सन्ततिं चिरकालीनां पुत्रपौत्रमयीं शुभाम् । धर्मान्व्यस्य व्यवस्थाप्य विषयानुपभुज्य च । जगामाप्रतिमः शूरो महेन्द्रालयमुत्तमम्
उन्होंने दीर्घकाल तक चलने वाली पुत्र-पौत्रों से युक्त शुभ वंश पाया, धर्म की स्थापना की, राज्य का सुख भोगा और अपनी वीरता में अद्वितीय होकर महेन्द्र के श्रेष्ठ लोक को गए।
चाक्षुषमनुवृत्तवर्णनम् श्रीनारायण उवाच अथातः श्रूयतां चित्रं देवीमाहाक्त्यमुत्तमम् । अङ्गपुत्रेण मनुना यथाऽऽप्तं राज्यमुत्तमम्
चाक्षुष मनु का वर्णन श्री नारायण बोले— अब देवी की अद्भुत और श्रेष्ठ महिमा सुनो, कि अंग के पुत्र श्रेष्ठ मनु ने कैसे उत्तम राज्य प्राप्त किया।
अङ्गस्य राज्ञः पुत्रोऽभूच्चाक्षुषो मनुरुत्तमः । षष्ठः सुपुलहं नाम ब्रह्मर्षिं शरणं गतः
अंग राजा के पुत्र चाक्षुष श्रेष्ठ मनु हुए, जो छठे थे। उन्होंने सुपुलह नामक ब्रह्मर्षि की शरण ली।
ब्रह्मर्षे त्वामहं प्राप्तः शरणं प्रणतार्तिहन् । शाधि मां किङ्करंस्वामिन् येनाहं प्राप्नुयां श्रियम्
उन्होंने कहा— 'हे ब्रह्मर्षि! मैं आपकी शरण में आया हूँ, आप भक्तों की पीड़ा हरने वाले हैं। प्रभु! मुझे आज्ञा दें कि मैं आपकी सेवा कर सकूँ और संपत्ति प्राप्त करूँ।'
मेदिन्याश्चाधिपत्यं मे स्याद्यथावदखण्डितम् । अव्याहतं भुजबलं शस्त्रास्त्रनिपुणं क्षमम्
मुझे पृथ्वी पर अखण्ड और निर्विघ्न राज्य मिले, मेरी भुजाओं में अडिग बल हो, शस्त्र और अस्त्रों में निपुणता प्राप्त हो, और शासन करने की पूरी क्षमता मिले।
सन्ततिश्चिरकालीनाप्यखण्डं वय उत्तमम् । अन्तेऽपवर्गलाभश्च स्यात्तथोपदिशाद्य मे
हमारा श्रेष्ठ वंश बहुत समय तक बिना टूटे बना रहे, और अंत में मुझे मोक्ष की प्राप्ति हो; कृपया मुझे इसी प्रकार उपदेश दें।
इत्येवं वचनं तस्य मनोः कर्णपथेऽभवत् । प्रत्युवाच मुनिः श्रीमान् देव्याः संराधनं परम्
उसकी ये बातें मनु के कानों तक पहुँचीं; तब तेजस्वी मुनि ने देवी की श्रेष्ठ आराधना का मार्ग बताया।
राजन्नाकर्णय वचो मम श्रोत्रसुखं महत् । शिवामाराधयाद्य त्वं तत्प्रसादादिदं भवेत्
हे राजन्, मेरी बात ध्यान से सुनो, जो हृदय को सुख देने वाली है—आज तुम शिवा की आराधना करो, उनकी कृपा से तुम्हारी सारी इच्छाएँ पूरी होंगी।
चाक्षुष उवाच कीदृगाराधनं देव्यास्तस्याः परमपावनम् । केनाकारेण कर्तव्यं कारुण्याद्वक्तुमर्हसि
चाक्षुष ने कहा—देवी की वह सबसे पावन आराधना कैसी है? उसे किस प्रकार करना चाहिए? कृपा करके विस्तार से बताइये।
मुनिरुवाच राजन्नाकर्ण्यतां देव्याः पूजनं परमव्ययम् । वाग्भवं बीजमव्यक्तं सञ्जप्यमनिशं तथा
मुनि ने कहा—हे राजन्, देवी की श्रेष्ठ और अक्षय पूजा को सुनो—उसका रहस्य यह है कि वाग्भव बीज मंत्र का निरंतर जप करो।
त्रिकालं सञ्जपन्मर्त्यो भुक्तिमुक्ती लभेत्तु हि । न बीजं वाग्भवादन्यदस्ति राजन्यनन्दन
जो मनुष्य उस मंत्र का तीनों समय जप करता है, वह भोग और मोक्ष दोनों पाता है; हे राजकुमार, वाग्भव से श्रेष्ठ कोई बीज मंत्र नहीं है।
जपात्सिद्धिकरं वीर्यबलवृद्धिकरं परम् । एतस्य जापात्पाद्मोऽपि सृष्टिकर्ता महाबलः
उसका जप सिद्धि देने वाला और बल-वृद्धि करने वाला है; इसी मंत्र के जप से कमलासन ब्रह्मा भी महान सृष्टिकर्ता बने।
विष्णुर्यज्जपतः सृष्टिपालकः परिकीर्तितः । महेश्वरोऽपि संहर्ता यज्जपादभवन्नृप
उसका जप करने से विष्णु सृष्टि के पालनकर्ता के रूप में प्रसिद्ध हुए; और उसके जप से महेश्वर संहारकर्ता बने, हे राजन्।
लोकपालास्तथान्येऽपि निग्रहानुग्रहक्षमाः । यदाश्रयादभूवंस्ते बलवीर्यमदोद्धताः
इसी प्रकार लोकपाल और अन्य देवता भी, जो दंड और कृपा देने में समर्थ हैं, उसी के आश्रय से बलवान, पराक्रमी और गर्वित बने।
एवं त्वमपि राजन्य महेशीं जगदम्बिकाम् । समाराध्य महर्द्धिं च लप्स्यसेऽचिरकालतः
इसी तरह, हे राजन्, जब तुम भी महेश्वरी, जगदम्बा की आराधना करोगे, तो शीघ्र ही महान समृद्धि प्राप्त करोगे।
एवं स मुनिवर्येण पुलहेन प्रबोधितः । अङ्गपुत्रस्तपस्तप्तुं जगाम विरजां नदीम्
ऐसे श्रेष्ठ मुनि पुलह के उपदेश से प्रेरित होकर अङ्ग के पुत्र तपस्या करने के लिए विरजा नदी के तट पर गए।
स च तेपे तपस्तीव्रं वाग्भवस्य जपे रतः । बीजस्य पृथिवीपालः शीर्णपर्णाशनो विभुः
उन्होंने कठोर तप किया, वाग्भव बीज मंत्र के जप में लगे रहे, और गिरे हुए पत्तों का ही आहार किया, हे राजन्।
प्रथमेऽब्दे पल्लवाशो द्वितीये तोयभक्षणः । तृतीयेऽब्दे पवनभुक् तस्थौ स्थाणुरिवाचलः
पहले वर्ष में उन्होंने केवल कोंपलों का सेवन किया, दूसरे वर्ष में जल पिया, और तीसरे वर्ष में वायु पर ही निर्भर रहे, अचल स्तम्भ की तरह स्थिर खड़े रहे।
एवं द्वादश वर्षाणि त्यक्ताहारस्य भूभुजः । वाग्भवं जपतो नित्यं मतिरासीच्छुभान्विता
इस प्रकार बारह वर्षों तक राजा ने आहार त्याग कर निरंतर वाग्भव मंत्र का जप किया, और उनका मन शुभ विचारों से भर गया।
तथा च देव्याः परमं मन्त्रं सज्जपतो रहः । प्रादुरासीज्जगन्माता साक्षाच्छ्रीपरमेश्वरी
इसी तरह जब वे एकांत में देवी के परम मंत्र का जप कर रहे थे, तब स्वयं जगन्माता श्री परमेश्वरी उनके सामने प्रकट हुईं।
तेजोमयी दुराधर्षा सर्वदेवमयीश्वरी । उवाचाङ्गतनूजं तं प्रसन्ना ललिताक्षरम्
वे तेज से युक्त, अपराजेय और समस्त देवताओं की अधीश्वरी थीं; उन्होंने अङ्ग के पुत्र से प्रसन्न होकर कोमल वाणी में कहा।
देव्युवाच पृथिवीपाल ते यत्स्याच्चिन्तितं परमं वरम् । तद् ब्रूहि सम्प्रदास्यामि तपसा ते सुतोषिता
देवी ने कहा—हे पृथ्वी के रक्षक, तुम्हारे मन में जो भी सर्वोत्तम वर है, वह कहो; तुम्हारी तपस्या से प्रसन्न होकर मैं उसे अवश्य दूँगी।
चाक्षुष उवाच जानासि देवदेवेशि यत्प्रार्थ्यं मनसेप्सितम् । अन्तर्यामिस्वरूपेण तत्सर्वं देवपूजिते
चाक्षुष ने कहा — हे देवताओं की देवी, आप मन में जो भी इच्छा या प्रार्थना उठती है, वह सब जानती हैं। देवताओं द्वारा पूजित होने के कारण, आप सबका अंतर्यामी रूप से भली-भांति ज्ञान रखती हैं।
तथापि मम भाग्येन जातं यत्तव दर्शनम् । ब्रवीमि देवि मे देहि राज्यं मन्वन्तराश्रितम्
फिर भी, मेरे भाग्य से आज मुझे आपका दर्शन हुआ है। इसलिए, हे देवी, मैं आपसे निवेदन करता हूँ — मुझे मन्वंतर भर का राज्य प्रदान करें।
देव्युवाच दत्तं मन्वन्तरस्यास्य राज्यं राजन्यसत्तम । पुत्रा महाबलास्ते च भविष्यन्ति गुणाधिकाः
देवी ने कहा — इस मन्वंतर का राज्य तुम्हें दिया गया। तुम्हारे पुत्र भी बड़े बलशाली और उत्तम गुणों से युक्त होंगे।
राज्यं निष्कण्टकं भावि मोक्षोऽन्ते चापि निश्चितः । एवं दत्त्वा परं देवी मनवे वरमुत्तमम्
तुम्हारा राज्य बिना किसी विघ्न के रहेगा, और अंत में तुम्हें मोक्ष भी निश्चित रूप से मिलेगा। इस प्रकार देवी ने मनु को यह उत्तम वरदान दिया।
जगामादर्शनं सद्यस्तेन भक्त्या च संस्तुता । सोऽपि राजा मनुः षष्ठः प्रसादात्तु तदाश्रयात्
देवी भक्तिपूर्वक स्तुति किए जाने पर तुरंत ही अदृश्य हो गईं। और उस समय देवी की शरण और कृपा से छठे मनु राजा—
बभूव मनुमान्योऽसौ सार्वभौमसुखैर्वृतः । पुत्रास्तस्य बलोद्युक्ताः कार्यभारसहादृताः
—मनु के रूप में प्रतिष्ठित हुए, और सम्राट के सभी सुखों से युक्त हो गए। उनके पुत्र भी बलशाली, कर्मठ और जिम्मेदारियों को निभाने में सक्षम थे।
देवीभक्ताश्च शूराश्च महाबलपराक्रमाः । अन्यत्र माननीयाश्च महाराज्यसुखास्पदाः
वे देवी के भक्त, वीर, अत्यंत बलवान और पराक्रमी थे। अन्यत्र भी वे आदरणीय और महान राज्य के सुख का आधार बने।
एवं च चाक्षुषमनुर्देव्याराधनतः प्रभुः । बभूव मनुवर्योऽसौ जगामान्ते शिवापदम्
इसी प्रकार, चाक्षुष मनु ने देवी की उपासना करके श्रेष्ठ मनु पद प्राप्त किया और अंत में शुभ गति को प्राप्त हुए।