मण्डितां मण्डलाकारै रत्नदर्पणकोटिभिः । विचित्रैश्चित्ररेखाभिर्नानाचित्रविचित्रिताम्
वह सभा रत्नों के गोल दर्पणों से सुसज्जित थी, उसमें अनेक प्रकार की सुंदर और विचित्र रेखाएँ बनी थीं।
पद्मरागेन्द्ररचितां रुचिरां मणिपङ्कजैः । सोपानशतकैर्युक्तां स्यमन्तकविनिर्मितैः
वह सभा पद्मराग के राजा द्वारा बनाए गए मणि के कमलों से सुसज्जित थी, उसमें स्यामंतक द्वारा निर्मित सैकड़ों सीढ़ियाँ थीं।
पट्टसूत्रग्रन्थियुक्तैश्चारुचन्दनपल्लवैः । इन्द्रनीलस्तम्भवर्यैर्वेष्टितां सुमनोहराम्
रेशमी धागों और गाँठों से सजी, सुंदर चंदन की पत्तियों से सुसज्जित, और इंद्रनील के भव्य स्तंभों से घिरी हुई वह अत्यंत मनोहर थी।
सद्रत्नपूर्णकुम्भानां समूहैश्च समन्विताम् । पारिजातप्रसूनानां मालाजालैर्विराजिताम्
अमूल्य रत्नों से भरे सुवर्ण कलशों के समूहों से शोभित, पारिजात के फूलों की मालाओं से जगमगाती थी।
कस्तूरीकुङ्कुमारक्तैः सुगन्धिचन्दनद्रुमैः । सुसंस्कृतां तु सर्वत्र वासितां गन्धवायुना
कस्तूरी और कुंकुम से रँगे, सुगंधित चंदन के वृक्षों से हर ओर सुंदरता से सजाई गई थी, और मंद सुगंधित पवन से सुवासित थी।
विद्याधरीसमूहानां नृत्यजालैर्विराजिताम् । सहस्रयोजनायामां परिपूर्णां च किङ्करैः
विद्याधरियों के समूहों के नृत्य से शोभायमान, हजार योजन तक फैली हुई और सेवकों से पूरी तरह भरी थी।
ददर्श श्रीहरिं ब्रह्मा शङ्करश्च सुरैः सह । वसन्तं तन्मध्यदेशे यथेन्दुं तारकावृतम्
वहाँ ब्रह्मा, श्रीहरि, शंकर और देवताओं ने उन्हें उस मध्य भाग में देखा, जैसे चाँद तारों से घिरा रहता है।
अमूल्यरत्ननिर्माणचित्रसिंहासने स्थितम् । किरीटिनं कुण्डलिनं वनमालाविभूषितम्
अमूल्य रत्नों से बने अद्भुत सिंहासन पर विराजमान, सिर पर मुकुट, कानों में कुंडल और वनमाला से सुसज्जित थे।
चन्दनोक्षितसर्वाङ्गं बिभ्रतं केलिपङ्कजम् । पुरतो नृत्यगीतं च पश्यन्तं सस्मितं मुदा
सारा शरीर चंदन से लेपा हुआ, हाथ में क्रीड़ा का कमल लिए, सामने नृत्य-गान को आनंदपूर्वक मुस्कराते हुए देख रहे थे।
शान्तं सरस्वतीकान्तं लक्ष्मीधृतपदाम्बुजम् । लक्ष्म्या प्रदत्तं ताम्बूलं भुक्तवन्तं सुवासितम्
शांत, सरस्वती के प्रिय, लक्ष्मी जिनके चरण कमलों को थामे थीं, और लक्ष्मी द्वारा दिया गया सुगंधित पान का स्वाद लिया था।
गङ्गया परया भक्त्या सेवितं श्वेतचामरैः । सर्वैश्च स्तूयमानं च भक्तिनम्रात्मकन्धरैः
गंगा द्वारा श्वेत चँवर से शुद्ध भक्ति सहित सेवा की जा रही थी, और सभी भक्त सिर झुकाकर भक्ति से स्तुति कर रहे थे।
एवं विशिष्टं तं दृष्ट्वा परिपूर्णतमं प्रभुम् । ब्रह्मादयः सुराः सर्वे प्रणम्य तुष्टुवुस्तदा
ऐसे विशिष्ट और पूर्ण प्रभु को देखकर ब्रह्मा आदि सभी देवताओं ने प्रणाम कर उनकी स्तुति की।
पुलकाञ्चितसर्वाङ्गाः साश्रुनेत्राश्च गद्गदाः । भक्ताश्च परया भक्त्या भीता नम्रात्मकन्धराः
उनके सारे अंग रोमांचित थे, आँखों में आँसू थे, गला भाव से रुंध गया था, और भक्त गहरी भक्ति से भयवश सिर झुकाए हुए थे।
कृताञ्जलिपुटो भूत्वा विधाता जगतामपि । वृत्तान्तं कथयामास विनयेन हरेः पुरः
संपूर्ण जगत के सृष्टिकर्ता ने भी हाथ जोड़कर विनम्रता से हरि के सामने सारा वृत्तांत सुनाया।
हरिस्तद्वचनं श्रुत्वा सर्वज्ञः सर्वभाववित् । प्रहस्योवाच ब्रह्माणं रहस्यं च मनोहरम्
उनकी बात सुनकर सर्वज्ञ, सबके भावों को जानने वाले हरि मुस्कराए और ब्रह्मा से मनोहर रहस्य कहने लगे।
श्रीभगवानुवाच शङ्खचूडस्य वृत्तान्तं सर्वं जानामि पद्मज । मद्भक्तस्य च गोपस्य महातेजस्विनः पुरा
श्रीभगवान बोले— हे पद्मज, मैं शंखचूड़ के सारे कार्यों को जानता हूँ, और अपने परम तेजस्वी ग्वाले भक्त के भी पूर्व जन्म के सब हाल जानता हूँ।
शृणु तत्सर्ववृत्तान्तमितिहासं पुरातनम् । गोलोकस्यैव चरितं पापघ्नं पुण्यकारकम्
अब तू वह प्राचीन कथा सुन, जो स्वयं गोलोक का इतिहास है, पापों का नाश करने वाली और पुण्य देने वाली है।
सुदामा नाम गोपश्च पार्षदप्रवरो मम । स प्राप दानवीं योनिं राधाशापात्सुदारुणात्
सुदामा नामक ग्वाला, जो मेरे पार्षदों में श्रेष्ठ था, राधा के भयंकर शाप से दैत्य योनि में जन्मा।
तत्रैकदाहमगमं स्वालयाद्रासमण्डलम् । विरजामपि नीत्वा च मम प्राणाधिका परा
एक बार मैं अपने धाम से रासमंडल में गया, और अपनी प्राणों से भी प्यारी विरजा को साथ ले गया।
सा मां विरजया सार्धं विज्ञाय किङ्करीमुखात् । पश्चात्क्रुद्धा साजगाम न ददर्श च तत्र माम्
जब एक दासी से यह बात जानकर वह वहाँ क्रोध में विरजा के साथ आई, तो मुझे वहाँ नहीं देख सकी।
विरजां च नदीरूपां मां ज्ञात्वा च तिरोहितम् । पुनर्जगाम सा दृष्ट्वा स्वालयं सखिभिः सह
मुझे विरजा नदी के रूप में जानकर और मुझे अदृश्य होते देखकर, वह अपनी सखियों के साथ अपने घर लौट गई।
मां दृष्ट्वा मन्दिरे देवी सुदाम्ना सहितं पुरा । भृशं सा भर्त्सयामास मौनीभूतं च सुस्थिरम्
मंदिर में जब देवी ने मुझे सुदामा के साथ देखा, तब उसने मुझे बहुत डांटा, मैं चुपचाप और स्थिर खड़ा रहा।
तच्छ्रुत्वासहमानश्च सुदामा तां चुकोप ह । स च तां भर्त्सयामास कोपेन मम सनिधौ
यह सुनकर सुदामा सहन नहीं कर सका और उस पर क्रोधित हो गया; मेरी उपस्थिति में उसने उसे गुस्से में डांटा।
तच्छ्रुत्वा कोपयुक्ता सा रक्तपङ्कजलोचना । बहिष्कर्तुं चकाराज्ञां संत्रस्तं मम संसदि
यह सुनकर वह गुस्से से भर गई, उसकी आंखें लाल कमल की तरह हो गईं, और उसने मेरी सभा में डरे हुए सुदामा को बाहर निकालने का आदेश दिया।
सखीलक्षं समुत्तस्थौ दुर्वारं तेजसोल्बणम् । बहिश्चकार तं तूर्णं जल्पन्तं च पुनः पुनः
उसकी सभी सखियाँ उठ खड़ी हुईं, उनका तेज रोकना मुश्किल था; उन्होंने सुदामा को, जो बार-बार बोल रहा था, जल्दी से बाहर निकाल दिया।
सा च तत्ताडनं तासां श्रुत्वा रुष्टा शशाप ह । याहि रे दानवीं योनिमित्येवं दारुणं वचः
उन सखियों द्वारा सुदामा को मारने की बात सुनकर वह क्रोधित हो गई और उसने कठोर शब्दों में शाप दिया— 'जा, दानवी के गर्भ में जन्म ले।'
तं गच्छन्तं शपन्तं च रुदन्तं मां प्रणम्य च । वारयामास तुष्टा सा रुदती कृपया पुनः
सुदामा जब शाप देते और रोते हुए जा रहा था, उसने मुझे प्रणाम किया; तब वह देवी प्रसन्न होकर और करुणा से रोते हुए उसे फिर रोकने लगी।
हे वत्स तिष्ठ मा गच्छ क्व यासीति पुनः पुनः । समुच्चार्य च तत्पश्चाज्जगाम सा च विक्लवम्
'बेटा, ठहरो, मत जाओ, तुम कहाँ जाओगे?' वह बार-बार पुकारती रही, और बाद में दुखी होकर वहाँ से चली गई।
गोप्यश्च रुरुदुः सर्वा गोपाश्चापि सुदुःखिताः । ते सर्वे राधिका चापि तत्पश्चाद् बोधिता मया
सभी गोपियाँ रोने लगीं और गोप भी बहुत दुखी हो गए; तब मैंने राधिकासहित सभी को समझाया।
आयास्यति क्षणार्धेन कृत्वा शापस्य पालनम् । सुदामंस्त्वमिहागच्छेत्युक्त्वा सा च निवारिता
'शाप पूरा करके वह आधे क्षण में लौट आएगा,' ऐसा कहकर मैंने सुदामा को रोक लिया।