तमेव देवदेवेशमाराधयति भक्तितः । व्यपेतसाध्वसोऽद्यापि वर्तते सुतलाधिपः
वह सुतल का स्वामी, उसी देवताओं के देवता की भक्ति से पूजा करता है और निडर होकर आज भी वहाँ निवास करता है।
भूमिदानफलं ह्येतत्पात्रभूतेऽखिलेश्वरे । वर्णयन्ति महात्मानो नैतद्युक्तं च नारद
जब समस्त ईश्वर ही दान का पात्र बने, तब भूमि दान का यही फल कहा गया है। महात्मा लोग ऐसा कहते हैं, परंतु हे नारद, यह उचित नहीं है।
वासुदेवे भगवति पुरुषार्थप्रदे हरौ । एतद्दानफलं विप्र सर्वथा नहि युज्यते
हे ब्राह्मण, जब यह दान भगवान वासुदेव, हरि को दिया जाता है, जो सब पुरुषार्थों के दाता हैं, तब इसका फल किसी भी तरह से बराबर नहीं किया जा सकता।
यस्यैव देवदेवस्य नामापि विवशो गृणन् । स्वकीयकर्मबन्धीयगुणान्विधुनुतेऽञ्जसा
जिस परम देवता का नाम भी कोई अनजाने में ले ले, वह अपने कर्मों के बंधन रूपी दोषों को तुरंत दूर कर देता है।
यत्क्लेशबन्धहानाय सांख्ययोगादिसाधनम् । कुर्वते यतयो नित्यं भगवत्यखिलेश्वरे
सभी दुःखों के बंधन से छुटकारा पाने के लिए, संन्यासी लोग सदा सांख्य, योग आदि साधन भगवान अखिलेश्वर के लिए करते हैं।
न चायं भगवानस्माननुजग्राह नारद । मायामयं च भोगानामैश्वर्यं व्यतनोत्परम्
फिर भी, हे नारद, इस भगवान ने हम पर कृपा नहीं की; बल्कि हमें केवल माया से बने भोग और ऐश्वर्य ही दिए।
सर्वक्लेशाधिहेतुं तदात्मानुस्मृतिमोषणम् । यं साक्षाद्भगवान् विष्णुः सर्वोपायविदीश्वरः
सभी दुःखों का मूल कारण, यानी आत्मा की स्मृति का खो जाना, वह स्वयं भगवान विष्णु, सभी उपायों के ज्ञाता प्रभु, कराते हैं।
याञ्जाछलेनापहृतं सर्वस्वं देहशेषकम् । अप्राप्तान्योपाय ईशः पाशैर्वारुणसंभवैः
मांगने का बहाना करके हमारे सारे धन, यहाँ तक कि शरीर भी, छीन लिए गए; और प्रभु ने, जब अन्य उपाय न मिले, हमें वरुण के फंदों से बाँध दिया।
बन्धयित्वावमुच्यापि गिरिदर्यामिवाब्रवीत् । असाविन्द्रो महामूढो यस्य मन्त्री बृहस्पतिः
हमें बाँधकर और फिर पहाड़ की गुफा में छोड़कर, उन्होंने कहा—'जिसका मंत्री बृहस्पति है, वह इन्द्र बड़ा मूर्ख है।'
प्रसन्नमिममत्यर्थमयाचल्लोकसम्पदम् । त्रैलोक्यमिदमैश्वर्यं कियदेवातितुच्छकम्
जब वे प्रसन्न हुए, तब मुझे यह सारी लोक-सम्पत्ति और तीनों लोकों का राज्य मिला; पर यह सब कितना तुच्छ है!
आशिषां प्रभवं मुक्त्वा यो मूढो लोकसम्पदि । अस्मत्पितामहः श्रीमान् प्रह्लादो भगवत्प्रियः
जो मुर्ख लोक-सम्पत्ति में ही उलझा रहता है, वह सब आशीर्वादों के मूल को छोड़ देता है; हमारे परम पूज्य पूर्वज, भगवान के प्रिय भक्त प्रह्लाद ने ऐसा नहीं किया।
दास्यं वव्रे विभोस्तस्य सर्वलोकोपकारकः । पित्र्यमैश्वर्यमतुलं दीयमानं च विष्णुना
उन्होंने, जो सब लोकों का उपकार करने वाले थे, भगवान विष्णु द्वारा दिया जा रहा अनुपम पितृ-ऐश्वर्य भी छोड़कर, प्रभु की सेवा को ही चुना।
पितर्युपरते वीरे नैवैच्छद्भगवत्प्रियः । तस्यातुलानुभावस्य सर्वलोकोपधीमतः
जब उनके वीर पिता का निधन हुआ, तब भी उस भगवान-भक्त ने राज्य की इच्छा नहीं की; सभी लोकों के आधार और अतुल बुद्धि वाले वे ऐसे थे।
अस्मद्विधो नाल्पपक्वेतरदोषोऽवगच्छति । एवं दैत्यपतिः सोऽयं बलिः परमपूजितः
मेरे जैसे अल्प पुण्य वाले तो उस परम पूज्य दैत्यराज बलि की महिमा को समझ ही नहीं सकते।
सुतले वर्तते यस्य द्वारपालो हरिः स्वयम् । एकदा दिग्विजये राजा रावणो लोकरावणः
वे सुतल लोक में निवास करते हैं, जहाँ स्वयं हरि उनके द्वारपाल हैं; एक बार, लोकों को व्याकुल करने वाले राजा रावण ने दिग्विजय का संकल्प किया।
प्रविशन्सुतले येन भक्तानुग्रहकारिणा । पादाङ्गुष्ठेन प्रक्षिप्तो योजनायुतमत्र हि
जब वह सुतल में प्रवेश कर रहा था, तब भक्तों पर कृपा करने वाले प्रभु ने केवल अपने पैर के अंगूठे से उसे दस हज़ार योजन नीचे गिरा दिया।
एवंभूतानुभावोऽयं बलिः सर्वसुखैकभुक् । आस्ते सुतलराजस्थो देवदेवप्रसादतः
ऐसी महानता वाले बलि, जो सभी सुखों के एकमात्र भोगी हैं, देवताओं के देवता की कृपा से सुतल के राजा के रूप में निवास करते हैं।
तलातलादिलोकवर्णनेऽनन्तवर्णनम् श्रीनारायण उवाच ततोऽधस्ताद्विवरकं तलातलमुदीरितम् । दानवेन्द्रो मयो नाम त्रिपुराधिपतिर्महान्
तलातल आदि लोकों का वर्णन—श्री नारायण बोले: उसके नीचे तलातल नामक लोक है, जहाँ महान दानवों के राजा, त्रिपुर के स्वामी मय निवास करते हैं।
त्रिलोक्याः शङ्करेणायं पालितो दग्धपूस्त्रयः । देवदेवप्रसादात्तु लब्धराज्यसुखास्पदः
जिनकी तीनों पुरियाँ शंकर द्वारा जला दी गई थीं, वे उन्हीं के द्वारा सुरक्षित हैं; और देवताओं के देवता की कृपा से फिर से तीनों लोकों का राज्य और सुख उन्हें मिला है।
आचार्यो मायिनां सोऽयं नानामायाविशारदः । पूज्यते राक्षसैर्घोरैः सर्वकार्यसमृद्धये
वे मायावियों के आचार्य हैं, अनेक प्रकार की माया में निपुण हैं, और भयानक राक्षस अपने सभी कार्यों की सिद्धि के लिए उनकी पूजा करते हैं।
ततोऽधस्तास्तुविख्यातं महातलमिति स्फुटम् । सर्पाणां काद्रवेयाणां गणः क्रोधवशो महान्
उसके नीचे प्रसिद्ध महातल नामक लोक है, जहाँ कद्रू की संतान, क्रोध से भरे हुए महान सर्पों का समूह निवास करता है।
अनेकशिरसां विप्र प्रधानान्कीर्तयामि ते । कुहकस्तक्षकश्चैव सुषेणः कालियस्तथा
हे मुनि, अब मैं तुम्हें उन अनेक सिर वाले प्रमुख सर्पों के नाम बताता हूँ—कुहक, तक्षक, सुसेन और कालिय।
महाभोगा महासत्त्वाः क्रूराः क्रूरस्वजातयः । पतत्रिराजाधिपतेरुद्विग्नाः सर्व एव ते
वे सब बहुत बड़े फन वाले, अत्यंत बलशाली, क्रूर और कठोर स्वभाव के हैं; पक्षीराज गरुड़ के कारण वे सभी सदा व्याकुल रहते हैं।
स्वकलत्रापत्यसुहृत्कुटुम्बस्य च सङ्गताः । प्रमत्ता विहरन्त्येव नानाक्रीडाविशारदाः
वे अपने पत्नियों, बच्चों, मित्रों और पूरे परिवार के साथ मिलकर, तरह-तरह के खेलों में निपुण होकर, बिना किसी चिंता के विहार करते हैं।
ततोऽधस्ताच्च विवरे रसातलसमाह्वये । दैतेया निवसन्त्येव पणयो दानवाश्च ये
उसके भी नीचे, रसातल नामक स्थान में, दैत्य, पणी और दानव निवास करते हैं।
निवातकवचा नाम हिरण्यपुरवासिनः । कालेया इति च प्रोक्ताः प्रत्यनीका हविर्भुजाम्
वे निवातकवच कहलाते हैं, जो हिरण्यपुर के निवासी हैं, और कालेय भी कहे जाते हैं; ये सब यज्ञ करने वालों के शत्रु हैं।
महौजसश्चोत्पत्त्यैव महासाहसिनस्तथा । सकलेशस्य च हरेस्तेजसा हतविक्रमाः
वे जन्म से ही अत्यंत बलशाली और बड़े साहसी हैं, परंतु भगवान हरि की शक्ति से उनका सारा पराक्रम नष्ट हो गया।
बिलेशया इव सदा विवरे निवसन्ति हि । ये वै वाग्भिः सरमया शक्रदूत्या निरन्तरम्
वे सदा गुफाओं में रहने वाले जीवों की तरह, उन बिलों में ही रहते हैं, जिन्हें इन्द्र के दूतों की कठोर बातों का हमेशा सामना करना पड़ता है।
मन्त्रवर्णाभिरसुरास्ताडिता बिभ्यति स्म ह । ततोऽप्यधस्तात्पाताले नागलोकाधिपालकाः
मंत्रों के शब्दों से पीड़ित होकर वे असुर डर जाते हैं; और उसके भी नीचे, पाताल में, नागलोक के रक्षक निवास करते हैं।
वासुकिप्रमुखाः शङ्खः कुलिकः श्वेत एव च । धनञ्जयो महाशङ्खो धृतराष्ट्रस्तथैव च
उनमें वासुकी, शंख, कुलिक, श्वेत, धनंजय, महाशंख और धृतराष्ट्र प्रमुख हैं।