म्लेच्छाचारा भविष्यन्ति वर्णाश्चत्वार एव च । म्लेच्छशास्त्रं पठिष्यन्ति स्वशास्त्राणि विहाय च
चारों वर्ण म्लेच्छों के आचरण अपनाएंगे और अपने शास्त्रों को छोड़कर म्लेच्छों के शास्त्र पढ़ेंगे।
ब्रह्मक्षत्रविशां वंशाः शूद्राणां सेवकाः कलौ । सूपकारा धावकाश्च वृषवाहाश्च सर्वशः
कलियुग में ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य के वंशज शूद्रों की सेवा करेंगे; सब लोग बावर्ची, दौड़ने वाले और बैलगाड़ी चलाने वाले बन जाएंगे।
सत्यहीना जनाः सर्वे सस्यहीना च मेदिनी । फलहीनाश्च तरवोऽपत्यहीनाश्च योषितः
सभी लोग सत्य से रहित होंगे, धरती पर अन्न नहीं उगेगा, पेड़ों पर फल नहीं लगेंगे और स्त्रियाँ संतानविहीन होंगी।
क्षीरहीनास्तथा गावः क्षीरं सर्पिर्विवर्जितम् । दम्पती प्रीतिहीनौ च गृहिणः सत्यवर्जिताः
गायों के पास दूध नहीं होगा, दूध में घी नहीं मिलेगा; पति-पत्नी के बीच प्रेम नहीं रहेगा और गृहस्थ लोग भी सत्य से दूर हो जाएंगे।
प्रतापहीना भूपाश्च प्रजाश्च करपीडिताः । जलहीना महानद्यो दीर्घिकाकन्दरादयः
राजाओं में तेज नहीं रहेगा और प्रजा करों के बोझ से पीड़ित होगी; बड़ी नदियाँ, तालाब और गड्ढे सब पानी से खाली हो जाएंगे।
धर्महीना पुण्यहीना वर्णाश्चत्वार एव च । लक्षेषु पुण्यवान्कोऽपि न तिष्ठति ततः परम्
चारों वर्ण धर्म और पुण्य से शून्य हो जाएंगे; लाखों में भी कोई पुण्यात्मा नहीं बचेगा।
कुत्सिता विकृताकारा नरा नार्यश्च बालकाः । कुवार्ता कुत्सितः शब्दो भविष्यति ततः परम्
पुरुष, स्त्रियाँ और बच्चे सब कुरूप और विकृत होंगे; उनके कर्म बुरे होंगे और उनकी वाणी भी अपवित्र हो जाएगी।
केचिद्ग्रामाश्च नगरा नरशून्या भयानकाः । केचित्स्वल्पकुटीरेण नरेण च समन्विताः
कुछ गाँव और नगर निर्जन और डरावने हो जाएंगे; कुछ जगहों पर केवल थोड़े लोग छोटी झोपड़ियों में रहेंगे।
अरण्यानि भविष्यन्ति ग्रामेषु नगरेषु च । अरण्यवासिनः सर्वे जनाश्च करपीडिताः
गाँवों और नगरों में जंगल उग आएंगे और वहाँ के सभी लोग करों के बोझ से दबे रहेंगे।
सस्यानि च भविष्यन्ति तडागेषु नदीषु च । प्रकृष्टवंशजा हीना भविष्यन्ति कलौ युगे
तालाबों और नदियों में फसलें उगेंगी, लेकिन कलियुग में श्रेष्ठ वंश के लोग बहुत कम रह जाएंगे।
अलीकवादिनो धूर्ताः शठाश्चासत्यवादिनः । प्रकृष्टानि च क्षेत्राणि सस्यहीनानि नारद
झूठ बोलने वाले, धूर्त और कपटी लोग बढ़ जाएंगे; हे नारद, अच्छे खेत भी अन्न से खाली रहेंगे।
हीनाः प्रकृष्टा धनिनो देवभक्ताश्च नास्तिकाः । हिंसकाश्च दयाहीना पौराश्च नरघातिनः
धनवान और श्रेष्ठ लोग घट जाएंगे; देवताओं के भक्त भी नास्तिक बन जाएंगे; लोग हिंसक, निर्दयी और नरसंहार करने वाले हो जाएंगे।
वामना व्याधियुक्ताश्च नरा नार्यश्च सर्वतः । स्वल्पायुषो गदायुक्ता यौवनै रहिताः कलौ
हर जगह पुरुष और स्त्रियाँ छोटे कद के और रोगों से ग्रस्त होंगे; उनका जीवन छोटा होगा, बीमारियों से भरा रहेगा और कलियुग में युवावस्था भी नहीं रहेगी।
पलिताः षोडशे वर्षे महावृद्धाश्च विंशतौ । अष्टवर्षा च युवती रजोयुक्ता च गर्भिणी
सोलह वर्ष की उम्र में बाल सफेद हो जाएंगे, बीस में ही बहुत बूढ़े हो जाएंगे; आठ वर्ष की कन्या को मासिक धर्म आ जाएगा और वह गर्भवती भी हो सकती है।
वत्सरान्तप्रसूता स्त्री षोडशे च जरान्विता । पतिपुत्रवती काचित्सर्वा वन्ध्याः कलौ युगे
स्त्री एक वर्ष के अंत में संतान को जन्म देगी और सोलह वर्ष की उम्र में ही बूढ़ी हो जाएगी; कुछ के पति और पुत्र होंगे, लेकिन कलियुग में सभी बाँझ हो जाएंगी।
कन्याविक्रयिणः सर्वे वर्णाश्चत्वार एव च । मातृजायावधूनां च जारोपेतान्नभक्षकाः
चारों वर्ण के लोग अपनी कन्याओं को बेचेंगे; वे माँ, पत्नी और बहू के साथ व्यभिचार से मिले अन्न को खाएंगे।
कन्यानां भगिनीनां वा जारोपात्तानजीविनः । हरेर्नाम्नां विक्रयिणो भविष्यन्ति कलौ युगे
कन्या या बहन के साथ व्यभिचार से प्राप्त अन्न पर ही जीवन यापन करेंगे; कलियुग में वे हरि के नाम तक को बेच डालेंगे।
स्वयमुत्सृज्य दानं च कीर्तिवर्धनहेतवे । ततः पश्चात्स्वदानं च स्वयमुल्लङ्घयिष्यति
वे यश के लिए दान छोड़ देंगे और बाद में अपने ही दिए हुए दान को भी खुद ही तोड़ डालेंगे।
देववृत्तिं ब्रह्मवत्तिं वृत्तिं गुरुकुलस्य च । स्वदत्तां परदत्तां वा सर्वमुल्लङ्घयिष्यति
देवताओं, ब्राह्मणों, गुरु और अपने या दूसरों के दिए हुए सभी दानों को वे भंग कर देंगे।
कन्यकागामिनः केचित्केचिच्च श्वश्रुगामिनः । केचिद्वधूगामिनश्च केचिद्वै सर्वगामिनः
कुछ लोग कन्याओं के पास जाएंगे, कुछ कुत्तियों के पास, कुछ अपनी पत्नी के पास और कुछ सबके पास बिना भेदभाव के जाएंगे।
भगिनीगामिनः केचित्सपत्नीमातृगामिनः । भ्रातृजायागामिनश्च भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुग में कुछ लोग अपनी बहनों के पास जाएंगे, कुछ लोग सौत की माँ के पास जाएंगे, और कुछ लोग अपने भाइयों की पत्नियों के पास जाएंगे।
अगम्यागमनं चैव करिष्यन्ति गृहे गृहे । मातृयोनिं परित्यज्य विहरिष्यन्ति सर्वतः
हर घर में अनुचित संबंध होंगे; लोग अपनी माँ की कोख का मान छोड़कर हर जगह भटकेंगे।
पत्नीनां निर्णयो नास्ति भर्तॄणां च कलौ युगे । प्रजानां चैव ग्रामाणां वस्तुनां च विशेषतः
कलियुग में पत्नियों, पतियों, संतान, गाँव और संपत्ति—इन सबका कोई ठिकाना नहीं रहेगा।
अलीकवादिनः सर्वे सर्वे चौराश्च लम्पटाः । परस्परं हिंसकाश्च सर्वे च नरघातिनः
सब लोग झूठ बोलेंगे, सब चोर और लोभी होंगे; सब एक-दूसरे को नुकसान पहुँचाएंगे और सब नरसंहार करने वाले बन जाएंगे।
ब्रह्मक्षत्रविशां वंशा भविष्यन्ति च पापिनः । लाक्षा लोहरसानां च व्यापारं लवणस्य च
ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य कुल के लोग पापी हो जाएंगे; वे लाख, लोहे और नमक का व्यापार करेंगे।
वृषवाहा विप्रवंशाः शूद्राणां शवदाहिनः । शूद्रान्नभोजिनः सर्वे सर्वे च वृषलीरताः
ब्राह्मण बैल चलाएंगे, शूद्र मुर्दे उठाएंगे; सब लोग शूद्रों का खाना खाएंगे और सब नीच स्त्रियों के साथ रहेंगे।
पञ्चयज्ञविहीनाश्च कुहूरात्रौ च भोजिनः । यज्ञसूत्रविहीनाश्च संध्याशौचविहीनकाः
पाँच यज्ञ छोड़ दिए जाएंगे, अमंगल रातों में भोजन होगा; बिना यज्ञसूत्र के और संध्या-शुद्धि के बिना लोग रहेंगे।
पुंश्चली वार्धुषाजीवा कुट्टनी च रजस्वला । विप्राणां रन्धनागारे भविष्यति च पाचिका
व्यभिचारिणी, नाई की पत्नी, दलालिन और रजस्वला स्त्रियाँ ब्राह्मणों के रसोईघर में खाना बनाएंगी।
अन्नानां नियमो नास्ति योनीनां च विशेषतः । आश्रमाणां जनानां च सर्वे म्लेच्छाः कलौ युगे
खाने-पीने का कोई नियम नहीं रहेगा, खासकर उसके स्रोत का; आश्रमों के सभी लोग कलियुग में म्लेच्छ हो जाएंगे।
एवं कलौ सम्प्रवृत्ते सर्वं म्लेच्छमयं भवेत् । हस्तप्रमाणे वृक्षे च अङ्गुष्ठे चैव मानवे
इस तरह कलियुग में सब कुछ म्लेच्छमय हो जाएगा; पेड़ हाथ से नापे जाएंगे और आदमी अंगूठे से मापे जाएंगे।