कामशास्त्रे यन्निरुक्तं रसिकानां यथेप्सितम् । अङ्गप्रत्यङ्गसंश्लेषपूर्वकं स्त्रीमनोहरम्
कामशास्त्र में जो कुछ भी रसिकों को प्रिय बताया गया है, अंग और उपांग के आलिंगन से जो स्त्रियों को मनभावन लगता है—
तत्सर्वं रसशृङ्गारं चकार रसिकेश्वरः । अतीव रम्यदेशे च सर्वजन्तुविवर्जिते
वह सब रस और श्रृंगार के कार्य रसिकेश्वर ने किया, अत्यंत सुंदर और सभी प्राणियों से रहित स्थान में।
पुष्पचन्दनतल्पे च पुष्पचन्दनवायुना । पुष्पोद्याने नदीतीरे पुष्पचन्दनचर्चिते
फूलों और चंदन के पलंग पर, फूल और चंदन की सुगंधित हवा में, नदी के किनारे फूलों के बाग में, फूल और चंदन से सजे हुए।
गहीत्वा रसिको रासे पुष्पचन्दनचर्चिताम् । भूषितो भूषणेनैव रत्नभूषणभूषिताम्
रसिक ने रास में उसे फूल और चंदन से सजी हुई, गहनों और रत्नों से सुसज्जित कर अपने साथ लिया।
सुरते विरतिर्नास्ति तयोः सुरतिविज्ञयोः । जहार मानसं भर्तुर्लोलया लीलया सती
उन दोनों, जो प्रेमकला में निपुण थे, के लिए प्रेम-खेल में कोई विराम नहीं था; पतिव्रता ने अपनी चंचलता से पति का मन मोह लिया।
चेतनां रसिकायाश्च जहार रसभाववित् । वक्षसश्चन्दनं राज्ञस्तिलकं विजहार सा
रसभाव को जानने वाले ने रसिका की चेतना को भी मोह लिया; उसने राजा के वक्ष से चंदन और तिलक हटा दिया।
स च जहार तस्याश्च सिन्दूरं बिन्दुपत्रकम् । तद्वक्षस्युरोजे च नखरेखां ददौ मुदा
उसने उसकी मांग का सिन्दूर और बिंदी-पत्ता हटा दिया; और हर्ष से उसके वक्ष पर अपने नाखूनों की रेखा छोड़ दी।
सा ददौ तद्वामपार्श्वे करभूषणलक्षणम् । राजा तदोष्ठपुटके ददौ रदनदंशनम्
उसने उसके बाएँ भाग पर करभूषण का चिह्न दिया; राजा ने उसके होठों पर दाँतों का निशान छोड़ दिया।
तद्गण्डयुगले सा च प्रददौ तच्चतुर्गुणम् । आलिङ्गनं चुम्बनं च जङ्घादिमर्दनं तथा
उसने उसके दोनों गालों पर चार गुना अधिक दिया; आलिंगन, चुम्बन और जाँघ आदि अंगों का मर्दन भी किया।
एवं परस्परं क्रीडां चक्रतुस्तौ विजानतौ । सुरते विरते तौ च समुत्थाय परस्परम्
इस प्रकार दोनों जानकार एक-दूसरे के साथ क्रीड़ा करते रहे; जब उनका प्रेम-खेल समाप्त हुआ, तो वे दोनों साथ उठे।
सुवेषं चक्रतुस्तत्र यद्यन्मनसि वाञ्छितम् । चन्दनैः कुङ्कुमारक्तैः सा तस्य तिलकं ददौ
वहाँ उन्होंने मनचाहा श्रृंगार किया; चंदन और कुमकुम से उसने उसके माथे पर तिलक लगाया।
सर्वाङ्गे सुन्दरे रम्ये चकार चानुलेपनम् । सुवासं चैव ताम्बूलं वह्निशुद्धे च वाससी
उसके सुंदर और मनोहर शरीर पर उसने लेप लगाया; उत्तम वस्त्र, तांबूल और अग्नि से शुद्ध किए हुए कपड़े पहनाए।
पारिजातस्य कुसुमं जरारोगहरं परम् । अमूल्यरत्ननिर्माणमङ्गुलीयकमुत्तमम्
पारिजात का वह फूल, जो बुढ़ापे और रोग को दूर करता है; और अनमोल रत्नों की बनी हुई उत्तम अंगूठी।
सुन्दरं च मणिवरं त्रिषु लोकेषु दुर्लभम् । दासी तवाहमित्येवं समुच्चार्य पुनः पुनः
तीनों लोकों में दुर्लभ सुंदर रत्न; बार-बार कहती रही, 'मैं आपकी दासी हूँ।'
ननाम परया भक्त्या स्वामिनं गुणशालिनम् । सस्मिता तन्मुखाम्भोजं लोचनाभ्यां पुनः पुनः
उसने अत्यंत भक्ति से गुणों से युक्त स्वामी को प्रणाम किया; मुस्कुराते हुए, वह बार-बार अपनी आँखों से उनके कमल जैसे मुख को देखती रही।
निमेषरहिताभ्यां चाप्यपश्यत्कामसुन्दरम् । स च तां च समाकृष्य चकार वक्षसि प्रियाम्
बिना पलक झपकाए वह प्रेम में सुंदर प्रिय को देखती रही; और वह, उसे पास खींचकर, अपने वक्ष पर प्रिय को बैठा लिया।
सस्मितं वाससाच्छन्नं ददर्श मुखपङ्कजम् । चुचुम्ब कठिने गण्डे बिम्बोष्ठौ पुनरेव च
उसने मुस्कराता हुआ, वस्त्र से ढका उसका कमल सा मुख देखा और उसके कठोर गालों पर तथा फिर बिम्बफल जैसे होंठों पर चूम लिया।
ददौ तस्यै वस्त्रयुग्मं वरुणादाहृतं च यत् । तदाहृतां रत्नमालां त्रिषु लोकेषु दुर्लभाम्
उसने उसे वरुण द्वारा लाए गए वस्त्रों का एक जोड़ा और तीनों लोकों में दुर्लभ रत्नों की माला भेंट की।
ददौ मञ्जीरयुग्मं च स्वाहाया आहृतं च यत् । केयूरयुग्मं छायाया रोहिण्याश्चैव कुण्डलम्
उसने स्वाहा द्वारा लाए गए पायल का जोड़ा, छाया से मिले बाजूबंद और रोहिणी से प्राप्त झुमके भी उसे दिए।
अङ्गुलीयकरत्नानि रत्याश्च करभूषणम् । शङ्खं च रुचिरं चित्रं यद्दत्तं विश्वकर्मणा
उसने रति से मिले अंगूठी और हाथ के गहने, तथा विश्वकर्मा द्वारा बनाए गए सुंदर और रंग-बिरंगे शंख भी उसे दिए।
विचित्रपद्मकश्रेणीं शय्यां चापि सुदुर्लभाम् । भूषणानि च दत्त्वा स भूपो हासं चकार ह
उसने उसे अद्भुत कमलों की कतारों से सजी, बहुत ही दुर्लभ सुंदर शय्या और अन्य आभूषण दिए, फिर वह राजा मुस्कराया।
निर्ममे कबरीभारे तस्या माङ्गल्यभूषणम् । सुचित्रं पत्रकं गण्डमण्डलेऽस्याः समं तथा
उसने उसके बालों के लिए मंगलकारी गहना और गाल के लिए सुंदर पत्ते की आकृति वाला आभूषण बनाया।
चन्द्रलेखात्रिभिर्युक्तं चन्दनेन सुगन्धिना । परीतं परितश्चित्रैः सार्धं कुङ्कुमबिन्दुभिः
वह गहना तीन चंद्रकलाओं से सजा था, उसमें चंदन की सुगंध थी और चारों ओर रंग-बिरंगे चित्रों व केसर के बिंदुओं से घिरा था।
ज्वलत्प्रदीपाकारं च सिन्दूरतिलकं ददौ । तत्पादपद्मयुगले स्थलपद्मविनिन्दिते
उसने उसके कमल जैसे दोनों चरणों पर, जो स्थल के कमलों को भी मात देते थे, दीपक के समान चमकता सिंदूर का तिलक लगाया।
चित्रालक्तकरागं च नखरेषु ददौ मुदा । स्ववक्षसि मुहुर्न्यस्य सरागं चरणाम्बुजम्
उसने प्रसन्नता से उसके नाखूनों पर चमकीला अलक्तक लगाया और बार-बार उसके राग से रँगे चरणकमलों को अपने वक्ष पर रखा।
हे देवि तव दासोऽहमित्युच्चार्य पुनः पुनः । रत्नभूषितहस्तेन तां च कृत्वा स्ववक्षसि
वह बार-बार कहता रहा, 'हे देवी, मैं तुम्हारा दास हूँ,' और रत्नजड़ित हाथों से उसे अपने वक्ष से लगा लिया।
तपोवनं परित्यज्य राजा स्थानान्तरं ययौ । मलये देवनिलये शैले शैले तपोवने
राजा तपोवन छोड़कर दूसरे स्थान पर गया—मलय पर्वत पर, देवताओं के निवास में, हर पर्वत और हर तपोवन में।
स्थाने स्थानेऽतिरम्ये च पुष्पोद्याने च निर्जने । कन्दरे कन्दरे सिन्धुतीरे चैवातिसुन्दरे
हर अत्यंत सुंदर स्थान में, एकांत पुष्पवाटिका में, हर गुफा में और सबसे सुंदर नदी के किनारे।
पुष्पभद्रानदीतीरे नीरवातमनोहरे । पुलिने पुलिने दिव्ये नद्यां नद्यां नदे नदे
पुष्पभद्रा नदी के तट पर, जहाँ मंद समीर मन को भाता है, हर दिव्य रेत के किनारे, हर नदी और हर नाले में।
मधौ मधुकराणां च मधुरध्वनिनादिते । विस्पन्दने सुरसने नन्दने गन्धमादने
वसंत ऋतु में, जहाँ भौंरों की मधुर गूंज सुनाई देती है, सुरम्य नंदन और गंधमादन उपवनों में, और स्वर्गिक बगिचों में।