देवपूजा देवनाम तत्कीर्तिगुणकीर्तनम् । वेदाङ्गानि च शास्त्राणि ययुस्तैः सार्धमेव च
देवताओं की पूजा, उनके नाम, गुणों का कीर्तन, वेदांग और शास्त्र भी उनके साथ चले जाएंगे।
सन्तश्च सत्यधर्मश्च वेदाश्च ग्रामदेवताः । व्रतं तपश्चानशनं ययुस्तैः सार्धमेव च
संत, सत्य और धर्म, वेद, ग्राम-देवियाँ, व्रत, तप और उपवास भी उनके साथ चले जाएंगे।
वामाचाररताः सर्वे मिथ्याकपटसंयुताः । तुलसीरहिता पूजा भविष्यति ततः परम्
फिर सब लोग उल्टे आचरण में लग जाएंगे, झूठ और कपट से भरे रहेंगे; तब तुलसी रहित पूजा ही होगी।
शठाः क्रूरा दाम्भिकाश्च महाहङ्कारसंयुताः । चोराश्च हिंसकाः सर्वे भविष्यन्ति ततः परम्
उस समय सब लोग कपटी, निर्दयी, ढोंगी, घमंडी, चोर और हिंसक हो जाएंगे।
पुंसो भेदः स्त्रीविभेदो विवाहो वापि निर्भयः । स्वस्वामिभेदो वस्तूनां भविष्यति ततः परम्
पुरुषों में फूट, स्त्रियों में अलगाव और विवाह भी निडर हो जाएगा; मालिक और नौकर में भी वस्तुओं को लेकर झगड़े होंगे।
सर्वे स्त्रीवशगाः पुंसः पुश्चल्यश्च गृहे गृहे । तर्जनैर्भर्त्सनैः शश्वत्स्वामिनं ताडयन्ति च
सभी पुरुष स्त्रियों के वश में होंगे, और हर घर में कुलटा स्त्रियाँ अपने पति को डाँटेंगी, धमकाएँगी और मारेंगी भी।
गृहेश्वरी च गृहिणी गृही भृत्याधिकोऽधमः । चेटीदाससमौ वध्वाः श्वश्रूश्च श्वशुरस्तथा
घर की मालकिन ही घर पर राज करेगी, गृहस्वामी नौकर से भी नीचा हो जाएगा; पत्नी के माता-पिता भी दासी-दास के समान माने जाएंगे।
कर्तारो बलिनो गेहे योनिसम्बन्धिबान्धवाः । विद्यासम्बन्धिभिः सार्धं सम्भाषापि न विद्यते
घर में जो बलशाली और जन्म के रिश्तेदार हैं, वे विद्या के संबंधियों से बात तक नहीं करेंगे।
यथापरिचिता लोकास्तथा पुंसश्च बान्धवाः । सर्वकर्माक्षमाः पुंसो योषितामाज्ञया विना
जैसे लोग एक-दूसरे के लिए अपरिचित हो जाते हैं, वैसे ही रिश्तेदार भी हो जाएंगे; पुरुषों के सभी काम स्त्रियों की आज्ञा के बिना नहीं होंगे।
ब्रह्मक्षत्रविशः शूद्रा जात्याचारविवर्जिताः । सन्ध्या च यज्ञसूत्रं च भवेल्लुप्तं न संशयः
ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र अपने जातिगत आचरण को छोड़ देंगे; संध्या और यज्ञसूत्र भी नष्ट हो जाएंगे, इसमें कोई संदेह नहीं।
म्लेच्छाचारा भविष्यन्ति वर्णाश्चत्वार एव च । म्लेच्छशास्त्रं पठिष्यन्ति स्वशास्त्राणि विहाय च
चारों वर्ण म्लेच्छों के आचरण अपनाएंगे और अपने शास्त्रों को छोड़कर म्लेच्छों के शास्त्र पढ़ेंगे।
ब्रह्मक्षत्रविशां वंशाः शूद्राणां सेवकाः कलौ । सूपकारा धावकाश्च वृषवाहाश्च सर्वशः
कलियुग में ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य के वंशज शूद्रों की सेवा करेंगे; सब लोग बावर्ची, दौड़ने वाले और बैलगाड़ी चलाने वाले बन जाएंगे।
सत्यहीना जनाः सर्वे सस्यहीना च मेदिनी । फलहीनाश्च तरवोऽपत्यहीनाश्च योषितः
सभी लोग सत्य से रहित होंगे, धरती पर अन्न नहीं उगेगा, पेड़ों पर फल नहीं लगेंगे और स्त्रियाँ संतानविहीन होंगी।
क्षीरहीनास्तथा गावः क्षीरं सर्पिर्विवर्जितम् । दम्पती प्रीतिहीनौ च गृहिणः सत्यवर्जिताः
गायों के पास दूध नहीं होगा, दूध में घी नहीं मिलेगा; पति-पत्नी के बीच प्रेम नहीं रहेगा और गृहस्थ लोग भी सत्य से दूर हो जाएंगे।
प्रतापहीना भूपाश्च प्रजाश्च करपीडिताः । जलहीना महानद्यो दीर्घिकाकन्दरादयः
राजाओं में तेज नहीं रहेगा और प्रजा करों के बोझ से पीड़ित होगी; बड़ी नदियाँ, तालाब और गड्ढे सब पानी से खाली हो जाएंगे।
धर्महीना पुण्यहीना वर्णाश्चत्वार एव च । लक्षेषु पुण्यवान्कोऽपि न तिष्ठति ततः परम्
चारों वर्ण धर्म और पुण्य से शून्य हो जाएंगे; लाखों में भी कोई पुण्यात्मा नहीं बचेगा।
कुत्सिता विकृताकारा नरा नार्यश्च बालकाः । कुवार्ता कुत्सितः शब्दो भविष्यति ततः परम्
पुरुष, स्त्रियाँ और बच्चे सब कुरूप और विकृत होंगे; उनके कर्म बुरे होंगे और उनकी वाणी भी अपवित्र हो जाएगी।
केचिद्ग्रामाश्च नगरा नरशून्या भयानकाः । केचित्स्वल्पकुटीरेण नरेण च समन्विताः
कुछ गाँव और नगर निर्जन और डरावने हो जाएंगे; कुछ जगहों पर केवल थोड़े लोग छोटी झोपड़ियों में रहेंगे।
अरण्यानि भविष्यन्ति ग्रामेषु नगरेषु च । अरण्यवासिनः सर्वे जनाश्च करपीडिताः
गाँवों और नगरों में जंगल उग आएंगे और वहाँ के सभी लोग करों के बोझ से दबे रहेंगे।
सस्यानि च भविष्यन्ति तडागेषु नदीषु च । प्रकृष्टवंशजा हीना भविष्यन्ति कलौ युगे
तालाबों और नदियों में फसलें उगेंगी, लेकिन कलियुग में श्रेष्ठ वंश के लोग बहुत कम रह जाएंगे।
अलीकवादिनो धूर्ताः शठाश्चासत्यवादिनः । प्रकृष्टानि च क्षेत्राणि सस्यहीनानि नारद
झूठ बोलने वाले, धूर्त और कपटी लोग बढ़ जाएंगे; हे नारद, अच्छे खेत भी अन्न से खाली रहेंगे।
हीनाः प्रकृष्टा धनिनो देवभक्ताश्च नास्तिकाः । हिंसकाश्च दयाहीना पौराश्च नरघातिनः
धनवान और श्रेष्ठ लोग घट जाएंगे; देवताओं के भक्त भी नास्तिक बन जाएंगे; लोग हिंसक, निर्दयी और नरसंहार करने वाले हो जाएंगे।
वामना व्याधियुक्ताश्च नरा नार्यश्च सर्वतः । स्वल्पायुषो गदायुक्ता यौवनै रहिताः कलौ
हर जगह पुरुष और स्त्रियाँ छोटे कद के और रोगों से ग्रस्त होंगे; उनका जीवन छोटा होगा, बीमारियों से भरा रहेगा और कलियुग में युवावस्था भी नहीं रहेगी।
पलिताः षोडशे वर्षे महावृद्धाश्च विंशतौ । अष्टवर्षा च युवती रजोयुक्ता च गर्भिणी
सोलह वर्ष की उम्र में बाल सफेद हो जाएंगे, बीस में ही बहुत बूढ़े हो जाएंगे; आठ वर्ष की कन्या को मासिक धर्म आ जाएगा और वह गर्भवती भी हो सकती है।
वत्सरान्तप्रसूता स्त्री षोडशे च जरान्विता । पतिपुत्रवती काचित्सर्वा वन्ध्याः कलौ युगे
स्त्री एक वर्ष के अंत में संतान को जन्म देगी और सोलह वर्ष की उम्र में ही बूढ़ी हो जाएगी; कुछ के पति और पुत्र होंगे, लेकिन कलियुग में सभी बाँझ हो जाएंगी।
कन्याविक्रयिणः सर्वे वर्णाश्चत्वार एव च । मातृजायावधूनां च जारोपेतान्नभक्षकाः
चारों वर्ण के लोग अपनी कन्याओं को बेचेंगे; वे माँ, पत्नी और बहू के साथ व्यभिचार से मिले अन्न को खाएंगे।
कन्यानां भगिनीनां वा जारोपात्तानजीविनः । हरेर्नाम्नां विक्रयिणो भविष्यन्ति कलौ युगे
कन्या या बहन के साथ व्यभिचार से प्राप्त अन्न पर ही जीवन यापन करेंगे; कलियुग में वे हरि के नाम तक को बेच डालेंगे।
स्वयमुत्सृज्य दानं च कीर्तिवर्धनहेतवे । ततः पश्चात्स्वदानं च स्वयमुल्लङ्घयिष्यति
वे यश के लिए दान छोड़ देंगे और बाद में अपने ही दिए हुए दान को भी खुद ही तोड़ डालेंगे।
देववृत्तिं ब्रह्मवत्तिं वृत्तिं गुरुकुलस्य च । स्वदत्तां परदत्तां वा सर्वमुल्लङ्घयिष्यति
देवताओं, ब्राह्मणों, गुरु और अपने या दूसरों के दिए हुए सभी दानों को वे भंग कर देंगे।
कन्यकागामिनः केचित्केचिच्च श्वश्रुगामिनः । केचिद्वधूगामिनश्च केचिद्वै सर्वगामिनः
कुछ लोग कन्याओं के पास जाएंगे, कुछ कुत्तियों के पास, कुछ अपनी पत्नी के पास और कुछ सबके पास बिना भेदभाव के जाएंगे।