स्वतेजसा प्रज्वलन्तीं सुखदृश्यां मनोहराम् । प्रतप्तकाञ्चननिभशोभां मूर्तिमतीं सतीम्
वह अपने ही तेज से दमकती हैं, देखने में सुखदायक और मन को मोहने वाली हैं, उनका रूप तपे हुए सोने जैसा सुंदर और पुण्य से भरा है।
रत्नभूषणभूषाढ्यां शोभितां पीतवाससा । ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां शश्वत्सुस्थिरयौवनाम्
वह रत्नों से सजी हुई हैं, पीले वस्त्र धारण किए हैं, उनके मुख पर हल्की मुस्कान और प्रसन्नता है, और उनका यौवन सदा अडिग और नया है।
सर्वसम्पत्प्रदात्रीं च महालक्ष्मीं भजे शुभाम् । ध्यानेनानेन तां ध्यात्वा नानागुणसमन्विताम्
मैं उन शुभ महालक्ष्मी का पूजन करता हूँ, जो सब प्रकार की संपत्ति देने वाली हैं; इस ध्यान से उनका स्मरण कर, अनेक गुणों से युक्त जानता हूँ।
सम्पूज्य ब्रह्मवाक्येन चोपचाराणि षोडश । ददौ भक्त्या विधानेन प्रत्येकं मन्त्रपूर्वकम्
उन्होंने ब्रह्मा के वचनों और सोलह विधिपूर्वक उपचारों से, मंत्रों के साथ, श्रद्धा से देवी की पूजा की।
प्रशस्तानि प्रकृष्टानि वराणि विविधानि च । अमूल्यरत्नसारं च निर्मितं विश्वकर्मणा
उन्होंने उत्तम और सुंदर अनेक प्रकार के श्रेष्ठ उपहार, और विश्वकर्मा द्वारा बनाए गए अनमोल रत्न भेंट किए।
आसनं च विचित्रं च महालक्ष्मि प्रगृह्यताम् । शुद्धं गङ्गोदकमिदं सर्ववन्दितमीप्सितम्
हे महालक्ष्मी, यह अद्भुत आसन स्वीकार करें, और यह शुद्ध, सबकी वंदित और प्रिय गंगा जल भी ग्रहण करें।
पापेध्मवह्निरूपं च गृह्यतां कमलालये । पुष्पचन्दनदूर्वादिसंयुतं जाह्नवीजलम्
हे कमला, यह जाह्नवी जल, जिसमें पुष्प, चंदन और दूर्वा मिली है और जो पाप रूपी ईंधन को अग्नि की तरह भस्म करता है, स्वीकार करें।
शङ्खगर्भस्थितं स्वर्घ्यं गृह्यतां पद्मवासिनि । सुगन्धिपुष्पतैलं च सुगन्धामलकीफलम्
हे पद्मवासिनी, यह शंख में रखा स्वर्गीय जल, सुगंधित पुष्पों का तेल और सुगंधित आमलकी फल स्वीकार करें।
देहसौन्दर्यबीजं च गृह्यतां श्रीहरेः प्रिये । कार्पासजं च कृमिजं वसनं देवि गृह्यताम्
हे श्रीहरि की प्रिया, यह देह-सौंदर्य का बीज स्वीकार करें, और हे देवी, यह कपास और रेशम से बने वस्त्र भी ग्रहण करें।
रत्नस्वर्णविकारं च देहभूषाविवर्धनम् । शोभायै श्रीकरं रत्नं भूषणं देवि गृह्यताम्
हे देवी, यह रत्न और आभूषण, जो सोने और अनमोल रत्नों से बने हैं, जो शरीर की शोभा बढ़ाते हैं और समृद्धि लाते हैं, स्वीकार करें।
सर्वसौन्दर्यबीजं च सद्यः शोभाकरं परम् । वृक्षनिर्यासरूपं च गन्धद्रव्यादिसंयुतम्
यह सब सौंदर्य का श्रेष्ठ बीज, जो तुरंत शोभा देता है, और यह वृक्षों का गोंद, सुगंधित द्रव्यों के साथ मिला हुआ, स्वीकार करें।
श्रीकृष्णकान्ते धूपं च पवित्रं प्रतिगृह्यताम् । सुगन्धियुक्तं सुखदं चन्दनं देवि गृह्यताम्
हे श्रीकृष्ण की प्रिया, यह पवित्र धूप स्वीकार करें, और हे देवी, यह सुगंधित, सुखदायक चंदन भी ग्रहण करें।
जगच्चक्षुःस्वरूपं च पवित्रं तिमिरापहम् । प्रदीपं सुखरूपं च गृह्यतां च सुरेश्वरि
हे देवों की रानी, यह दीपक, जो पवित्र है, अंधकार को दूर करता है, जगत की आँख के समान है और सुख देने वाला है, स्वीकार करें।
नानोपहाररूपं च नानारससमन्वितम् । अतिस्वादुकरं चैव नैवेद्यं प्रतिगृह्यताम्
यह अनेक प्रकार के उपहार, तरह-तरह के स्वादों से युक्त, और यह अत्यंत स्वादिष्ट नैवेद्य स्वीकार करें।
अन्नं ब्रह्मस्वरूपं च प्राणरक्षणकारणम् । तुष्टिदं पुष्टिदं चैव देव्यन्नं प्रतिगृह्यताम्
हे देवी, यह अन्न, जो ब्रह्मस्वरूप है, प्राणों की रक्षा करता है, तृप्ति और पुष्टि देने वाला है, स्वीकार करें।
शाल्यन्नजं सुपक्वं च शर्करागव्यसंयुतम् । स्वादुयुक्तं महालक्ष्मि परमान्नं प्रगृह्यताम्
हे महालक्ष्मी, यह उत्तम शाली चावल से बना, दूध और शक्कर मिला, अच्छी तरह पका और मिठास से भरा विशेष भोजन स्वीकार करें।
शर्करागव्यपक्वं च सुस्वादु सुमनोहरम् । स्वस्तिकं नाम नैवेद्यं गृहाण परमेश्वरि
हे परमेश्वरी, यह 'स्वस्तिक' नामक भोग, जो शक्कर और गाय के दूध से अच्छी तरह पकाया गया है, बहुत स्वादिष्ट और मनभावन है, कृपया इसे स्वीकार करें।
नानाविधानि रम्याणि पक्वान्नानि फलानि च । सुरभिस्तनसंत्यक्तं सुस्वादु सुमनोहरम्
हे देवी, तरह-तरह के सुंदर पकवान और फल, जो सुगंधित हैं, ताजे परोसे गए हैं, स्वादिष्ट और मन को भाने वाले हैं, कृपया इन्हें स्वीकार करें।
मर्त्यामृतं सुगव्यं च गृह्यतामच्युतप्रिये । सुस्वादु रससंयुक्तमिक्षुवृक्षसमुद्भवम्
हे अच्युतप्रिय, यह मनुष्यों के लिए अमृत समान, उत्तम गाय के दूध से बना, स्वादिष्ट और रस से भरपूर, गन्ने से उत्पन्न पेय कृपया स्वीकार करें।
अग्निपक्वमतिस्वादु गुडं च प्रतिगृह्यताम् । यवगोधूमसस्यानां चूर्णरेणुसमुद्भवम्
अग्नि में पका हुआ, बहुत मीठा गुड़, जो जौ और गेहूं के दानों के चूर्ण से बना है, कृपया इसे स्वीकार करें।
सुपक्वं गुडगव्याक्तं मिष्टान्नं देवि गृह्यताम् । सस्यचूर्णोद्भवं पक्वं स्वस्तिकादिसमन्वितम्
हे देवी, यह अच्छी तरह पका हुआ, गुड़ और गाय के दूध से मिश्रित, अनाज के चूर्ण से बना, पकाया गया और स्वस्तिक आदि भोगों के साथ परोसा गया मीठा व्यंजन कृपया स्वीकार करें।
मया निवेदितं भक्त्या नैवेद्यं प्रतिगृह्यताम् । शीतवायुप्रदं चैव दाहे च सुखदं परम्
मैंने भक्ति से अर्पित यह नैवेद्य, जो शीतल वायु देता है और गर्मी में परम सुखदायक है, कृपया स्वीकार करें।
कमले गृह्यतां चेदं व्यजनं श्वेतचामरम् । ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
हे कमललोचने, यह सफेद चामर का पंखा और उत्तम, सुंदर, कपूर आदि से सुगंधित तांबूल कृपया स्वीकार करें।
जिह्वाजाड्यच्छेदकरं ताम्बूलं प्रतिगृह्यताम् । सुवासितं सुशीतं च पिपासानाशकारणम्
यह तांबूल, जो जीभ की जड़ता दूर करता है, सुगंधित और शीतल है, प्यास को मिटाने वाला है, कृपया स्वीकार करें।
जगज्जीवनरूपं च जीवनं देवि गृह्यताम् । देहसौन्दर्यबीजं च सदा शोभाविवर्धनम्
हे देवी, यह जीवन, जो संसार की जीवनी शक्ति है, शरीर की सुंदरता का बीज है और सदा शोभा बढ़ाने वाला है, कृपया स्वीकार करें।
कार्पासजं च कृमिजं वसनं देवि गृह्यताम् । रक्तस्वर्णविकारं च देहभूषादिवर्धनम्
हे देवी, यह कपास और रेशम से बने वस्त्र, तथा लाल सोने के आभूषण, जो शरीर की शोभा बढ़ाते हैं, कृपया स्वीकार करें।
शोभाधारं श्रीकरं च भूषणं देवि गृह्यताम् । नानाऋतुषु निर्माणं बहुशोभाश्रयं परम्
हे देवी, यह आभूषण, जो शोभा का आधार और श्री देने वाले हैं, भिन्न-भिन्न ऋतुओं के लिए बनाए गए हैं और बहुत सुंदरता का स्रोत हैं, कृपया स्वीकार करें।
सुरभूपप्रियं शुद्धं माल्यं देवि प्रगृह्यताम् । शुद्धिदं शुद्धरूपं च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
हे देवी, यह शुद्ध माला, जो देवताओं को प्रिय है, शुद्धता देने वाली, शुद्ध स्वरूप वाली और सभी मंगलों में सबसे मंगलमयी है, कृपया स्वीकार करें।
गन्धवस्तूद्भवं रम्यं गन्धं देवि प्रगृह्यताम् । पुण्यतीर्थोदकं चैव विशुद्धं शुद्धिदं सदा
हे देवी, यह मनोहर सुगंध, जो सुगंधित वस्तुओं से बनी है, और यह पुण्य तीर्थों का शुद्ध, सदा पवित्र करने वाला जल कृपया स्वीकार करें।
गृह्यतां कृष्णकान्ते त्वं रम्यमाचमनीयकम् । रत्नसारादिनिर्माणं पुष्पचन्दनचर्चितम्
हे कृष्णवर्णा, यह सुंदर आचमनी जल, जो रत्नों और सुगंधित द्रव्यों से बना है, फूलों और चंदन से सजाया गया है, कृपया स्वीकार करें।