बभूव पुष्पवृष्टिश्च नभसो मनसोपरि । देवप्रियाज्ञया तत्र बह्मविष्णुशिवाज्ञया
सभा के ऊपर आकाश से फूलों की वर्षा होने लगी; देवताओं की प्रिय देवी के आदेश से, और ब्रह्मा, विष्णु, शिव की आज्ञा से—
तुष्टाव साश्रुनेत्रश्च पुलकाङ्कितविग्रहः । पुरन्दर उवाच देवि त्वां स्तोतुमिच्छामि साध्वीनां प्रवरां वराम्
इन्द्र ने आँसुओं से भरी आँखों और रोमांचित शरीर से देवी की स्तुति की। पुरंदर बोले — हे देवी, मैं तुम्हारी स्तुति करना चाहता हूँ, जो साध्वी स्त्रियों में श्रेष्ठ और उत्तम हो।
परात्परां च परमां न हि स्तोतुं क्षमोऽधुना । स्तोत्राणां लक्षणं वेदे स्वभावाख्यानतत्परम्
तुम जो सबसे ऊपर और परम हो, तुम्हारी स्तुति करने में मैं अभी समर्थ नहीं हूँ; वेदों के स्तोत्र तुम्हारे स्वरूप का ही वर्णन करते हैं।
न क्षमः प्रकृते वक्तुं गुणानां गणनां तव । शुद्धसत्त्वस्वरूपा त्वं कोपहिंसादिवर्जिता
मैं स्वभाव से तुम्हारे गुणों की गिनती नहीं कर सकता; तुम शुद्ध सत्त्व स्वरूपा हो, क्रोध, हिंसा आदि से रहित हो।
न च शक्तो मुनिस्तेन त्यक्तुं याञ्चा कृता यतः । त्वं मया पूजिता साध्वी जननी मे यथादितिः
और कोई मुनि भी अपनी की हुई प्रार्थना को छोड़ नहीं सकता, क्योंकि हे साध्वी, मैंने तुम्हारी वैसे ही पूजा की है जैसे अदिति की उसके पुत्र ने।
दयारूपा च भगिनी क्षमारूपा यथा प्रसूः । त्वया मे रक्षिताः प्राणाः पुत्रदाराः सुरेश्वरि
तुम दया की मूर्ति हो, जैसे बहन; क्षमा की मूर्ति हो, जैसे माँ; हे देवताओं की रानी, मेरे प्राण, पुत्र और पत्नी सब तुम्हारे द्वारा ही सुरक्षित हैं।
अहं करोमि त्वत्पूजां प्रीतिश्च वर्धतां सदा । नित्या यद्यपि पूज्या त्वं सर्वत्र जगदम्बिके
मैं तुम्हारी पूजा करता हूँ, और मेरी तुम्हारे प्रति प्रीति सदा बढ़ती रहे; हे जगदंबा, यद्यपि तुम सदा और सर्वत्र पूज्य हो—
तथापि तव पूजां च वर्धयामि सुरेश्वरि । ये त्वामाषाढसङ्क्रान्त्यां पूजयिष्यन्ति भक्तितः
फिर भी, हे देवताओं की रानी, मैं तुम्हारी पूजा को और बढ़ाता हूँ; जो लोग आषाढ़ संक्रांति के समय तुम्हारी भक्ति से पूजा करेंगे—
पञ्चम्यां मनसाख्यायां मासान्ते वा दिने दिने । पुत्रपौत्रादयस्तेषां वर्धन्ते च धनानि वै
पंचमी के दिन, जिसे मनसा कहते हैं, महीने के अंत में या प्रतिदिन—उनके पुत्र, पौत्र और धन-सम्पत्ति बढ़ेंगे।
यशस्विनः कीर्तिमन्तो विद्यावन्तो गुणान्विताः । ये त्वां न पूजयिष्यन्ति निन्दन्त्यज्ञानतो जनाः
वे यशस्वी, कीर्तिवान, विद्वान और गुणवान होंगे; लेकिन जो लोग तुम्हारी पूजा नहीं करेंगे, और अज्ञानवश तुम्हारी निंदा करेंगे—
लक्ष्मीहीना भविष्यन्ति तेषां नागभयं सदा । त्वं स्वयं सर्वलक्ष्मीश्च वैकुण्ठे कमलालया
जिनके पास लक्ष्मी नहीं होती, उन्हें सर्पों का डर हमेशा बना रहता है; परंतु आप तो स्वयं सभी लक्ष्मियों का स्वरूप हैं और वैकुण्ठ में, कमलों के घर में निवास करती हैं।
नारायणांशो भगवाञ्जरत्कारुर्मुनीश्वरः । तपसा तेजसा त्वां च मनसा ससृजे पिता
भगवान जरत्कारु मुनि, जो नारायण के अंश हैं, उन्होंने अपनी तपस्या, तेज और मन से, हे माता, आपको उत्पन्न किया।
अस्माकं रक्षणायैव तेन त्वं मनसाभिधा । मनसादेवि शक्त्या त्वं स्वात्मना सिद्धयोगिनी
हमारी रक्षा के लिए ही उन्होंने आपको मन से बुलाया; हे देवी, आप मन की शक्ति से, अपने ही स्वरूप से सिद्ध योगिनी बनकर प्रकट हुईं।
तेन त्वं मनसादेवी पूजिता वन्दिता भव । ये भक्त्या मनसां देवाः पूजयन्त्यनिशं भृशम्
इसलिए, हे देवी, आप मन से पूजित और वंदित होती हैं; जो देवता आपको भक्ति से, मन लगाकर सदा पूजते हैं—
तेन त्वां मनसां देवीं प्रवदन्ति मनीषिणः । सत्यस्वरूपा देवि त्वं शश्वत्सत्यनिषेवणात्
इसी कारण ज्ञानीजन आपको मन की देवी कहते हैं; हे देवी, आप सत्यस्वरूप हैं और सदा शाश्वत सत्य की सेवा में लगी रहती हैं।
यो हि त्वां भावयेन्नित्यं स त्वां प्राप्नोति तत्परः । इन्द्रश्च मनसां स्तुत्वा गृहीत्वा भगिनीवरम्
जो भी आपको नित्य भाव से स्मरण करता है, वह आपको ही प्राप्त करता है, हे परमेश्वरी; और इन्द्र ने भी मन से आपकी स्तुति कर, बहन का वरदान पाया—
प्रजगाम स्वभवनं भूषया सपरिच्छदम् । पुत्रेण सार्धं सा देवी चिरं तस्थौ पितुर्गृहे
वह अपने घर लौट गया, अपने परिवार और आभूषणों के साथ; और वह देवी अपने पुत्र के साथ लंबे समय तक पिता के घर में रही।
भ्रातृभिः पूजिता शश्वन्मान्या वन्द्या च सर्वतः । गोलोकात्सुरभिर्ब्रह्मन् तत्रागत्य सुपूजिताम्
अपने भाइयों द्वारा सदा पूजित, सब ओर से मान्य और वंदनीय रही; हे ब्रह्मन्, सुरभि गोलोक से वहाँ आई और वहाँ उसका आदरपूर्वक पूजन हुआ।
तां स्नापयित्वा क्षीरेण पूजयामास सादरम् । ज्ञानं च कथयामास गोप्यं सर्वं सुदुर्लभम्
उसे दूध से स्नान कराकर, बड़े आदर से पूजा गया; और उसने सब गुप्त और दुर्लभ ज्ञान बताया।
तया देवैः पूजिता सा स्वर्लोकं च पुनर्ययौ । इन्द्रस्तोत्रं पुण्यबीजं मनसां पूजयेत्पठेत्
उसके द्वारा पूजित होकर देवता फिर स्वर्गलोक चले गए; मनसा स्तोत्र का पुण्य बीज, इन्द्र की स्तुति, उसका पाठ और पूजा करनी चाहिए।
तस्य नागभयं नास्ति तस्य वंशोद्भवस्य च । विषं भवेत्सुधातुल्यं सिद्धस्तोत्रो यदा भवेत्
उसे और उसके वंशजों को सर्पों का भय नहीं रहता; उसके लिए विष अमृत के समान हो जाता है, जब यह स्तोत्र सिद्ध हो जाता है।
पञ्चलक्षजपेनैव सिद्धस्तोत्रो भवेन्नरः । सर्पशायी भवेत्सोऽपि निश्चितं सर्पवाहनः
पाँच लाख बार जपने से यह स्तोत्र सिद्ध हो जाता है; तब वह व्यक्ति निश्चित ही सर्पों पर शयन करने वाला या सर्पों की सवारी करने वाला बन जाता है।
सुरभ्युपाख्यानवर्णनम् नारद उवाच का वा सा सुरभिर्देवी गोलोकादागता च या । तज्जन्मचरितं ब्रह्मञ्छ्रोतुमिच्छामि यत्नतः
नारद बोले— हे ब्रह्मन्, वह देवी सुरभि कौन हैं, जो गोलोक से आई थीं? मैं उनके जन्म और चरित्र को बड़े ध्यान से सुनना चाहता हूँ।
श्रीनारायणाय उवाच गवामधिष्ठातृदेवी गवामाद्या गवां प्रसूः । गवां प्रधाना सुरभिर्गोलोके सा समुद्भवा
श्री नारायण बोले— वह गायों की अधिष्ठात्री देवी हैं, गायों में सबसे पहली, गायों की माता; सुरभि, जो गायों की प्रधान हैं, गोलोक में उत्पन्न हुई थीं।
सर्वादिसृष्टेश्चरितं कथयामि निशामय । बभूव तेन तज्जन्म पुरा वृन्दावने वने
मैं सब प्राणियों की सृष्टि की कथा सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो। बहुत पहले, वृन्दावन के वन में उनका जन्म हुआ था।
एकदा राधिकानाथो राधया सह कौतुकी । गोपाङ्गनापरिवृतः पुण्यं वृन्दावनं ययौ
एक बार राधिकानाथ, राधा जी के साथ, गोपांगनाओं से घिरे हुए, आनंदपूर्वक पावन वृन्दावन गए।
सहसा तत्र रहसि विजहार स कौतुकात् । बभूव क्षीरपानेच्छा तस्य स्वेच्छामयस्य च
वहाँ एकांत में, उन्होंने हर्ष से विहार किया; और अपनी इच्छा से, अचानक दूध पीने की इच्छा हुई।
ससृजे सुरभिं देवीं लीलया वामपार्श्वतः । वत्सयुक्तां दुग्धवतीं वत्सो नाम मनोरथः
उन्होंने अपनी लीला से, अपने बाएँ भाग से, बछड़े सहित, दूध से भरी हुई देवी सुरभि को उत्पन्न किया; और उस बछड़े का नाम मनोरथ रखा।
दृष्ट्वा सवत्सां श्रीदामा नवभाण्डे दुदोह च । क्षीरं सुधातिरिक्तं च जन्ममृत्युजराहरम्
श्रीदामा ने बछड़े को देखकर एक नए बर्तन में दूध दुहा; वह दूध अमृत से भी बढ़कर था और जन्म, मृत्यु तथा बुढ़ापे को दूर करने वाला था।
तदुत्थं च पयः स्वादु पपौ गोपीपतिः स्वयम् । सरो बभूव पयसां भाण्डविस्रंसनेन च
गोपियों के स्वामी ने स्वयं उस मीठे दूध को पिया, और बर्तनों से गिरने के कारण वहाँ दूध का एक सरोवर बन गया।