देवाश्चाप्यसुरग्रस्तं राज्यं प्रापुश्च नारद । तां सम्पूज्य च सम्भूय सर्वत्र च निरापदः
हे नारद, देवताओं ने असुरों से अपना राज्य पुनः प्राप्त किया, देवी की सर्वत्र पूजा की और सब मिलकर निःशंक हो गए।
नारद उवाच कथं शशाप दुर्वासा मुनिश्रेष्ठः कदाचन । केन दोषेण वा ब्रह्मन् ब्रह्मिष्ठस्तत्त्ववित्पुरा
नारद बोले— दुर्वासा मुनि, जो श्रेष्ठ ऋषि हैं, उन्होंने कब और किस दोष के कारण शाप दिया? हे ब्रह्मन्, कृपा कर वह कारण बताइए।
ममन्थुः केनरूपेण जलधिं ते सुरादयः । केन स्तोत्रेण वा देवी शक्रं साक्षाद्बभूव सा
देवताओं आदि ने किस रूप में समुद्र का मंथन किया? देवी किस स्तोत्र से शक्र के सामने प्रकट हुईं?
को वा तयोश्च संवादो बभूव तद्वद प्रभो । श्रीनारायण उवाच मधुपानप्रमत्तश्च त्रैलोक्याधिपतिः पुरा
उन दोनों के बीच क्या संवाद हुआ? हे प्रभु, वह बताइए। श्री नारायण बोले— एक बार त्रिलोकपति मदिरा के नशे में चूर हो गया।
क्रीडां चकार रहसि रम्भया सह कामुकः । कृत्वा क्रीडां तया सार्धं कामुक्या हृतमानसः
इन्द्र कामना में डूबा हुआ, रम्भा के साथ छुपकर क्रीड़ा करने लगा। उसके साथ खेलते हुए, उसका मन पूरी तरह रम्भा पर मोहित हो गया।
तस्थौ तत्र महारण्ये कामोन्मथितमानसः । कैलासशिखरे यान्तं वैकुण्ठादृषिसत्तमम्
उसका मन वासना से व्याकुल था, इसलिए वह उस घने जंगल में ही ठहर गया। उसी समय, जब वह वैकुण्ठ से कैलास की चोटी की ओर जा रहा था, श्रेष्ठ ऋषि—
दुर्वाससं ददर्शेन्द्रो ज्वलन्तं ब्रह्मतेजसा । ग्रीष्ममध्याह्नमार्तण्डसहस्रप्रभमीश्वरम्
इन्द्र ने दुर्वासा को देखा, जो ब्रह्मतेज से प्रज्वलित हो रहे थे, और गर्मी के दोपहर में हजार सूर्यों के समान चमक रहे थे।
प्रतप्तकाञ्चनाकारं जटाभारमहोज्ज्वलम् । शुक्लयज्ञोपवीतं च चीरदण्डौ कमण्डलुम्
उनका रूप पिघले हुए सोने जैसा था, घनी जटाएँ खूब चमक रही थीं, सफेद यज्ञोपवीत पहने हुए थे, छाल के वस्त्र, दण्ड और कमण्डलु साथ में थे।
महोज्ज्वलं च तिलकं बिभ्रन्तं चेन्दुसन्निभम् । समन्वितं शिष्यलक्षैर्वेदवेदाङ्गपारगैः
उनके माथे पर अत्यंत तेजस्वी तिलक था, जो चाँद जैसा चमक रहा था, और वे वेद और वेदांग में निपुण हजारों शिष्यों से घिरे हुए थे।
दृष्ट्वा ननाम शिरसा सम्प्रमत्तः पुरन्दरः । शिष्यवर्गं तदा भक्त्या तुष्टाव च मुदान्वितम्
यह देखकर, पुरन्दर ने, भले ही उसका मन भटका हुआ था, सिर झुका कर प्रणाम किया; फिर, प्रसन्न होकर, उसने भक्ति भाव से शिष्यों के समूह की स्तुति की।
मुनिना च सशिष्येण दत्तास्तस्मै शुभाशिषः । विष्णुदत्तं पारिजातपुष्पं च सुमनोहरम्
ऋषि ने अपने शिष्यों के साथ मिलकर उसे शुभ आशीर्वाद दिए, और विष्णु द्वारा दिया गया अत्यंत मनोहर पारिजात पुष्प भी प्रदान किया।
तज्जरारोगमृत्युघ्नं शोकजं मोक्षकारकम् । शक्रः पुष्पं गहीत्वा च प्रमत्तो राज्यसम्पदा
वह पुष्प बुढ़ापा, रोग और मृत्यु को दूर करता है, और शोक से मुक्ति दिलाता है; इन्द्र, राज्य के वैभव में डूबा हुआ, उस पुष्प को ले लिया।
पुष्पं स न्यस्तयामास तदैव करिमस्तके । हस्ती तत्स्पर्शमात्रेण रूपेण च गुणेन च
उसने वह पुष्प तुरंत अपने हाथी के सिर पर रख दिया; केवल उसके स्पर्श और गुण से—
तेजसा वयसाकस्माद्विष्णुतुल्यो बभूव ह । त्यक्त्वा शक्रं गजेन्द्रश्च जगाम घोरकाननम्
हाथी अचानक तेज और आयु में विष्णु के समान हो गया; और वह इन्द्र को छोड़कर, भयानक जंगल की ओर चला गया।
न शशाक महेन्द्रस्तं रक्षितुं तेजसा मुने । तत्पुण्यं त्यक्तवन्तं च दृष्ट्वा शक्रं मुनीश्वरः
हे मुनि, महेन्द्र अपनी शक्ति से उसे रोक नहीं सका; जब मुनिश्रेष्ठ ने देखा कि इन्द्र अपना पुण्य खो चुका है—
तमुवाच महारुष्टः शशाप च रुषान्वितः । मुनिरुवाच अरे श्रिया प्रमत्तस्त्वं कथं मामवमन्यसे
तब उसने बहुत क्रोध में उसे डाँटा और गुस्से में शाप दिया। मुनि बोले— 'अरे! वैभव में डूबकर तूने मुझे कैसे तुच्छ समझ लिया?'
मद्दत्तपुष्पं दत्तं च गर्वेण करिमस्तके । विष्णोर्निवेदितं चैव नैवेद्यं वा फलं जलम्
'जो पुष्प मैंने दिया था, उसे तूने घमंड में हाथी के सिर पर रख दिया; जो भी फल, जल या भोजन विष्णु को अर्पित किया गया हो—'
प्राप्तिमात्रेण भोक्तव्यं त्यागेन ब्रह्महा भवेत् । भ्रष्टश्रीर्भ्रष्टबुद्धिश्च पुरभ्रष्टो भवेत्तु सः
'प्राप्त होते ही उसे ग्रहण करना चाहिए; त्याग देने से वह ब्रह्महत्या के समान है। ऐसा करने वाला अपना वैभव, बुद्धि और नगर—all कुछ खो देगा।'
यस्त्यजेद्विष्णुनैवेद्यं भाग्येनोपस्थितं शुभम् । प्राप्तिमात्रेण यो भुङ्क्ते भक्तो विष्णुनिवेदितम्
'जो कोई विष्णु का प्रसाद, जो सौभाग्य से मिला है, त्याग देता है, या बिना भक्ति के तुरंत ग्रहण कर लेता है—'
पुंसां शतं समुद्धृत्य जीवन्मुक्तः स्वयं भवेत् । नैवेद्यं भोजनं कृत्वा नित्यं यः प्रणमेद्धरिम्
'वह सौ लोगों का उद्धार करता है और स्वयं जीते जी मुक्ति पाता है; जो प्रतिदिन विष्णु को भोजन अर्पित कर, हरि को प्रणाम करता है—'
पूजयेत्स्तौति वा भक्त्या स विष्णुसदृशो भवेत् । तत्स्पर्शवायुना सद्यस्तीर्थौघश्च विशुध्यति
'या भक्ति से उसकी पूजा या स्तुति करता है, वह विष्णु के समान हो जाता है; उसके स्पर्श से उठी हवा से ही अनेक तीर्थ तुरंत शुद्ध हो जाते हैं।'
तत्पादरजसा मूढ सद्यः पूता वसुन्धरा । पुंश्चल्यन्नमवीरान्नं शूद्रश्राद्धान्तमेव च
'उसके चरणों की धूल से, हे मूर्ख, पृथ्वी तुरंत पवित्र हो जाती है—even व्यभिचारिणी का भोजन, संतानहीन का अन्न, या शूद्र का श्राद्ध भी।'
यद्धरेरनिवेद्यं च वृथा मांसस्य भक्षणम् । शिवलिङ्गप्रदानं च यद्दत्तं शूद्रयाजिना
जो माँस हरि को अर्पित किए बिना खाया जाए, शिवलिंग का दान किया जाए, या जो कुछ भी शूद्र या यज्ञ न करने वाले द्वारा दिया जाए—
चिकित्सकद्विजान्नं च देवलान्नं तथैव च । कन्याविक्रयिणामन्नं यदन्नं योनिजीविनाम्
वैद्य का भोजन, देवालय की सेवा करने वाले द्विज का भोजन, अपनी बेटी बेचने वालों का भोजन, और वेश्यावृत्ति से जीवन यापन करने वालों का भोजन—
उच्छिष्टान्नं पर्युषितं सर्वभक्षावशेषितम् । शूद्रापतिद्विजानां च भूषवाहद्विजान्नकम्
जूठा भोजन, बासी भोजन, सब कुछ खाने वालों के बचे हुए अन्न, और उन द्विजों का भोजन जिन्होंने शूद्र स्त्री से विवाह किया हो या जो शव ढोते हों—
अदीक्षितद्विजानां च यदन्नं शवदाहिनाम् । अगम्यागामिनां चैव द्विजानामन्नमेव च
अदीक्षित द्विजों का भोजन, शव खाने वालों का भोजन, और उन द्विजों का भोजन जिन्होंने निषिद्ध स्त्रियों से संबंध बनाया हो—
मित्रद्रुहां कृतज्जानामन्नं विश्वासघातिनाम् । मिथ्यासाक्ष्यप्रदान्नं च ब्राह्मणान्नं तथैव च
मित्रों के विश्वासघातियों, कृतघ्नों, विश्वास तोड़ने वालों, झूठी गवाही देने वालों और ब्राह्मणों का भोजन—
एते सर्वे विशुध्यन्ति विष्णोनैवेद्यभक्षणात् । श्वपचश्चेद्विष्णुसेवी वंशानां कोटिमुद्धरेत्
ये सब विष्णु को अर्पित अन्न खाने से शुद्ध हो जाते हैं; यदि कोई चांडाल भी विष्णु की सेवा करे, तो वह अपने वंश की करोड़ों पीढ़ियों का उद्धार कर सकता है।
हरेरभक्तो मनुजः स्वं च रक्षितुमक्षमः । अज्ञानाद्यदि गृह्णाति विष्णोर्निर्माल्यमेव च
जो मनुष्य हरि का भक्त नहीं है और अपनी रक्षा करने में असमर्थ है, यदि वह अज्ञानवश विष्णु का बचा हुआ प्रसाद भी ग्रहण कर ले—
सप्तजन्मार्जितात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः । ज्ञात्वा भक्त्या च गृह्णाति विष्णोनैवेद्यमेव च
वह सात जन्मों के संचित पापों से मुक्त हो जाता है, इसमें कोई संदेह नहीं; और जो श्रद्धा और भक्ति से विष्णु को अर्पित अन्न ग्रहण करता है—