सर्वसौन्दर्यबीजं च सद्यः शोभाकरं परम् । वृक्षनिर्यासरूपं च गन्धद्रव्यादिसंयुतम्
यह सब सौंदर्य का श्रेष्ठ बीज, जो तुरंत शोभा देता है, और यह वृक्षों का गोंद, सुगंधित द्रव्यों के साथ मिला हुआ, स्वीकार करें।
श्रीकृष्णकान्ते धूपं च पवित्रं प्रतिगृह्यताम् । सुगन्धियुक्तं सुखदं चन्दनं देवि गृह्यताम्
हे श्रीकृष्ण की प्रिया, यह पवित्र धूप स्वीकार करें, और हे देवी, यह सुगंधित, सुखदायक चंदन भी ग्रहण करें।
जगच्चक्षुःस्वरूपं च पवित्रं तिमिरापहम् । प्रदीपं सुखरूपं च गृह्यतां च सुरेश्वरि
हे देवों की रानी, यह दीपक, जो पवित्र है, अंधकार को दूर करता है, जगत की आँख के समान है और सुख देने वाला है, स्वीकार करें।
नानोपहाररूपं च नानारससमन्वितम् । अतिस्वादुकरं चैव नैवेद्यं प्रतिगृह्यताम्
यह अनेक प्रकार के उपहार, तरह-तरह के स्वादों से युक्त, और यह अत्यंत स्वादिष्ट नैवेद्य स्वीकार करें।
अन्नं ब्रह्मस्वरूपं च प्राणरक्षणकारणम् । तुष्टिदं पुष्टिदं चैव देव्यन्नं प्रतिगृह्यताम्
हे देवी, यह अन्न, जो ब्रह्मस्वरूप है, प्राणों की रक्षा करता है, तृप्ति और पुष्टि देने वाला है, स्वीकार करें।
शाल्यन्नजं सुपक्वं च शर्करागव्यसंयुतम् । स्वादुयुक्तं महालक्ष्मि परमान्नं प्रगृह्यताम्
हे महालक्ष्मी, यह उत्तम शाली चावल से बना, दूध और शक्कर मिला, अच्छी तरह पका और मिठास से भरा विशेष भोजन स्वीकार करें।
शर्करागव्यपक्वं च सुस्वादु सुमनोहरम् । स्वस्तिकं नाम नैवेद्यं गृहाण परमेश्वरि
हे परमेश्वरी, यह 'स्वस्तिक' नामक भोग, जो शक्कर और गाय के दूध से अच्छी तरह पकाया गया है, बहुत स्वादिष्ट और मनभावन है, कृपया इसे स्वीकार करें।
नानाविधानि रम्याणि पक्वान्नानि फलानि च । सुरभिस्तनसंत्यक्तं सुस्वादु सुमनोहरम्
हे देवी, तरह-तरह के सुंदर पकवान और फल, जो सुगंधित हैं, ताजे परोसे गए हैं, स्वादिष्ट और मन को भाने वाले हैं, कृपया इन्हें स्वीकार करें।
मर्त्यामृतं सुगव्यं च गृह्यतामच्युतप्रिये । सुस्वादु रससंयुक्तमिक्षुवृक्षसमुद्भवम्
हे अच्युतप्रिय, यह मनुष्यों के लिए अमृत समान, उत्तम गाय के दूध से बना, स्वादिष्ट और रस से भरपूर, गन्ने से उत्पन्न पेय कृपया स्वीकार करें।
अग्निपक्वमतिस्वादु गुडं च प्रतिगृह्यताम् । यवगोधूमसस्यानां चूर्णरेणुसमुद्भवम्
अग्नि में पका हुआ, बहुत मीठा गुड़, जो जौ और गेहूं के दानों के चूर्ण से बना है, कृपया इसे स्वीकार करें।
सुपक्वं गुडगव्याक्तं मिष्टान्नं देवि गृह्यताम् । सस्यचूर्णोद्भवं पक्वं स्वस्तिकादिसमन्वितम्
हे देवी, यह अच्छी तरह पका हुआ, गुड़ और गाय के दूध से मिश्रित, अनाज के चूर्ण से बना, पकाया गया और स्वस्तिक आदि भोगों के साथ परोसा गया मीठा व्यंजन कृपया स्वीकार करें।
मया निवेदितं भक्त्या नैवेद्यं प्रतिगृह्यताम् । शीतवायुप्रदं चैव दाहे च सुखदं परम्
मैंने भक्ति से अर्पित यह नैवेद्य, जो शीतल वायु देता है और गर्मी में परम सुखदायक है, कृपया स्वीकार करें।
कमले गृह्यतां चेदं व्यजनं श्वेतचामरम् । ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
हे कमललोचने, यह सफेद चामर का पंखा और उत्तम, सुंदर, कपूर आदि से सुगंधित तांबूल कृपया स्वीकार करें।
जिह्वाजाड्यच्छेदकरं ताम्बूलं प्रतिगृह्यताम् । सुवासितं सुशीतं च पिपासानाशकारणम्
यह तांबूल, जो जीभ की जड़ता दूर करता है, सुगंधित और शीतल है, प्यास को मिटाने वाला है, कृपया स्वीकार करें।
जगज्जीवनरूपं च जीवनं देवि गृह्यताम् । देहसौन्दर्यबीजं च सदा शोभाविवर्धनम्
हे देवी, यह जीवन, जो संसार की जीवनी शक्ति है, शरीर की सुंदरता का बीज है और सदा शोभा बढ़ाने वाला है, कृपया स्वीकार करें।
कार्पासजं च कृमिजं वसनं देवि गृह्यताम् । रक्तस्वर्णविकारं च देहभूषादिवर्धनम्
हे देवी, यह कपास और रेशम से बने वस्त्र, तथा लाल सोने के आभूषण, जो शरीर की शोभा बढ़ाते हैं, कृपया स्वीकार करें।
शोभाधारं श्रीकरं च भूषणं देवि गृह्यताम् । नानाऋतुषु निर्माणं बहुशोभाश्रयं परम्
हे देवी, यह आभूषण, जो शोभा का आधार और श्री देने वाले हैं, भिन्न-भिन्न ऋतुओं के लिए बनाए गए हैं और बहुत सुंदरता का स्रोत हैं, कृपया स्वीकार करें।
सुरभूपप्रियं शुद्धं माल्यं देवि प्रगृह्यताम् । शुद्धिदं शुद्धरूपं च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
हे देवी, यह शुद्ध माला, जो देवताओं को प्रिय है, शुद्धता देने वाली, शुद्ध स्वरूप वाली और सभी मंगलों में सबसे मंगलमयी है, कृपया स्वीकार करें।
गन्धवस्तूद्भवं रम्यं गन्धं देवि प्रगृह्यताम् । पुण्यतीर्थोदकं चैव विशुद्धं शुद्धिदं सदा
हे देवी, यह मनोहर सुगंध, जो सुगंधित वस्तुओं से बनी है, और यह पुण्य तीर्थों का शुद्ध, सदा पवित्र करने वाला जल कृपया स्वीकार करें।
गृह्यतां कृष्णकान्ते त्वं रम्यमाचमनीयकम् । रत्नसारादिनिर्माणं पुष्पचन्दनचर्चितम्
हे कृष्णवर्णा, यह सुंदर आचमनी जल, जो रत्नों और सुगंधित द्रव्यों से बना है, फूलों और चंदन से सजाया गया है, कृपया स्वीकार करें।
रत्नभूषणभूषाढ्यं सुतल्पं देवि गृह्यताम् । यद्यद् द्रव्यमपूर्वं च पृथिव्यामपि दुर्लभम्
हे देवी, यह रत्नजड़ित आभूषणों से सुसज्जित उत्तम पलंग, और पृथ्वी पर जो भी दुर्लभ वस्तु है, कृपया स्वीकार करें।
देवभूषार्हभोग्यं च तद् द्रव्यं देवि गृह्यताम् । द्रव्याण्येतानि दत्त्वा च मूलेन देवपुङ्गवः
हे देवी, ये सब वस्तुएँ, जो देवताओं के योग्य भूषण और भोग हैं, और जिनका मूल भी अर्पित किया गया है, कृपया स्वीकार करें।
मूलं जजाप भक्त्या च दशलक्षं विधानतः । जपेन दशलक्षेण मन्त्रसिद्धिर्बभूव ह
उस देवश्रेष्ठ ने भक्ति से मूल मंत्र को दस लाख बार विधिपूर्वक जपा; इस दस लाख जप से मंत्र सिद्ध हो गया।
मन्त्रश्च ब्रह्मणा दत्तः कल्पवृक्षश्च सर्वतः । लक्ष्मीर्माया कामवाणी ङेऽन्ता कमलवासिनी
वह मंत्र ब्रह्मा द्वारा दिया गया था, वह सब प्रकार से कल्पवृक्ष के समान है; लक्ष्मी, माया, काम की देवी और कमलवासिनी उसका अंत हैं।
वैदिको मन्त्रराजोऽयं प्रसिद्धः स्वाहयान्वितः । कुबेरोऽनेन मन्त्रेण परमैश्वर्यमाप्तवान्
यह वैदिक मंत्रों का राजा है, जो 'स्वाहा' के साथ प्रसिद्ध है। इसी मंत्र के द्वारा कुबेर ने परम ऐश्वर्य प्राप्त किया था।
राजराजेश्वरो दक्षः सावर्णिर्मनुरेव च । मङ्गलोऽनेन मन्त्रेण सप्तद्वीपेऽवनीपतिः
इसी मंत्र से राजराजेश्वर, दक्ष, सावर्णि मनु और मंगल ने सातों द्वीपों वाली पृथ्वी के अधिपति बनकर राज्य प्राप्त किया।
प्रियव्रतोत्तानपादौ केदारो नृप एव च । एते सिद्धाश्च राजेन्द्रा मन्त्रेणानेन नारद
प्रियव्रत, उत्तानपाद, केदार और अन्य राजा—ये सभी सिद्ध और महान राजा, हे नारद, इसी मंत्र से सफल हुए।
सिद्धे मन्त्रे महालक्ष्मीः शक्राय दर्शनं ददौ । रत्नेन्द्रसारनिर्माणविमानस्था वरप्रदा
मंत्र सिद्ध होने पर महालक्ष्मी ने रत्नों से बने विमान में खड़ी होकर, वर देने वाली रूप में, इन्द्र को दर्शन दिया।
सप्तद्वीपवतीं पृथ्वीं छादयन्ती त्विषा च सा । श्वेतचम्पकवर्णाभा रत्नभूषणभूषिता
वह देवी अपनी तेज से सातों द्वीपों वाली पृथ्वी को ढंक रही थीं, उनका रंग श्वेत चंपा के फूल जैसा था और वे रत्नों के आभूषणों से सजी थीं।
ईषद्धास्यप्रसन्नास्या भक्तानुग्रहकातरा । बिभ्रती रत्नमालां च कोटिचन्द्रसमप्रभाम्
उनका मुख हल्की मुस्कान और प्रसन्नता से भरा था, वे भक्तों पर कृपा करने को आतुर थीं, और उनके गले में करोड़ों चंद्रमाओं के समान चमकती रत्नों की माला थी।