
स्वाध्यायाध्ययने चैव तथा प्रवचनेऽपि च । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
स्वाध्याय करने, वेद पढ़ने और पढ़ाने में भी, हे ब्राह्मणों में अधम, तुम सदा ही विमुख रहते हो।
गोदानादिषु दानेषु पितृश्राद्धेषु चैव हि । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
गाय आदि दान देने में और पितरों के श्राद्ध में भी, हे ब्राह्मणों में अधम, तुम सदा ही विमुख रहते हो।
कृच्छ्रचान्द्रायणे चैव प्रायश्चित्ते तथैव च । भवतानुन्मुखा यूयं सर्वदा ब्राह्मणाधमाः
कृच्छ्र और चान्द्रायण व्रतों में, और प्रायश्चित करने में भी, हे ब्राह्मणों में अधम, तुम सदा ही विमुख रहते हो।
श्रीदेवीभिन्नदेवेषु श्रद्धाभक्तिसमन्विताः । शङ्खचक्राद्यङ्किताश्च भवत ब्राह्मणाधमाः
श्रीदेवी के अलावा अन्य देवताओं में तुम श्रद्धा और भक्ति से भरे रहते हो, और शंख-चक्र आदि के चिन्ह भी धारण करते हो, हे ब्राह्मणों में अधम।
कापालिकमतासक्ता बौद्धशास्त्ररताः सदा । पाखण्डाचारनिरता भवत ब्राह्मणाधमाः
तुम कापालिक मत में आसक्त हो, बौद्ध शास्त्रों में सदा रुचि रखते हो, और पाखंडी आचरण में लगे रहते हो, हे ब्राह्मणों में अधम।
पितृमातृसुताभ्रातृकन्याविक्रयिणस्तथा । भार्याविकयिणस्तद्वद्भवत ब्राह्मणाधमाः
तुम अपने पिता, माता, पुत्र, भाई, बेटी और पत्नी को भी बेच देते हो; इसी कारण, हे ब्राह्मणों में अधम, तुम ऐसे बन गए हो।
वेदविक्रयिणस्तद्वत्तीर्थविक्रयिणस्तथा । धर्मविक्रयिणस्तद्वद्भवत ब्राह्मणाधमाः
तुम वेदों को बेचते हो, तीर्थों को बेचते हो, और धर्म को भी बेच देते हो; इसी कारण, हे ब्राह्मणों में अधम, तुम ऐसे बन गए हो।
पाञ्चरात्रे कामशास्त्रे तथा कापालिके मते । बौद्धे श्रद्धायुता यूयं भवत ब्राह्मणाधमाः
पांचरात्र, कामशास्त्र, कापालिक मत और बौद्ध धर्म में भी तुम्हारी श्रद्धा है; इसी कारण, हे ब्राह्मणों में अधम, तुम ऐसे बन गए हो।
मातृकन्यागामिनश्च भगिनीगामिनस्तथा । परस्त्रीलम्पटाः सर्वे भवत ब्राह्मणाधमाः
तुम अपनी माता, बेटी, बहन और पराई स्त्रियों के पास भी जाते हो; सब के सब पराई स्त्रियों के प्रति आसक्त हो, हे ब्राह्मणों में अधम।
युष्माकं वंशजाताश्च स्त्रियश्च पुरुषास्तथा । मद्दत्तशापदग्धास्ते भविष्यन्ति भवत्समाः
तुम्हारे वंश में जन्मी स्त्रियाँ और पुरुष, मेरे दिए हुए शाप से जलकर, तुम्हारे जैसे ही हो जाएंगे।
किं मया बहुनोक्तेन मूलप्रकृतिरीश्वरी । गायत्री परमा भूयाद्युष्मासु खलु कोपिता
अब और क्या कहूँ? मूल प्रकृति, परम गायत्री देवी, सचमुच तुम पर कुपित हो गई हैं।
अन्धकूपादिकुण्डेषु युष्माकं स्यात्सदा स्थितिः । व्यास उवाच वाग्दण्डमीदृशं कृत्वाप्युपस्पृश्य जलं ततः
तुम्हारा निवास सदा अंधे कुओं और ऐसे ही गड्ढों में होगा। व्यास बोले: ऐसे वचन कहकर उन्होंने जल से आचमन किया।
जगाम दर्शनार्थं च गायत्र्याः परमोस्तुकः । प्रणनाम महादेवीं सापि देवी परात्परा
फिर वे परम गायत्री देवी के दर्शन के लिए गए और उस महादेवी को प्रणाम किया, जो सबसे परे हैं।