देवोद्याने नन्दने च चित्रचन्दनकानने । चम्पकानां केतकीनां माधवीनां च माधवे
दिव्य नंदन उद्यान में, रंग-बिरंगे चंदन के वन में, वसंत में चंपा, केतकी और माधवी के फूलों के बीच।
कुन्दानां मालतीनां च कुमुदाम्भोजकानने । कल्पवृक्षे कल्पवृक्षे पारिजातवने वने
कुंद, मालती और कमल के वन में, कल्पवृक्षों के नीचे, पारिजात के वनों में।
निर्जने काञ्चने स्थाने धन्ये काञ्चनपर्वते । काञ्चीवने किञ्जलके कञ्चुके काञ्चनाकरे
एकांत स्वर्णिम स्थानों में, पुण्यस्वरूप स्वर्ण पर्वत पर, स्वर्ण वन, स्वर्ण झाड़ियों और स्वर्ण खदानों में।
पुष्पचन्दनतल्पेषु पुंस्कोकिलरुतश्रुते । पुष्पचन्दनसंयुक्तः पुष्पचन्दनवायुना
फूलों और चंदन की शय्याओं पर, नर कोयल की बोली सुनते हुए, फूल-चंदन से घिरे और फूल-चंदन की हवा से झूले जाते हुए।
कामुक्या कामुकः कामात्स रेमे रामया सह । न हि तृप्तो दानवेन्द्रस्तृप्तिं नैव जगाम सा
इच्छा में डूबे हुए उस दैत्यराज ने रामा के साथ मिलकर भोग-विलास किया, पर न तो वह कभी संतुष्ट हुआ और न ही रामा को तृप्ति मिली।
हविषा कृष्णवर्त्मेव ववृधे मदनस्तयोः । तया सह समागत्य स्वाश्रमं दानवस्ततः
जैसे अग्नि में हवि डालने से वह और भड़क उठती है, वैसे ही दोनों के बीच कामना बढ़ती गई। उसके साथ मिलन के बाद दैत्य अपने आश्रम लौट गया।
रम्यं क्रीडालयं गत्वा विजहार पुनः पुनः । एवं स बुभुजे राज्यं शङ्खचूडः प्रतापवान्
वह सुंदर क्रीड़ा-गृह में जाकर बार-बार रमण करता रहा। इसी प्रकार प्रतापी शंखचूड़ अपने राज्य का आनंद लेता रहा।
एकमन्वन्तरं पूर्णं राजराजेश्वरो महान् । देवानामसुराणां च दानवानां च सन्ततम्
वह महान राजाओं का राजा पूरे एक मन्वंतर तक देवताओं, असुरों और दैत्यों पर लगातार राज्य करता रहा।
गन्धर्वाणां किन्नराणां राक्षसानां च शान्तिदः । हृताधिकारा देवाश्च चरन्ति भिक्षुका यथा
उसने गंधर्वों, किन्नरों और राक्षसों को भी शांति दी। अधिकार छिन जाने के कारण देवता भिक्षुकों की तरह भटकने लगे।
ते सर्वेऽतिविषण्णाश्च प्रजग्मुर्ब्रह्मणः सभाम् । वृत्तान्तं कथयामासू रुरुदुश्च भृशं मुहुः
वे सभी अत्यंत दुखी होकर ब्रह्मा की सभा में पहुँचे। उन्होंने सारा हाल सुनाया और बार-बार जोर-जोर से रोने लगे।
तदा ब्रह्मा सुरैः सार्धं जगाम शङ्करालयम् । सर्वेशं कथयामास विधाता चन्द्रशेखरम्
तब ब्रह्मा देवताओं के साथ शंकर के निवास पर गए। विधाता ने सब कुछ चंद्रशेखर, सर्वेश्वर को बताया।
ब्रह्मा शिवश्च तैः सार्धं वैकुण्ठं च जगाम ह । दुर्लभं परमं धाम जरामृत्युहरं परम्
ब्रह्मा और शिव, सभी के साथ, वैकुण्ठ गए, जो परम दुर्लभ और श्रेष्ठ धाम है, जहाँ जरा और मृत्यु का नाश होता है।
सम्प्राप च वरं द्वारमाश्रमाणां हरेरहो । ददर्श द्वारपालांश्च रत्नसिंहासनस्थितान्
वे लोग हरि के आश्रमों के उत्तम द्वार पर पहुँचे। वहाँ उन्होंने रत्न-सिंहासनों पर विराजमान द्वारपालों को देखा।
शोभितान्पीतवस्त्रैश्च रत्नभूषणभूषितान् । वनमालान्वितान्सर्वान् श्यामसुन्दरविग्रहान्
वे सभी पीले वस्त्रों और रत्नों के आभूषणों से सजे थे, वनमालाएँ पहने हुए थे और उनका श्याम-सुंदर रूप मन को मोह लेने वाला था।
शङ्खचक्रगदापद्मधरांश्चैव चतुर्भुजान् । सस्मितान्स्मेरवक्त्रास्यान्पद्मनेत्रान्मनोहरान्
उनके हाथों में शंख, चक्र, गदा और कमल थे, सभी के चार-चार भुजाएँ थीं। वे मुस्कराते हुए, सुंदर मुख और कमल जैसे मनोहर नेत्रों वाले थे।
ब्रह्मा तान्कथयामास वृत्तान्तं गमनार्थकम् । तेऽनुज्ञां च ददुस्तस्मै प्रविवेश तदाज्ञया
ब्रह्मा ने उन्हें अपने आने का कारण बताया। उन्होंने अनुमति दी और उनकी आज्ञा से ब्रह्मा भीतर गए।
एवं षोडश द्वाराणि निरीक्ष्य कमलोद्भवः । देवैः सार्धं तानतीत्य प्रविवेश हरेः सभाम्
कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने देवताओं के साथ सोलहों द्वारों को देखा और उन्हें पार कर हरि की सभा में प्रवेश किया।
देवर्षिभिः परिवृतां पार्षदैश्च चतुर्भुजैः । नारायणस्वरूपैश्च सर्वैः कौस्तुभभूषितैः
वह सभा दिव्य ऋषियों और चार-भुजाओं वाले पार्षदों से घिरी थी, सभी नारायण के रूप में और कौस्तुभ मणि से शोभित थे।
नवेन्दुमण्डलाकारां चतुरस्रां मनोहराम् । मणीन्द्रहारनिर्माणां हीरासारसुशोभिताम्
वह सभा सुंदर, चतुर्भुजाकार और नवचंद्र के मंडल जैसी थी, जिसमें श्रेष्ठ मणियों की मालाएँ और हीरे की धाराएँ चमक रही थीं।
अमूल्यरत्नखचितां रचितां स्वेच्छया हरेः । माणिक्यमालाजालाभां मुक्तापङ्क्तिविभूषिताम्
वह सभा अनमोल रत्नों से जड़ी थी, हरि की इच्छा से बनी थी, माणिक्य की मालाओं के जाल जैसी और मोतियों की कतारों से सुसज्जित थी।
मण्डितां मण्डलाकारै रत्नदर्पणकोटिभिः । विचित्रैश्चित्ररेखाभिर्नानाचित्रविचित्रिताम्
वह सभा रत्नों के गोल दर्पणों से सुसज्जित थी, उसमें अनेक प्रकार की सुंदर और विचित्र रेखाएँ बनी थीं।
पद्मरागेन्द्ररचितां रुचिरां मणिपङ्कजैः । सोपानशतकैर्युक्तां स्यमन्तकविनिर्मितैः
वह सभा पद्मराग के राजा द्वारा बनाए गए मणि के कमलों से सुसज्जित थी, उसमें स्यामंतक द्वारा निर्मित सैकड़ों सीढ़ियाँ थीं।
पट्टसूत्रग्रन्थियुक्तैश्चारुचन्दनपल्लवैः । इन्द्रनीलस्तम्भवर्यैर्वेष्टितां सुमनोहराम्
रेशमी धागों और गाँठों से सजी, सुंदर चंदन की पत्तियों से सुसज्जित, और इंद्रनील के भव्य स्तंभों से घिरी हुई वह अत्यंत मनोहर थी।
सद्रत्नपूर्णकुम्भानां समूहैश्च समन्विताम् । पारिजातप्रसूनानां मालाजालैर्विराजिताम्
अमूल्य रत्नों से भरे सुवर्ण कलशों के समूहों से शोभित, पारिजात के फूलों की मालाओं से जगमगाती थी।
कस्तूरीकुङ्कुमारक्तैः सुगन्धिचन्दनद्रुमैः । सुसंस्कृतां तु सर्वत्र वासितां गन्धवायुना
कस्तूरी और कुंकुम से रँगे, सुगंधित चंदन के वृक्षों से हर ओर सुंदरता से सजाई गई थी, और मंद सुगंधित पवन से सुवासित थी।
विद्याधरीसमूहानां नृत्यजालैर्विराजिताम् । सहस्रयोजनायामां परिपूर्णां च किङ्करैः
विद्याधरियों के समूहों के नृत्य से शोभायमान, हजार योजन तक फैली हुई और सेवकों से पूरी तरह भरी थी।
ददर्श श्रीहरिं ब्रह्मा शङ्करश्च सुरैः सह । वसन्तं तन्मध्यदेशे यथेन्दुं तारकावृतम्
वहाँ ब्रह्मा, श्रीहरि, शंकर और देवताओं ने उन्हें उस मध्य भाग में देखा, जैसे चाँद तारों से घिरा रहता है।
अमूल्यरत्ननिर्माणचित्रसिंहासने स्थितम् । किरीटिनं कुण्डलिनं वनमालाविभूषितम्
अमूल्य रत्नों से बने अद्भुत सिंहासन पर विराजमान, सिर पर मुकुट, कानों में कुंडल और वनमाला से सुसज्जित थे।
चन्दनोक्षितसर्वाङ्गं बिभ्रतं केलिपङ्कजम् । पुरतो नृत्यगीतं च पश्यन्तं सस्मितं मुदा
सारा शरीर चंदन से लेपा हुआ, हाथ में क्रीड़ा का कमल लिए, सामने नृत्य-गान को आनंदपूर्वक मुस्कराते हुए देख रहे थे।
शान्तं सरस्वतीकान्तं लक्ष्मीधृतपदाम्बुजम् । लक्ष्म्या प्रदत्तं ताम्बूलं भुक्तवन्तं सुवासितम्
शांत, सरस्वती के प्रिय, लक्ष्मी जिनके चरण कमलों को थामे थीं, और लक्ष्मी द्वारा दिया गया सुगंधित पान का स्वाद लिया था।