जग्राह मन्त्रपूतं च देवी पाशुपतं रुषा । निक्षेपणं निरोद्धुं च वाग्बभूवाशरीरिणी
देवी ने क्रोध में मंत्रों से शुद्ध किया हुआ पाशुपत अस्त्र उठाया। जैसे ही वह उसे छोड़ने लगी, एक शरीर रहित आवाज़ ने उसे रोकने के लिए कहा।
मृत्युः पाशुपते नास्ति नृपस्य च महात्मनः । यावदस्ति च मन्त्रस्य कवचं च हरेरिति
पाशुपत अस्त्र से इस महात्मा राजा की मृत्यु नहीं हो सकती, जब तक उसके पास मंत्र की शक्ति और हरि का कवच है।
यावत्सतीत्वमस्त्येव सत्याश्च नृपयोषितः । तावदस्य जरामृत्युर्नास्तीति ब्रह्मणो वचः
जब तक उसकी पत्नी सती और सच्ची है, ब्रह्मा के वचन के अनुसार, तब तक उस पर बुढ़ापा और मृत्यु का प्रभाव नहीं पड़ सकता।
इत्याकर्ण्य भद्रकाली न तच्चिक्षेप शस्त्रकम् । शतलक्षं दानवानां जग्रास लीलया क्षुधा
यह सुनकर भद्रकाली ने वह अस्त्र नहीं चलाया। बल्कि, खेल-खेल में और भूख से उसने एक लाख दानवों को निगल लिया।
ग्रस्तुं जगाम वेगेन शङ्खचूडं भयङ्करी । दिव्यास्त्रेण सुतीक्ष्णेन वारयामास दानवः
फिर वह भयानक देवी तेज़ी से शंखचूड़ को निगलने के लिए बढ़ी, लेकिन दानव ने बहुत तीखे दिव्य अस्त्र से उसे रोक दिया।
खड्गं चिक्षेप सा देवी ग्रीष्मसूर्योपमं यथा । दिव्यास्त्रेण दानवेन्द्रः शतखण्डं चकार सः
देवी ने ग्रीष्म के सूर्य के समान चमकती हुई तलवार फेंकी। दानवों के स्वामी ने अपने दिव्य अस्त्र से उसे सौ टुकड़ों में तोड़ दिया।
पुनर्ग्रस्तुं महादेवी वेगेन च जगाम तम् । सर्वसिद्धेश्वरः श्रीमान्ववृधे दानवेश्वरः
फिर महादेवी उसे निगलने के लिए तेज़ी से बढ़ी, लेकिन दानवों के स्वामी, जो सब सिद्धियों के स्वामी थे, और भी अधिक शक्तिशाली हो गए।
वेगेन मुष्टिना काली कोपयुक्ता भयङ्करी । बभञ्ज च रथं तस्य जघान सारथिं सती
कालिका, क्रोध से भरी और भयानक रूप में, तेज़ गति से अपनी मुट्ठी से उसके रथ को तोड़ देती है और सारथी को मार डालती है।
सा च शूलं प्रचिक्षेप प्रलयाग्निशिखोपमम् । वामहस्तेन जग्राह शङ्खचूडः स्वलीलया
फिर देवी ने प्रलय की अग्नि जैसी ज्वाला वाला त्रिशूल फेंका। शंखचूड़ ने उसे अपने बाएँ हाथ से सहजता से पकड़ लिया।
मुष्ट्या जघान तं देवी महाकोपेन वेगतः । बभ्राम च तया दैत्यः क्षणं मूर्च्छामवाप च
देवी ने तेज़ गति और बड़े क्रोध से उसे मुट्ठी मार दी। दैत्य उस प्रहार से लड़खड़ा गया और एक क्षण के लिए मूर्छित हो गया।
क्षणेन चेतनां प्राप्य समुत्तस्थौ प्रतापवान् । न चकार बाहुयुद्धं देव्या सह ननाम ताम्
क्षणभर में चेतना पाकर वह वीर उठ खड़ा हुआ। उसने देवी से हाथापाई नहीं की, बल्कि उसे प्रणाम किया।
देव्याश्चास्त्रं स चिच्छेद जग्राह च स्वतेजसा । नास्त्रं चिक्षेप तां भक्तो मातृभक्त्या तु वैष्णवः
उसने देवी के अस्त्र को काट दिया और अपनी शक्ति से उसे पकड़ लिया। लेकिन माता और हरि का भक्त होने के कारण उसने देवी पर कोई अस्त्र नहीं चलाया।
गृहीत्वा दानवं देवी भ्रामयित्वा पुनः पुनः । ऊर्ध्वं च प्रापयामास महावेगेन कोपिता
देवी ने दानव को पकड़कर कई बार घुमाया और फिर क्रोध में आकर उसे बड़ी जोर से ऊपर फेंक दिया।
ऊर्ध्वात्पपात वेगेन शङ्खचूडः प्रतापवान् । निपत्य च समुत्तस्थौ प्रणम्य भद्रकालिकाम्
ऊपर से शंखचूड़ बलपूर्वक नीचे गिरा; गिरने के बाद वह उठ खड़ा हुआ और भद्रकाली को प्रणाम किया।
रत्नेन्द्रसारनिर्माणं विमानं सुमनोहरम् । आरुरोह हर्षयुक्तो न विश्रान्तो महारणे
वह सुंदर रत्नों से बना मनोहर विमान देखकर प्रसन्नता से उसमें चढ़ गया, बिना युद्ध से थके हुए।
दानवानां च क्षतजं सा देवी च पपौ क्षुधा । पीत्वा भुक्त्वा भद्रकाली जगाम शङ्करान्तिकम्
देवी ने भूख से दानवों का रक्त पिया; पीकर और खाकर भद्रकाली शंकर के पास चली गई।
उवाच रणवृत्तान्तं पौर्वापर्यं यथाक्रमम् । श्रुत्वा जहास शम्भुश्च दानवानां विनाशनम्
उसने युद्ध की सारी घटनाएँ क्रम से सुनाईं; दानवों के विनाश की बात सुनकर शंभु हँस पड़े।
लक्षं च दानवेन्द्राणामवशिष्टं रणेऽधुना । भुञ्जन्त्या निर्गतं वक्त्रात्तदन्यं भुक्तमीश्वर
अब युद्ध में दानवों के एक लाख राजा शेष हैं; देवी के खाते समय जो मुँह से निकला, उसे दूसरे ने खा लिया, हे ईश्वर।
संग्रामे दानवेन्द्रं च हन्तुं पाशुपतेन वै । अवध्यस्तव राजेति वाग्बभूवाशरीरिणी
युद्ध में जब दानवों के राजा को पाशुपत अस्त्र से मारने का समय आया, तब आकाशवाणी हुई—'हे राजन्, यह तुम्हारे द्वारा नहीं मारा जाएगा।'
राजेन्द्रश्च महाज्ञानी महाबलपराक्रमः । न च चिक्षेप मय्यस्त्रं चिच्छेद मम सायकम्
दानवों का राजा अत्यंत ज्ञानी और बलवान था; उसने मुझ पर कोई अस्त्र नहीं चलाया, बल्कि मेरे बाण को काट दिया।
शङ्खचूडवधवर्णनम् शिवस्तत्त्वं समाकर्ण्य तत्त्वज्ञानविशारदः । ययौ स्वयं च समरे स्वगणैः सह नारद
शंखचूड़ के वध का वर्णन सुनकर, तत्वज्ञान में निपुण शिव अपने गणों के साथ स्वयं युद्धभूमि में पहुँचे, हे नारद।
शङ्खचूडः शिवं दृष्ट्वा विमानादवरुह्य च । ननाम परया भक्त्या शिरसा दण्डवद्भुवि
शंखचूड़ ने शिव को देखकर विमान से उतरकर अत्यंत भक्ति के साथ भूमि पर सिर झुकाकर दंडवत प्रणाम किया।
तं प्रणम्य च वेगेन विमानमारुरोह सः । तूर्णं चकार सन्नाहं धनुर्जग्राह दुर्वहम्
प्रणाम करके वह तुरंत विमान पर चढ़ गया, झटपट कवच पहन लिया और भारी धनुष उठा लिया।
शिवदानवयोर्युद्धं पूर्णमब्दशतं पुरा । न बभूवतुरन्योन्यं ब्रह्मञ्जयपराजयौ
प्राचीन काल में शिव और दानव के बीच युद्ध पूरे सौ वर्ष चला, लेकिन न कोई जीता और न कोई हारा, हे ब्रह्मन्।
न्यस्तशस्त्रश्च भगवान् न्यस्तशस्त्रश्च दानवः । रथस्थः शङ्खचूडश्च वृषस्थो वृषभध्वजः
भगवान ने भी शस्त्र रख दिए और दानव ने भी; शंखचूड़ रथ पर खड़ा था और वृषभध्वज अपने वृषभ पर।
दानवानां च शतकमुद्धृतं च बभूव ह । रणे ये ये मृताः शम्भुर्जीवयामास तान्विभुः
दानवों में से सौ को फिर से जीवित किया गया; जो युद्ध में मारे गए थे, उन्हें शंभु भगवान ने जीवन दिया।
एतस्मिन्नन्तरे वृद्धब्राह्मणः परमातुरः । आगत्य च रणस्थानमुवाच दानवेश्वरम्
इसी बीच एक वृद्ध ब्राह्मण, जो बहुत दुखी था, युद्ध स्थल पर आया और दानवों के स्वामी से बोला।
वृद्धब्राह्मण उवाच देहि भिक्षां च राजेन्द्र मह्यं विप्राय साम्प्रतम् । त्वं सर्वसम्पदां दाता यन्मे मनसि वाञ्छितम्
वृद्ध ब्राह्मण ने कहा—'हे राजेन्द्र, मुझे अभी दान दो, मैं ब्राह्मण हूँ; तुम सब संपत्तियों के दाता हो, जो मेरे मन में इच्छा है, वही मुझे दो।'
निरीहाय च वृद्धाय तृषिताय च साम्प्रतम् । पश्चात्त्वां कथयिष्यामि पुरः सत्यं च कुर्विति
'मैं वृद्ध, निःस्वार्थ और अभी प्यासा हूँ, मुझे दान दो; बाद में मैं तुम्हें बताऊँगा—मेरे सामने सत्य निभाओ।'
ओमित्युवाच राजेन्द्रः प्रसन्नवदनेक्षणः । कवचार्थी जनश्चाहमित्युवाचातिमायया
राजा ने प्रसन्न मुख से 'ॐ' कहा; और कवच की इच्छा से बड़ी चतुराई से बोला—'मैं कवच चाहता हूँ।'