त्वं भद्रे गच्छ वैकुण्ठं तव भद्रं भविष्यति । पतिं तमीश्वरं कृत्वा मोदस्व सुचिरं सुखम्
हे शुभे, तुम वैकुण्ठ जाओ, तुम्हारा कल्याण होगा। उस प्रभु को अपना पति मानकर, बहुत समय तक सुखपूर्वक आनंद करो।
लोभमोहकामक्रोधमानहिंसाविवर्जिता । तेजसा त्वत्समा लक्ष्मी रूपेण च गुणेन च
लोभ, मोह, काम, क्रोध, घमंड और हिंसा से रहित, लक्ष्मी तेज, रूप और गुण में तुम्हारे समान होंगी।
तया सार्धं तव प्रीत्या शश्वत्कालः प्रयास्यति । गौरवं च हरिस्तुल्यं करिष्यति द्वयोरपि
उसके साथ, तुम्हारे प्रति स्नेह से, अनंत काल तक समय बीतेगा; और हरि तुम दोनों को समान सम्मान देंगे।
प्रतिविश्वेषु तां पूजां महतीं गौरवान्विताम् । माघस्य शुक्लपञ्चम्यां विद्यारम्भे च सुन्दरि
हर लोक में, उस पूजा को बड़ा आदर और सम्मान मिलेगा, हे सुंदरि, माघ महीने की शुक्ल पक्ष की पंचमी और विद्यारंभ के समय।
मानवा मनवो देवा मुनीन्द्राश्च मुमुक्षवः । वसवो योगिनः सिद्धा नागा गन्धर्वराक्षसाः
मनुष्य, मनु, देवता, मुक्ति चाहने वाले महर्षि, वसु, योगी, सिद्ध, नाग, गंधर्व और राक्षस—
मद्वरेण करिष्यन्ति कल्पे कल्पे लयावधि । भक्तियुक्ताश्च दत्त्वा वै चोपचाराणि षोडश
मेरे आदेश से, वे हर कल्प में, प्रलय तक, भक्ति के साथ, सोलह प्रकार की सेवा अर्पित कर, वह पूजा करेंगे।
कण्वशाखोक्तविधिना ध्यानेन स्तवनेन च । जितेन्द्रियाः संयताश्च घटे च पुस्तकेऽपि च
कण्व शाखा के बताए विधि से, ध्यान और स्तुति के साथ, इंद्रियों को जीतने वाले और संयमी लोग, घट या पुस्तक से भी पूजा करेंगे।
कृत्वा सुवर्णगुटिकां गन्धचन्दनचर्चिताम् । कवचं ते ग्रहीष्यन्ति कण्ठे वा दक्षिणे भुजे
सुगंधित चंदन से सुशोभित स्वर्ण की गुटिका बनाकर, वे तुम्हारा कवच गले या दाहिने बाजू में धारण करेंगे।
पठिष्यन्ति च विद्वांसः पूजाकाले च पूजिते । इत्युक्त्वा पूजयामास तां देवीं सर्वपूजिताम्
पंडितजन पूजा के समय और पूजा के बाद उसका पाठ करेंगे; ऐसा कहकर, सबकी पूजिता देवी की पूजा की।
ततस्तत्पूजनं चकुर्ब्रह्मविष्णुशिवादयः । अनन्तश्चापि धर्मश्च मुनीन्द्राः सनकादयः
फिर ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि ने, अनंत, धर्म और सनक आदि महर्षियों ने भी वह पूजा की।
सर्वे देवाश्च मुनयो नृपाश्च मानवादयः । बभूव पूजिता नित्यं सर्वलोकैः सरस्वती
सभी देवता, ऋषि, राजा और मनुष्य—सरस्वती सदा सब लोकों द्वारा पूजित हो गईं।
नारद उवाच पूजाविधानं कवचं ध्यानं चापि निरन्तरम् । पूजोपयुक्तं नैवेद्यं पुष्पं च चन्दनादिकम्
नारद बोले—पूजा की विधि, कवच, ध्यान, पूजा में उपयोगी नैवेद्य, पुष्प और चंदन आदि—
वद वेदविदां श्रेष्ठ श्रोतुं कौतूहलं मम । वर्तते हृदये शश्वत्किमिदं श्रुतिसुन्दरम्
हे वेदज्ञों में श्रेष्ठ, मुझे यह सुंदर उपदेश सुनने की सदा जिज्ञासा रहती है, कृपया बताइए।
श्रीनारायण उवाच शृणु नारद वक्ष्यामि कण्वशाखोक्तपद्धतिम् । जगन्मातुः सरस्वत्याः पूजाविधिसमन्विताम्
श्रीनारायण बोले—नारद, सुनो, मैं कण्व शाखा में बताई विधि, जगन्माता सरस्वती की पूजा की पूरी प्रक्रिया बताऊँगा।
माघस्य शुक्लपञ्चम्यां विद्यारम्भदिनेऽपि च । पूर्वेऽह्नि समयं कृत्वा तत्राह्नि संयतः शुचिः
माघ महीने की शुक्ल पक्ष की पंचमी या विद्यारंभ के दिन, पहले दिन समय निश्चित कर, उस दिन संयमित और शुद्ध रहना चाहिए।
स्नात्वा नित्यक्रियाः कृत्वा घटं संस्थाप्य भक्तितः । स्वशाखोक्तविधानेन तान्त्रिकेणाथवा पुनः
स्नान कर, नित्यकर्म करके, श्रद्धा से घट स्थापित करें, अपनी शाखा के बताए विधि या तांत्रिक विधि से।
गणेशं पूर्वमभ्यर्च्य ततोऽभीष्टां प्रपूजयेत् । ध्यानेन वक्ष्यमाणेन ध्यात्वा बाह्यघटे ध्रुवम्
सबसे पहले गणेश की पूजा करें, फिर इच्छित देवी की पूजा करें; जैसा ध्यान बताया जाएगा, वैसे ही बाहरी घट में ध्यान करें।
ध्यात्वा पुनः षोडषोपचारेण पूजयेद् व्रती । पूजोपयुक्तं नैवेद्यं यच्च वेदनिरूपितम्
फिर ध्यान करके, व्रती को सोलह उपचारों से पूजा करनी चाहिए; और पूजा में उपयोगी नैवेद्य तथा वेदों में बताए अन्य पदार्थ अर्पित करें।
वक्ष्यामि सौम्य तत्किञ्चिद्यथाधीतं यथागमम् । नवनीतं दधि क्षीरं लाजांश्च तिललड्डुकम्
हे सौम्य, अब मैं तुम्हें बताऊँगा कि जैसे मैंने पढ़ा है और जैसा शास्त्र में कहा गया है, वैसे ताजे मक्खन, दही, दूध, लाई, और तिल के लड्डू आदि का अर्पण कैसे किया जाता है।
इक्षुमिक्षुरसं शुक्लवर्णं पञ्चगुडं मधु । स्वस्तिकं शर्करां शुक्लधान्यस्याक्षतमक्षतम्
गन्ना, गन्ने का रस, सफेद रंग की पाँच तरह की गुड़, मधु, अक्षत, मिश्री और सफेद बिना टूटे चावल—ये सब अर्पण के लिए बताए गए हैं।
अच्छिन्नशुक्लधान्यस्य पृथुकं शुक्लमोदकम् । घृतसैन्धवसंयुक्तं हविष्यान्नं यथोदितम्
बिना टूटे सफेद चावल, चिउड़ा, सफेद मोदक, और घी-सेंधा नमक मिलाकर बनाए गए हविष्य अन्न को भी यथाविधि अर्पित किया जाता है।
यवगोधूमचूर्णानां पिष्टकं घृतसंयुतम् । पिष्टकं स्वस्तिकस्यापि पक्वरम्भाफलस्य च
जौ और गेहूँ के आटे से बने घी मिले पीठे, अक्षत के पीठे, और पके आम का फल भी अर्पण में शामिल है।
परमान्नं च सघृतं मिष्टान्नं च सुधोपमम् । नारिकेलं तदुदकं कसेरुं मूलमार्द्रकम्
घी मिला परमन्न, अमृत के समान मीठा चावल, नारियल और उसका पानी, नारियल की गिरी, और ताजा अदरक की जड़—ये सब भी अर्पण योग्य हैं।
पक्वरम्भाफलं चारु श्रीफलं बदरीफलम् । कालदेशोद्भवं चारु फलं शुक्लं च संस्कतम्
पका आम, सुंदर श्रीफल, बेर का फल, और अपने समय व स्थान के अनुसार उत्पन्न सफेद और अच्छे तरह से तैयार किए गए अन्य फल भी अर्पण किए जाते हैं।
सुगन्धं शुक्लपुष्पं च सुगन्धं शुक्लचन्दनम् । नवीनं शुक्लवस्त्रं च शङ्खं च सुन्दरं मुने
सुगंधित सफेद फूल, सुगंधित सफेद चंदन, नया सफेद वस्त्र, और सुंदर शंख—हे मुनि, ये भी अर्पण के लिए उत्तम माने गए हैं।
माल्यं च शुक्लपुष्पाणां शुक्लहारं च भूषणम् । यादृशं च श्रुतौ ध्यानं प्रशस्यं श्रुतिसुन्दरम्
सफेद फूलों की माला, सफेद हार जैसे आभूषण, और शास्त्रों में प्रशंसित, सुनने में सुंदर ध्यान—ये सब भी अर्पण के योग्य हैं।
तन्निबोध महाभाग भ्रमभञ्जनकारणम् । सरस्वतीं शुक्लवर्णां सस्मितां सुमनोहराम्
हे महाभाग, अब वह जानो जो भ्रम को दूर करता है—वह सरस्वती, जो श्वेतवर्णा, मुस्कुराती हुई और अत्यंत मनोहर है।
कोटिचन्द्रप्रभामुष्टपुष्टश्रीयुक्तविग्रहाम् । वह्निशुद्धांशुकाधानां वीणापुस्तकधारिणीम्
उनका रूप करोड़ों चंद्रमाओं की प्रभा से युक्त, सौंदर्य और ऐश्वर्य से पूर्ण, अग्नि से शुद्ध वस्त्र धारण किए, वीणा और पुस्तक लिए हुए है।
रत्नसारेन्द्रनिर्माणनवभूषणभूषिताम् । सुपूजितां सुरगणैर्ब्रह्मविष्णुशिवादिभिः
वे उत्तम रत्न और स्वर्ण से बने नए आभूषणों से सुसज्जित हैं, और ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि देवताओं तथा देवगणों द्वारा पूजित हैं।
वन्दे भक्त्या वन्दितां च मुनीन्द्रमनुमानवैः । एवं ध्यात्वा च मूलेन सर्वं दत्त्वा विचक्षणः
मैं भक्ति सहित उन्हें प्रणाम करता हूँ, जिन्हें श्रेष्ठ मुनियों और मनुष्यों ने भी वंदित किया है; इस प्रकार मूल ध्यान कर और सब कुछ अर्पित कर, ज्ञानी जन—