ततोऽधस्तास्तुविख्यातं महातलमिति स्फुटम् । सर्पाणां काद्रवेयाणां गणः क्रोधवशो महान्
उसके नीचे प्रसिद्ध महातल नामक लोक है, जहाँ कद्रू की संतान, क्रोध से भरे हुए महान सर्पों का समूह निवास करता है।
अनेकशिरसां विप्र प्रधानान्कीर्तयामि ते । कुहकस्तक्षकश्चैव सुषेणः कालियस्तथा
हे मुनि, अब मैं तुम्हें उन अनेक सिर वाले प्रमुख सर्पों के नाम बताता हूँ—कुहक, तक्षक, सुसेन और कालिय।
महाभोगा महासत्त्वाः क्रूराः क्रूरस्वजातयः । पतत्रिराजाधिपतेरुद्विग्नाः सर्व एव ते
वे सब बहुत बड़े फन वाले, अत्यंत बलशाली, क्रूर और कठोर स्वभाव के हैं; पक्षीराज गरुड़ के कारण वे सभी सदा व्याकुल रहते हैं।
स्वकलत्रापत्यसुहृत्कुटुम्बस्य च सङ्गताः । प्रमत्ता विहरन्त्येव नानाक्रीडाविशारदाः
वे अपने पत्नियों, बच्चों, मित्रों और पूरे परिवार के साथ मिलकर, तरह-तरह के खेलों में निपुण होकर, बिना किसी चिंता के विहार करते हैं।
ततोऽधस्ताच्च विवरे रसातलसमाह्वये । दैतेया निवसन्त्येव पणयो दानवाश्च ये
उसके भी नीचे, रसातल नामक स्थान में, दैत्य, पणी और दानव निवास करते हैं।
निवातकवचा नाम हिरण्यपुरवासिनः । कालेया इति च प्रोक्ताः प्रत्यनीका हविर्भुजाम्
वे निवातकवच कहलाते हैं, जो हिरण्यपुर के निवासी हैं, और कालेय भी कहे जाते हैं; ये सब यज्ञ करने वालों के शत्रु हैं।
महौजसश्चोत्पत्त्यैव महासाहसिनस्तथा । सकलेशस्य च हरेस्तेजसा हतविक्रमाः
वे जन्म से ही अत्यंत बलशाली और बड़े साहसी हैं, परंतु भगवान हरि की शक्ति से उनका सारा पराक्रम नष्ट हो गया।
बिलेशया इव सदा विवरे निवसन्ति हि । ये वै वाग्भिः सरमया शक्रदूत्या निरन्तरम्
वे सदा गुफाओं में रहने वाले जीवों की तरह, उन बिलों में ही रहते हैं, जिन्हें इन्द्र के दूतों की कठोर बातों का हमेशा सामना करना पड़ता है।
मन्त्रवर्णाभिरसुरास्ताडिता बिभ्यति स्म ह । ततोऽप्यधस्तात्पाताले नागलोकाधिपालकाः
मंत्रों के शब्दों से पीड़ित होकर वे असुर डर जाते हैं; और उसके भी नीचे, पाताल में, नागलोक के रक्षक निवास करते हैं।
वासुकिप्रमुखाः शङ्खः कुलिकः श्वेत एव च । धनञ्जयो महाशङ्खो धृतराष्ट्रस्तथैव च
उनमें वासुकी, शंख, कुलिक, श्वेत, धनंजय, महाशंख और धृतराष्ट्र प्रमुख हैं।
शङ्खचूडः कम्बलाश्वतरो देवोपदत्तकः । महामर्षा महाभोगा निवसन्ति विषोल्बणाः
शंखचूड़, कंबल, अश्वतर और देवोपदत्तक—ये सब बड़े क्रोधी, विशाल फन वाले और विष से भरे हुए वहाँ निवास करते हैं।
पञ्चमस्तकवन्तश्च फणासप्तकभूषिताः । केचिद्दशफणाः केचिच्छतशीर्षास्तथापरे
कुछ सर्प पाँच सिर वाले हैं, जिनके फनों पर सात फन सजे हैं; कुछ के दस फन हैं, और कुछ के सौ सिर हैं।
सहस्रशिरसः केऽपि रोचिष्णुमणिधारकाः । पातालरन्ध्रतिमिरनिकरं स्वमरीचिभिः
कुछ के हजार सिर हैं, वे तेजस्वी मणियों को धारण करते हैं, और अपनी किरणों से पाताल की गुफाओं का घना अंधकार दूर कर देते हैं।
विधमन्ति च देवर्षे सदा सञ्जातमन्यवः । अस्य मूलप्रदेशे हि त्रिंशत्साहस्रकेऽन्तरे
हे देवर्षि, वे सदा क्रोधित रहते हुए, अपनी ही चमक से पाताल की दरारों में फैले अंधकार को तितर-बितर कर देते हैं।
योजनैः परिसंख्याते तामसी भगवत्कला । अनन्ताख्या समास्ते हि सर्वदेवप्रपूजिता
इस क्षेत्र की जड़ में, तीस हजार योजन के विस्तार में, भगवान की तामसी शक्ति अनंत नाम से निवास करती है, जिसे सभी देवता पूजते हैं।
अहमित्यभिमानस्य लक्षणं यं प्रचक्षते । सङ्कर्षणं सात्वतीयाः कर्षणं द्रष्ट्टदृश्ययोः
जिसे 'मैं हूँ' का भाव कहा जाता है, उसी को सात्वत लोग संकर्षण कहते हैं, जो देखने वाले और देखे जाने वाले को जोड़ने वाली शक्ति है।
इदं भूमण्डलं यस्य सहस्रशिरसः प्रभोः । अनन्तमूर्तेः शेषस्य ध्रियमाणं च शीर्षके
यह पृथ्वीमंडल सहस्त्र सिर वाले प्रभु, अनंत रूपी शेष के सिर पर टिका हुआ है।
पृध्वीगोलमशेषं हि सिद्धार्थ इव लक्ष्यते । यस्य कालेन देवस्य सञ्जिहीर्षोः समं विभोः
यह पूरी पृथ्वी का गोला, जैसे कोई सिद्ध रत्न हो, वैसे ही उस भगवान की इच्छा से स्थित है, जो समय आने पर इसे समेट लेना चाहते हैं।
चराचरं भ्रुवोरन्तर्विवरादुदपद्यत । साङ्कर्षणो नाम रुद्रो व्यूहैकादशशोभितः
उनकी भौंहों के बीच के स्थान से चल और अचल सारा संसार उत्पन्न हुआ, और वहीं से संकर्षण नामक रुद्र प्रकट हुए, जो ग्यारह रूपों से शोभित हैं।
त्रिलोचनश्च त्रिशिखं शूलमुत्तम्भयन्स्वयम् । उदतिष्ठन्महासत्त्वो महाभूतक्षयङ्करः
वे त्रिनेत्रधारी हैं, उनके सिर पर तीन जटाएँ हैं, अपने बल से त्रिशूल उठाए हुए हैं; वह महान् पुरुष, अपार शक्ति से युक्त, पंचमहाभूतों का संहार करने वाले हैं।
यस्याङ्घ्रिकमलद्वन्द्वशोणाच्छनखमण्डले । विराजन्मणिबिम्बेषु महाहिपतयोऽनिशम्
जिनके कमल जैसे दोनों चरणों के लाल नखों की चमकती मणियों में, महान् नागराज सदा अपने मुख की छवि देखते हैं।
एकान्तभक्तियोगेन सह सात्त्वतपुङ्गवैः । प्रणमन्तः स्वमूर्ध्ना ते स्वमुखानि समीक्षते
वे नागराज सच्ची भक्ति के साथ, श्रेष्ठ सात्वतों के साथ मिलकर, सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम करते हैं और अपने मुख को निहारते हैं।
स्फुरत्कुण्डलमाणिक्यप्रभामण्डलभाञ्ज्यपि । सुकपोलानि चारूणि गण्डस्थलद्युमन्ति च
उनके कानों के झुमकों की चमकती मणियों की रौशनी भी उनके सुंदर, भरे हुए गालों की आभा को नहीं छुपा सकती, जो तेज से दमकते हैं।
नागराजकुमार्योऽपि चार्वङ्गविलसत्त्विषः । विशदैर्विपुलैस्तद्वद्धवलैः सुभगैस्तथा
नागराज की कन्याएँ भी अपने सुंदर अंगों की चमक से युक्त, वैसे ही उज्ज्वल, चौड़े और सुंदर श्वेत भुजाएँ रखती हैं।
रुचिरैर्भुजदण्डैश्च शोभमाना इतस्ततः । चन्दनागुरुकाश्मीरपङ्कलेपेन भूषिताः
उनकी मनोहर, मजबूत भुजाएँ चंदन, अगर और केसर के लेप से सजी हुई, चारों ओर खूब चमकती हैं।
तदभिमर्षसञ्जातकामावेशसमायुताः । ललितस्मितसंयुक्ताः सव्रीडं लोकयन्ति च
उनके स्पर्श से उत्पन्न प्रेम में डूबी हुई, मधुर मुस्कान और लज्जा के साथ वे संकोच से उन्हें देखती हैं।
अनुरागमदोन्मत्तविघूर्णारुणलोचनम् । करुणावलोकनेत्रं च आशासानास्तथाशिषः
उनकी आँखें प्रेम के मद से लाल और चंचल हैं, और करुणा से भरी दृष्टि से वे सबको आशीर्वाद देते हैं।
सोऽनन्तो भगवान्देवोऽनन्तसत्त्वो महाशयः । अनन्तगुणवार्धिश्च आदिदेवो महाद्युतिः
वे अनंत हैं, भगवान् हैं, अनंत शक्ति और महान् संकल्प वाले हैं, अनगिनत गुणों के सागर, आदि देव और अपार तेज से युक्त हैं।
संहृतामर्षरोषादिवेगो लोकशुभाय च । आस्ते महासत्त्वनिधिः सर्वदेवप्रपूजितः
उन्होंने लोकों के कल्याण के लिए अपने क्रोध और आवेग को वश में कर लिया है; वह महान् शक्ति का भंडार, सभी देवताओं द्वारा पूजित हैं।
ध्यायमानः सुरैः सिद्धैरसुरैश्चोरगैस्तथा । विद्याधरैश्च गन्धर्वैर्मुनिसङ्घैश्च नित्यशः
देवता, सिद्ध, असुर, नाग, विद्याधर, गंधर्व और ऋषियों के समूह सदा उनका ध्यान करते हैं।