होतारं प्रार्थयामास श्रद्धाऽथ दयिता मनोः । कन्या भवतु मे ब्रह्मंस्तथोपायो विधीयताम्
मनु की प्रिय पत्नी श्रद्धा ने पुरोहित से प्रार्थना की— 'हे ब्रह्मन्! मेरे लिए एक कन्या उत्पन्न हो, इसके लिए उपाय कीजिए।'
मनसा चिन्तयन्होता कन्यामेवाजुहोद्धविः । ततस्तद्व्यभिचारेण कन्येला नाम चाभवत्
पुरोहित ने मन ही मन सोचकर यज्ञ में कन्या की आहुति दी; इस प्रकार उस विचलन से एक कन्या उत्पन्न हुई, जिसका नाम इला रखा गया।
अथ राजा सुतां दृष्ट्वा प्रोवाच विमना गुरुम् । कथं सङ्कल्पवैषम्यमिह जातं प्रभो तव
तब राजा ने अपनी पुत्री को देखकर, उदास मन से गुरु से कहा— 'प्रभो! आपके संकल्प में यह अंतर कैसे आ गया?'
तच्छ्रुत्वा स मुनिर्दध्यौ ज्ञात्वा होतुर्व्यतिक्रमम् । ईश्वरं शरणं यात इलायाः पुंस्त्वकाम्यया
यह सुनकर मुनि ने विचार किया और पुरोहित की गलती जानकर, इला के लिए पुरुषत्व की कामना से भगवान की शरण ली।
मुनेस्तपःप्रभावाच्च परेशानुग्रहात्तथा । पश्यतां सर्वलोकानामिला पुरुषतामगात्
ऋषि की तपस्या की शक्ति और परमेश्वर की कृपा से, सब लोकों के सामने इला को पुरुषत्व प्राप्त हुआ।
गुरुणा कृतसंस्कारः सुद्युम्नोऽथ मनोः सुतः । निधिर्बभूव विद्यानां सरितामिव सागरः
गुरु द्वारा संस्कार किए जाने के बाद, मनु के पुत्र सुध्युम्न विद्या का भंडार बन गए, जैसे नदियाँ सागर में मिलती हैं।
अथ कालेन सुद्युम्नस्तारुण्यं समवाप्य च । मृगयार्थं वनं यातो हयमारुह्य सैन्धवम्
फिर समय के साथ, जब सुध्युम्न युवावस्था में पहुँचे, तो वे सिंधु देश के घोड़े पर सवार होकर शिकार के लिए वन में गए।
वनाद्वनांतरं गच्छन्बहु बभ्राम सानुगः । दैवादधस्ताद्धेमाद्रेः स कुमारो वनं ययौ
वन से दूसरे वन में जाते हुए, वे अपने साथियों के साथ बहुत भटके; भाग्यवश वह राजकुमार हिमाचल के नीचे के वन में पहुँच गया।
कस्मिंश्चित्समये यत्र भार्ययाऽपर्णया सह । अरमद्देवदेवस्तु शङ्करो भगवान्मुदा
उसी समय, उसी स्थान पर, देवों के देव शंकर अपनी पत्नी अपर्णा के साथ आनंद में मग्न थे।
तदा तु मुनयस्तत्र शिवदर्शनलालसाः । आजग्मुरथ तान्दृष्ट्वा गिरिजा व्रीडिताऽभवत्
तब वहाँ शिव के दर्शन की इच्छा से ऋषिगण पहुँचे, और उन्हें देखकर गिरिजा लज्जित हो गईं।
रममाणौ तु तौ दृष्ट्वा गिरिशौ संशितव्रताः । निवृत्ता मुनयो जग्मुर्वैकुण्ठनिलयं तदा
गिरिश और उनकी अर्धांगिनी को रमण करते देख, वे तपस्वी ऋषि लौट गए और वैकुण्ठधाम चले गए।
प्रियायाः प्रियमन्विच्छञ्छिवोऽरण्यं शशाप ह । अद्यारभ्य विशेद्योऽत्र पुमान् योषिद्भवेदिति
अपनी प्रिय के साथ एकांत चाहने पर, शिव ने उस वन को शाप दिया—'आज से जो भी पुरुष यहाँ आएगा, वह स्त्री बन जाएगा।'
तत आरभ्य तं देशं पुरुषा वर्जयंति हि । तत्र प्रविष्टः सुद्युम्नो बभूव प्रमदोत्तमा
उस दिन से पुरुष उस स्थान से दूर रहने लगे; वहाँ प्रवेश करते ही सुध्युम्न उत्तम स्त्री बन गए।
स्त्रीभूतानुगानश्वं वडवां वीक्ष्य विस्मितः । अथ सा सुन्दरी योषा विचचार वने वने
अपने घोड़ों को घोड़ी और साथियों को स्त्री बना देख वे चकित रह गए; फिर वह सुंदर स्त्री वन-वन घूमने लगी।
एकदा सा जगामाथ बुधस्याश्रमसन्निधौ । दृष्ट्वा तां चारुसर्वाङ्गीं पीनोन्नतपयोधराम्
एक दिन वह बुध के आश्रम के पास पहुँची; उसे देखकर, जो हर अंग से सुंदर थी, उन्नत व पूर्ण स्तनों वाली—
बिंबोष्ठीं कुन्ददशनां सुमुखीमुत्पलेक्षणाम् । अनङ्गशरविद्धांगश्चकमे भगवान्बुधः
बिंब जैसे होंठ, कुंद के समान दाँत, सुंदर मुख और कमल जैसे नेत्रों वाली, कामदेव के बाणों से घायल उस अंगवाली को देखकर, भगवान बुध उस पर मोहित हो गए।
सापि तं चकमे सुभ्रूः कुमारं सोमनंदनम् । ततस्तस्याश्रमेऽवात्सीद्रममाणा बुधेन सा
वह भी सुंदर भौंहों वाली, सोमपुत्र कुमार बुध को चाहने लगी; अतः वह बुध के आश्रम में रहकर उनके साथ रमण करने लगी।
अथ कालेन कियता पुरूरवसमात्मजम् । स तस्यां जनयामास मित्रावरुणसंभवः
कुछ समय बाद, मित्र और वरुण के पुत्र बुध ने उसके गर्भ से पुरूरवा नामक पुत्र उत्पन्न किया।
अथ वर्षेषु यातेषु कदाचित्सा बुधाश्रमे । स्मृत्वा स्वं पूर्ववृत्तान्तं दुःखिता निर्जगाम ह
कुछ वर्ष बीत जाने पर, एक दिन वह बुध के आश्रम में अपने पूर्व जीवन को याद कर दुखी हुई और वहाँ से निकल गई।
गुरोरथाश्रमं गत्वा वसिष्ठस्य प्रणम्य तम् । निवेद्य वृत्तं शरणं ययौ पुंस्त्वमभीप्सती
फिर वह अपने गुरु वसिष्ठ के आश्रम में गई, उन्हें प्रणाम कर सब हाल बताया और पुरुषत्व पाने की इच्छा से शरण में गई।
वसिष्ठो ज्ञातवृत्तांतो गत्वा कैलासपर्वतम् । संपूज्य शंभुं तुष्टाव भक्त्या परमया युतः
वसिष्ठ ने उसका हाल जानकर कैलास पर्वत पर जाकर शंभु की पूजा की और अत्यंत भक्ति से उनकी स्तुति की।
वसिष्ठ उवाच। नमो नमः शिवायास्तु शंकराय कपर्दिने । गिरिजार्द्धाङ्गदेहाय नमस्ते चंद्रमौलये
वसिष्ठ बोले— बार-बार शिव, शंकर, जटाधारी को नमस्कार है; गिरिजा के अर्धांग वाले और चंद्रमा को मुकुट में धारण करने वाले आपको प्रणाम है।
मृडाय सुखदात्रे ते नमः कैलासवासिने । नीलकण्ठाय भक्तानां भुक्तिमुक्तिप्रदायिने
हे कैलासवासी, सुख देने वाले, कृपालु और भक्तों को भोग और मुक्ति देने वाले नीलकंठ, आपको प्रणाम।
शिवाय शिवरूपाय प्रपन्नभयहारिणे । नमो वृषभवाहाय शरण्याय परात्मने
शिवस्वरूप, कल्याणकारी, शरणागतों का भय दूर करने वाले, वृषभ पर सवार, सबके आश्रय और परमात्मा शिव को प्रणाम।
ब्रह्मविष्ण्वीशरूपाय सर्गस्थितिलयेषु च । नमो देवाधिदेवाय वरदाय पुरारये
सृष्टि, पालन और संहार में ब्रह्मा, विष्णु और ईश्वर के रूप वाले, देवों के भी देव, वर देने वाले और पुररिपु को नमस्कार।
यज्ञरूपाय यजतां फलदात्रे नमो नमः । गंगाधराय सूर्येन्दुशिखिनेत्राय ते नमः
यज्ञस्वरूप, यज्ञ करने वालों को फल देने वाले, गंगा को सिर पर धारण करने वाले, जिनकी जटा, सूर्य, चंद्रमा और अग्नि नेत्र हैं, आपको बार-बार प्रणाम।
एवं स्तुतः स भगवान्प्रादुरासीज्जगत्पतिः । वृषारूढोऽम्बिकोपेतः कोटिसूर्यसमप्रभः
इस प्रकार स्तुति करने पर, जगत्पति भगवान वृषभ पर सवार, अम्बिका के साथ, करोड़ों सूर्यों के समान तेज से प्रकट हुए।
रजताचलसंकाशस्त्रिनेत्रश्चंद्रशेखरः। प्रणतं परितुष्टात्मा प्रोवाच मुनिसत्तमम्
वे चाँदी के पर्वत के समान, त्रिनेत्रधारी, सिर पर चंद्रमा धारण किए हुए थे। प्रसन्न मन से, उन्होंने प्रणाम करने वाले श्रेष्ठ मुनि से कहा।
श्रीभगवानुवाच। वरं वरय विप्रर्षे यत्ते मनसि वर्तते । इत्युक्तस्तं प्रणम्येला पुँस्त्वमभ्यर्थयन्मुनिः
श्रीभगवान बोले— 'हे श्रेष्ठ मुनि, जो भी वर तुम्हारे मन में है, माँग लो।' ऐसा कहने पर, मुनि ने उन्हें प्रणाम कर पुरुषत्व की प्रार्थना की।
अथ प्रसन्नो भगवानुवाच मुनिसत्तमम् । मासं पुमान्स भविता मासं नारी भविष्यति
तब प्रसन्न होकर भगवान ने श्रेष्ठ मुनि से कहा— 'एक माह तुम पुरुष रहोगे, एक माह स्त्री बनोगे।'