अहो गगनमार्गोऽपि रुध्यते चातिविस्मयः । प्रायः शूरो न किं कुर्यादुत्पथे वर्त्मनि स्थितः
'अरे! आकाश का मार्ग भी रुक गया—यह तो बड़ा आश्चर्य है। सचमुच, कोई वीर जब वर्जित मार्ग पर खड़ा हो, तो क्या नहीं कर सकता?'
निरुद्धो नो वाजिमार्गो दैवं हि बलवत्तरम् । राहुबाहुग्रहव्यग्रो यः क्षणं नावतिष्ठते
'मेरे घोड़ों का रास्ता रुक गया है; भाग्य सचमुच सबसे बलवान है। राहु भी, पकड़ने को आतुर होकर, एक क्षण भी नहीं टिकता।'
स चिरं रुद्धमार्गोऽपि किं करोति विधिर्बली । एवं च मार्गे संरुद्धे लोकाः सर्वे च सेश्वराः
'अगर मार्ग बहुत देर तक भी रुका रहे, तो भी बलवान विधि क्या नहीं कर सकती?' इस प्रकार मार्ग रुक जाने पर सभी लोक और उनके स्वामी—'
नान्वविन्दन्त शरणं कर्तव्यं नान्वपद्यत । चित्रगुप्तादयः सर्वे कालं जानन्ति सूर्यतः
'कोई भी शरण या उपाय नहीं ढूँढ सके। चित्रगुप्त आदि सभी लोग समय का ज्ञान सूर्य से ही पाते हैं।'
संरुद्धो विन्ध्यगिरिणा अहो दैवविपर्ययः । यदा निरुद्धः सविता गिरिणा स्पर्धया तदा
'विन्ध्य पर्वत से मार्ग रुक गया—यह तो भाग्य का उलटा होना है! जब सूर्य पर्वत की स्पर्धा से रुक गया—'
नष्टः स्वाहास्वधाकारो नष्टप्रायमभूज्जगत् । एवं च पाश्चिमा लोका दाक्षिणात्यास्तथैव च
'स्वाहा और स्वधा की ध्वनि लुप्त हो गई, और संसार लगभग नष्ट हो गया। इसी प्रकार पश्चिम और दक्षिण दिशा—'
निद्रामीलितचक्षुष्का निशामेव प्रपेदिरे । प्राञ्चस्तथोत्तराहाश्च तीक्ष्णतापप्रतापिताः
'नींद में डूबी आँखों के साथ, रात में चली गईं; और पूरब तथा उत्तर दिशा तीव्र ताप से झुलस गईं।'
मृता नष्टाश्च भग्नाश्च विनाशमभजन् प्रजाः । हाहाभूतं जगत्सर्वं स्वधाकव्यविवर्जितम् । देवाः सेन्द्राः समुद्विग्नाः किं कुर्म इतिवादिनः
'प्राणी मर गए, लुप्त हो गए, टूट गए और विनाश को प्राप्त हुए। पूरा संसार हाहाकार से भर गया, पितरों और देवताओं के अर्पण से वंचित हो गया। देवता इन्द्र सहित घबराकर कहने लगे, "अब क्या करें?"'
रुद्रप्रार्थनम् सूत उवाच ततः सर्वे सुरगणा महेन्द्रप्रमुखास्तदा । पद्मयोनिं पुरस्कृत्य रुद्रं शरणमन्वयुः
सूतमुनि बोले — तब सभी देवता, महेन्द्र के नेतृत्व में, कमल से उत्पन्न ब्रह्मा को आगे करके, रुद्र के पास शरण लेने पहुँचे।
उपतस्थुः प्रणतिभिः स्तोत्रैश्चारुविभूतिभिः । देवदेवं गिरिशयं शशिलोलितशेखरम्
उन्होंने देवताओं के देवता, पर्वतवासी, चन्द्रमा को शीश पर धारण करने वाले भगवान की भक्ति, नमस्कार, स्तुति और सुंदर गुणगान से पूजा की।
देववा ऊचुः जय देव गणाध्यक्ष उमालालितपङ्कज । अष्टसिद्धिविभूतीनां दात्रे भक्तजनाय ते
देवताओं ने कहा — जय हो प्रभु! गणों के अधिपति, जिनका कमल उमादेवी के स्नेह से खिला है, जो अपने भक्तों को आठों सिद्धियाँ और विभूतियाँ देने वाले हैं।
महामायाविलसितस्थानाय परमात्मने । वृषाङ्कायामरेशाय कैलासस्थितिशालिने
जो महा माया की लीला में स्थित, परमात्मा, वृषध्वज, अमरों के स्वामी और कैलास पर निवास करने वाले हैं, उन्हें हमारा प्रणाम।
अहिर्बुध्न्याय मान्याय मनवे मानदायिने । अजाय बहुरूपाय स्वात्मारामाय शम्भवे
अहिर्बुध्न्य, पूज्य, मनु को सम्मान देने वाले, अजन्मा, अनेक रूपों वाले, अपने ही स्वरूप में रमण करने वाले शम्भु को नमस्कार।
गणनाथाय देवाय गिरिशाय नमोऽस्तु ते । महाविभूतिदात्रे ते महाविष्णुस्तुताय च
गणों के नाथ, देवता, गिरिश, आपको नमस्कार है। आप महान विभूतियों के दाता हैं और महाविष्णु द्वारा स्तुत हैं।
विष्णुहृत्कञ्जवासाय महायोगरताय च । योगगम्याय योगाय योगिनां पतये नमः
जो विष्णु के हृदय के कमल में निवास करते हैं, महान योग में लीन रहते हैं, योग से प्राप्त होते हैं, योगस्वरूप और योगियों के स्वामी हैं — उन्हें प्रणाम।
योगीशाय नमस्तुभ्यं योगानां फलदायिने । दीनदानपरायापि दयासागरमूर्तये
योगियों के ईश्वर, योग के फल देने वाले, दीनों को दान देने में लगे हुए लोगों पर भी दया की सागरमूर्ति — आपको नमस्कार।
आर्तिप्रशमनायोग्रवीर्याय गुणमूर्तये । वृषध्वजाय कालाय कालकालाय ते नमः
जो दुःखों का नाश करने वाले, प्रचंड पराक्रमी, गुणों के स्वरूप, वृषध्वज, काल और काल के भी अंत करने वाले हैं — उन्हें नमस्कार।
सूत उवाच एवं स्तुतः स देवेशो यज्ञभुग्भिर्वृषध्वजः । प्राह गम्भीरया वाचा प्रहसन्विबुधर्षभान्
सूता बोले — इस प्रकार यज्ञ करने वालों द्वारा स्तुति किए जाने पर, वृषध्वज, देवताओं के स्वामी, गंभीर वाणी में मुस्कुराते हुए श्रेष्ठ देवताओं से बोले।
श्रीभगवानुवाच प्रसन्नोऽहं दिविषदः स्तोत्रेणोत्तमपूरुषाः । मनोरथं पूरयामि सर्वेषां देवतर्षभाः
भगवान बोले — हे देवताओं, हे उत्तम पुरुषों, इस स्तोत्र से मैं प्रसन्न हूँ; हे देवश्रेष्ठों, मैं आप सबकी मनोकामना पूरी करूँगा।
देवा ऊचुः सर्वदेवेश गिरिश शशिमौलिविराजित । आर्तानां शङ्करस्त्वं च शं विधेहि महाबल
देवताओं ने कहा — हे सभी देवों के स्वामी, गिरिश, चन्द्रमा से शोभायमान, आप ही दुःख दूर करने वाले शंकर हैं, हे महाबली, हमें कल्याण दीजिए।
पर्वतो विन्ध्यनामास्ति मेरुद्वेष्टा महोन्नतः । भानुमार्गनिरोद्धा हि सर्वेषां दुःखदोऽनघ
एक पर्वत है जिसका नाम विन्ध्य है, वह मेरु को घेरे हुए, अत्यंत ऊँचा है; वह सूर्य के मार्ग को रोकता है और सबको दुःख देता है, हे निष्पाप।
तदवृद्धिं स्तम्भयेशान सर्वकल्याणकृद्भव । भानुसञ्चाररोधेन कालज्ञानं कथं भवेत्
हे ईश्वर, आप उसकी वृद्धि को रोकिए, सबका कल्याण करने वाले बनिए; यदि सूर्य का मार्ग रुक गया तो समय का ज्ञान कैसे रहेगा?
नष्टे स्वाहास्वधाकारे लोके कः शरणं भवेत् । अस्माकं च भयार्तानां भवानेव हि दृश्यते
यदि स्वाहा और स्वधा के रूप नष्ट हो जाएँ, तो संसार में कौन शरण देगा? और हम भय से व्याकुल हैं, हमारे लिए आप ही एकमात्र आश्रय हैं।
दुःखनाशकरो देव प्रसीद गिरिजापते । श्रीशिव उवाच नास्माकं शक्तिरस्तीह तद्वृद्धिस्तम्भने सुराः
हे दुःखों का नाश करने वाले देव, कृपा कीजिए, हे गिरिजापति। श्रीशिव बोले — हे देवताओं, यहाँ उसकी वृद्धि रोकने की शक्ति हमारे पास नहीं है।
इममेवं वदिष्यामो भगवन्तं रमाधवम् । सोऽस्माकं प्रभुरात्मा च पूज्यः कारणरूपधृक्
हम इसी प्रकार श्रीभगवान रमाधव से निवेदन करेंगे; वे हमारे स्वामी, हमारे आत्मा, पूज्य और कारणस्वरूप हैं।
गोविन्दो भगवान्विष्णुः सर्वकारणकारणः । तं गत्वा कथयिष्यामः स दुःखान्तो भविष्यति
गोविन्द, श्रीभगवान विष्णु, सभी कारणों के भी कारण हैं; हम उनके पास जाकर निवेदन करेंगे, तब हमारे दुःखों का अंत होगा।
इत्येवमाकर्ण्य गिरीशभाषितं देवाश्च सेन्द्राः सपयोजसम्भवाः । रुद्रं पुरस्कृत्य च वेपमाना वैकुण्ठलोकं प्रतिजग्मुरञ्जसा
पर्वतराज के वचनों को सुनकर, इन्द्र और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा सहित सभी देवता, रुद्र को आगे करके, काँपते हुए, शीघ्रता से वैकुण्ठ लोक की ओर चले गए।
श्रीविष्णुना देवेभ्यो वरप्रदानम् सूत उवाच ते गत्वा देवदेवेशं रमानाथं जगद्गुरुम् । विष्णुं कमलपत्राक्षं ददृशुः प्रभयान्वितम्
सूतमुनि बोले — वे सब देवता लक्ष्मीपति, जगद्गुरु, कमलनयन भगवान् विष्णु के पास पहुँचे और उन्हें तेज से चमकते हुए देखा।
स्तोत्रेण तुष्टुवुर्भक्त्या गद्गदस्वरसत्कृताः । देवा ऊचुः जय विष्णो रमेशाद्य महापुरुष पूर्वज
भक्ति से गद्गद वाणी में, स्तोत्र द्वारा देवताओं ने उनकी स्तुति की। देवताओं ने कहा — हे विष्णु, हे लक्ष्मीपति, आदि महापुरुष, आपको विजय हो!
दैत्यारे कामजनक सर्वकामफलप्रद । महावराह गोविन्द महायज्ञस्वरूपक
हे दैत्यों के शत्रु, काम के जनक, सब इच्छाओं को पूर्ण करने वाले, महावराह, गोविन्द, और महायज्ञ स्वरूप प्रभु!