शाकद्वीपे चारुतरे दधिमण्डोदसंकुले । मेधातिथिरभूद्राजा प्रियव्रतसुतो वरः
आकर्षक शाकद्वीप, जो दही के समुद्र से घिरा है, वहाँ प्रियव्रत का श्रेष्ठ पुत्र मेधातिथि राजा बना।
पुष्करद्वीपके शुद्धोदकसिन्धुसमाकुले । वीतिहोत्रो बभूवासौ राजा जनकसम्मतः
पुष्करद्वीप, जो शुद्ध जल के समुद्र से घिरा है, वहाँ जनक द्वारा सम्मानित वीतिहोत्र राजा बने।
कन्यामूर्जस्वतीनाम्नीं ददावुशनसे विभुः । आसीत्तस्यां देवयानी कन्या काव्यस्य विश्रुता
भगवान ने अपनी कन्या, जिसका नाम ऊर्जस्वती था, उसे उशनस् को दिया। उसी से काव्य की प्रसिद्ध पुत्री देवयानी उत्पन्न हुई।
एवं विभज्य पुत्रेभ्यः सप्तद्वीपान् प्रियव्रतः । विवेकवशगो भूत्वा योगमार्गाश्रितोऽभवत्
इस प्रकार प्रियव्रत ने सातों द्वीप अपने पुत्रों में बाँट दिए। विवेक के वश में होकर वह योगमार्ग में प्रवृत्त हो गया।
भुवनलोकवर्णने द्वीपवर्षविभेदवर्णनम् श्रीनारायण उवाच देवर्षे शृणु विस्तारं द्वीपवर्षविभेदतः । भूमण्डलस्य सर्वस्य यथा देवप्रकल्पितम्
श्रीनारायण ने कहा — हे देवर्षि, अब तुम ध्यान से सुनो कि देवताओं द्वारा निर्धारित इस पूरी पृथ्वी के द्वीपों और प्रदेशों का विभाजन किस प्रकार है।
समासात्सम्प्रवक्ष्यामि नालं विस्तरतः क्वचित् । जम्बुद्वीपः प्रथमतः प्रमाणे लक्षयोजनः
मैं इसका संक्षेप में वर्णन करूंगा, क्योंकि विस्तार से कहना कहीं भी संभव नहीं है। सबसे पहले जम्बूद्वीप है, जिसकी माप एक लाख योजन है।
विशालो वर्तुलाकारो यथाब्जस्य च कर्णिका । नव वर्षाणि यस्मिंश्च नवसाहस्रयोजनैः
यह द्वीप बहुत विशाल और गोलाकार है, जैसे कमल की कर्णिका होती है। इसमें नौ प्रदेश हैं, और प्रत्येक की लम्बाई नौ हजार योजन है।
आयामैः परिसंख्यानि गिरिभिः परितः श्रितैः । अष्टाभिर्दीर्घरूपैश्च सुविभक्तानि सर्वतः
इन प्रदेशों की गिनती उनकी लम्बाई से होती है, और चारों ओर पर्वतों से घिरे हुए हैं। आठ लम्बे पर्वत इन सबको सुंदर रूप से विभाजित करते हैं।
धनुर्वत्संस्थिते ज्ञेये द्वे वर्षे दक्षिणोत्तरे । दीर्घाणि तत्र चत्वारि चतुरस्रमिलावृतम्
इनमें दो प्रदेश दक्षिण और उत्तर में धनुष के आकार में स्थित हैं। उनमें से चार लम्बे हैं और चार चतुर्भुज आकार के हैं, जो इलावृत को चारों ओर से घेरे हुए हैं।
इलावृतं मध्यवर्षं यन्नाभ्यां सुप्रतिष्ठितः । सौवर्णो गिरिराजोऽयं लक्षयोजनमुच्छ्रितः
इलावृत मध्य का प्रदेश है, जो नाभि में अच्छी तरह स्थित है। यहाँ एक स्वर्णमय पर्वतराज है, जो एक लाख योजन ऊँचा है।
कर्णिकारूप एवायं भूगोलकमलस्य च । मूर्ध्नि द्वात्रिंशत्सहस्रयोजनैर्विततस्त्वयम्
यह पर्वत भी कमल की कर्णिका के समान है, जो पृथ्वी रूपी कमल के मध्य में है। इसकी चोटी बत्तीस हजार योजन तक फैली हुई है।
मूले षोडशसाहस्रस्तावतान्तर्गतः क्षितौ । इलावृतस्योत्तरतो नीलः श्वेतश्च शृङ्गवान्
इस पर्वत की जड़ सोलह हजार योजन चौड़ी है, और उतनी ही गहराई तक यह पृथ्वी में धंसा हुआ है। इलावृत के उत्तर में नील, श्वेत और श्रृंगवान पर्वत हैं।
त्रयो वै गिरयः प्रोक्ता मर्यादावधयस्त्रिषु । रम्यकाख्ये तथा वर्षे द्वितीये च हिरण्मये
ये तीनों पर्वत तीन प्रदेशों की सीमा माने गए हैं — रम्यक, दूसरा हिरण्मय और तीसरा कुरु।
कुरुवर्षे तृतीये तु मर्यादां व्यञ्जयन्ति ते । प्रागायता उभयतः क्षारोदावधयस्तथा
कुरु प्रदेश में ये पर्वत ही उसकी सीमा को दर्शाते हैं। ये पर्वत पूर्व से पश्चिम तक फैले हुए हैं और दोनों ओर खारे समुद्र तक पहुँचते हैं।
द्विसहस्रपृथुतरास्तथा एकैकशः क्रमात् । पूर्वात्पूर्वाच्चोत्तरस्यां दशांशादधिकांशतः
इनमें से प्रत्येक पर्वत दो हजार योजन चौड़ा है, और उत्तर की ओर हर अगला पर्वत पिछले से दस प्रतिशत अधिक चौड़ा है।
दैर्घ्य एव ह्रसन्तीमे नानानदनदीयुताः । इलावृताद्दक्षिणतो निषधो हेमकूटकः
इन पर्वतों की लम्बाई क्रमशः कम होती जाती है, और ये अनेक नदियों से सुशोभित हैं। इलावृत के दक्षिण में निषध, हेमकूट और हिमालय पर्वत हैं।
हिमालयश्चेति त्रयः प्राग्विस्तीर्णाः सुशोभनाः । अयुतोत्सेधभाजस्ते योजनैः परिकीर्तिताः
हिमालय सहित ये तीनों पर्वत पूर्व की ओर फैले हुए, बहुत सुंदर हैं और इनकी ऊँचाई दस हजार योजन बताई गई है।
हरिवर्षं किम्पुरुषं भारतं च यथातथम् । विभागात्कथयन्त्येते मर्यादागिरयस्त्रयः
ये तीन सीमा पर्वत हरिवर्ष, किम्पुरुष और भारत नामक प्रदेशों को उनके भाग के अनुसार विभाजित करते हैं।
इलावृतात्पश्चिमतो माल्यवान्नामपर्वतः । पूर्वेण च ततः श्रीमान् गन्धमादनपर्वतः
इलावृत के पश्चिम में माल्यवान नामक पर्वत है और पूर्व में सुंदर गंधमादन पर्वत स्थित है।
आनीलनिषधं त्वेतौ चायतौ द्विसहस्रतः । योजनैः पृथुतां यातौ मर्यादाकारकौ गिरी
ये दोनों पर्वत नील से निषध तक फैले हुए हैं, प्रत्येक दो हजार योजन चौड़े हैं और सीमा बनाने वाले पर्वत हैं।
केतुमालाख्यभद्राश्ववर्षयोः प्रथितौ च तौ । मन्दरश्च तथा मेरुमन्दरश्च सुपार्श्वकः
ये दोनों पर्वत केतुमाल और भद्राश्व नामक प्रदेशों में प्रसिद्ध हैं। इनके अलावा मंदार, मेरुमंदार, सुपार्श्व और कुमुद पर्वत भी मेरु के आधार पर प्रसिद्ध हैं।
कुमुदश्चेति विख्याता गिरयो मेरुपादकाः । योजनायुतविस्तारोन्नाहा मेरोश्चतुर्दिशम्
कुमुद सहित ये पर्वत मेरु के पाद में स्थित हैं और चारों दिशाओं में फैले हुए हैं। इनकी चौड़ाई और ऊँचाई प्रत्येक दस हजार योजन है।
अवष्टम्भकरास्ते तु सर्वतोऽभिविराजिताः । एतेषु गिरिषु प्राप्ताः पादपाश्चूतजम्बुनी
वे पेड़, जो सहारा देने वाले हैं, चारों ओर अपनी छटा बिखेरते हैं; इन पर्वतों पर आम और जामुन जैसे पेड़ पाए जाते हैं।
कदम्बन्यग्रोध इति चत्वारः पर्वताः स्थिताः । केतवो गिरिराजेषु एकादशशतोच्छ्रयाः
यहाँ कदंब और वट नाम के चार पर्वत स्थित हैं; पर्वतों के राजा पर गंध के फूलों के पेड़ ग्यारह सौ ऊँचाई तक फैले हुए हैं।
तावद्विटपविस्ताराः शताख्यपरिणाहिनः । चत्वारश्च ह्रदास्तेषु पयोमध्विक्षुसज्जलाः
उनकी शाखाएँ उनके नाम के अनुसार दूर-दूर तक फैली हैं, और वहाँ चार सरोवर हैं, जो जल, मधु और गन्ने के रस से भरे हुए हैं।
यदुपस्पर्शिनो देवा योगैश्वर्याणि विन्दते । देवोद्यानानि चत्वारि भवन्ति ललनासुखाः
जो देवता इन्हें छूते हैं, वे योग की सिद्धियाँ प्राप्त करते हैं; यहाँ चार दिव्य उपवन हैं, जो आनंद देने वाले हैं।
नन्दनं चैत्ररथकं वैभ्राजं सर्वभद्रकम् । येषु स्थित्वामरगणा ललनायूथसंयुताः
वे उपवन नंदन, चित्ररथ, वैभ्राज और सर्वभद्रक हैं, जहाँ देवताओं के समूह अपनी संगिनियों के साथ निवास करते हैं।
उपदेवगणैर्गीतमहिमानो महाशयाः । विहरन्ति स्वतन्त्रास्ते यथाकामं यथासुखम्
वहाँ उपदेवताओं के समूह जिनकी महिमा का गान करते हैं, वे महान लोग अपनी इच्छा और सुख के अनुसार स्वतंत्रता से विहार करते हैं।
मन्दरोत्सङ्गसंस्थस्य देवचूतस्य मस्तकात् । एकादशशतोच्छ्रायात्फलान्यमृतभाञ्जि च
मंदर पर्वत की चोटी पर स्थित देवताओं के आम के पेड़ के शिखर से ग्यारह सौ ऊँचाई से अमृत के समान फल गिरते हैं।
गिरिकूटप्रमाणानि सुस्वादूनि मृदूनि च । तेषां विशीर्यमाणानां फलानां सुरसेन च
वे फल पर्वत की चोटी जितने बड़े, बहुत मीठे और कोमल होते हैं; जब वे गिरकर टूटते हैं, तो उनका रस बहने लगता है।