कुत्र वा केन विधिना तत्सर्वं वद मे प्रभो
कहाँ और किस विधि से—हे प्रभु, मुझे यह सब बताइए।
एतत्सर्वं तु विस्तीर्णं कृत्वा वक्तुमिहार्हसि कार्तिक्यां पूर्णिमायां तु राधायाः सुमहोत्सवः
यह सब विस्तार से बताने योग्य है; कार्तिक की पूर्णिमा पर राधा का महान उत्सव होता है।
कृष्णः संपूज्य तां राधामुवास रासमण्डले
कृष्ण ने राधा की पूजा कर रासमंडल में उनके साथ निवास किया।
ऊषुर्ब्रह्मादयः सर्वे ऋषयः शौनकादयः
ब्रह्मा आदि सभी देवता और शौनक आदि ऋषि वहाँ उपस्थित रहे।
जगौ सुन्दरतालेन वीणया च मनोहरम् 9.12.
उसने सुंदर ताल में और मनमोहक वीणा के साथ गान किया।
शिवो मणींद्रसारं तु सर्वब्रह्माण्ड दुर्लभम्
शिव ने बहुमूल्य रत्नों का हार दिया, जो सारे ब्रह्मांड में दुर्लभ था।
अमूल्यरत्ननिर्माणं हारसारं च राधिका
राधिका को अनमोल रत्नों से बना हार मिला।
अमूल्यरत्ननिर्माणं लक्ष्मीः कनककुंडलम्
लक्ष्मी ने अमूल्य रत्नों से बने सोने के कुण्डल दिए।
दुर्गा नारायणीशाना ब्रह्मभक्तिं सुदुर्लभाम्
दुर्गा, नारायणी और ईशाना को ब्रह्मा की भक्ति प्राप्त है, जो बहुत ही कठिनाई से मिलती है।
वह्निशुद्धांशुकं वह्निर्वायुश्च मणिनूपुरान्
अग्नि ने वस्त्रों को शुद्ध किया, और अग्नि तथा वायु ने रत्नजड़ित पायल को भी शुद्ध किया।
जगौ श्रीकृष्णसंगीतं ससोल्लाससमन्वितम्
उसने बड़े उल्लास के साथ श्रीकृष्ण का गीत गाया।
कष्टेन चेतनां प्राप्य ददृशू रासमंडले
बहुत कठिनाई से चेतना पाकर, उन्होंने रासमंडल को देखा।
अत्युच्चै रुरुदुः सर्वे गोपा गोप्यः सुरा द्विजाः
सभी गोप, गोपियाँ, देवता और द्विज बहुत ऊँचे स्वर में रो पड़े।
गतश्च राधया सार्धं श्रीकृष्णो द्रवतामिति
श्रीकृष्ण राधा के साथ, पिघले हुए हृदय से वहाँ से चले गए।
स्वमूर्तिं दर्शय विभो वांछितं वरमेव नः 9.12.
हे प्रभु, अपनी स्वरूप हमें दिखाइए; हमें केवल वही वरदान दीजिए जो हम चाहते हैं।
तामेव शुश्रुवुः सर्वे सुव्यक्तां मधुरान्विताम्
उन्होंने सबने उसे स्पष्ट और मधुर स्वर में सुना।
ममाप्यस्याश्च देहेन कर्त्तव्यं च किमावयोः
मेरे और उसके इस शरीर से हमें क्या करना चाहिए?
मन्मन्त्रपूता मां द्रष्टुमागमिष्यंति मत्पदम्
मेरे मंत्र से शुद्ध होकर लोग मुझे देखने आएँगे और मेरे धाम को प्राप्त करेंगे।
करोतु शंभुस्तत्रैवं मदीयं वाक्यपालनम्
वहाँ शम्भु मेरी आज्ञा का पालन करें।
कर्तुं शास्त्रविशेषं च वेदांगं सुमनोहरम्
वह एक विशेष और अत्यंत मनोहर वेदांग शास्त्र की रचना करेंगे।
स्तोत्रैश्च च निकरैर्ध्यानैर्युतं पूजाविधिक्रमैः
अनेक स्तोत्रों, ध्यानों और पूजा की विधियों सहित।
भवंति विमुखा येन जना मां तत्करिष्यति
जिससे लोग मुझसे विमुख हो जाएँ, वही वह करेगा।
जना मन्मंत्रपूताश्च गमिष्यंति च मत्पदम्
मेरे मंत्र से शुद्ध हुए लोग मेरे धाम को प्राप्त करेंगे।
निष्फलं भविता सर्वं ब्रह्मांडं चैव ब्रह्मणः
सब कुछ निष्फल हो जाएगा, यहाँ तक कि ब्रह्मा का सारा ब्रह्मांड भी।
पृथिवीवासिनः कचित्केचित्स्वर्गनिवासिनः 9.12.
कुछ पृथ्वी पर निवास करने वाले, कुछ स्वर्ग में रहने वाले हैं।
प्रतिज्ञां सुदृढां सद्य स्ततो मूर्तिं च द्रक्ष्यति
जो इस प्रतिज्ञा को दृढ़ता से निभाएगा, वह तुरंत मेरी मूर्ति देखेगा।
तच्छुत्वा जगतां धाता तमुवाच शिवं मुदा
यह सुनकर, संसार के सृजनहार ने प्रसन्न होकर शिव से कहा।
गंगातोयं करे कृत्वा स्वीकारं च चकार सः
उसने हाथ में गंगा का जल लेकर स्वीकृति दी।
वेदसारं करिष्यामि प्रतिज्ञापालनाय च
मैं वेदों का सार निभाऊँगा और अपनी प्रतिज्ञा पूरी करूँगा।
स याति कालसूत्रं च यावद्वै ब्रह्मणो वयः
वह कालसूत्र की ओर चला, जब तक ब्रह्मा की आयु रहे।